From 38a9becfdd23e582571f624b624680cc5938d423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 28 Oct 2009 21:16:52 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE --- core/res/res/values-nb/strings.xml | 128 ++++++++++----------- core/res/res/values-nl/strings.xml | 2 +- .../res/values-nb/strings.xml | 2 +- packages/VpnServices/res/values-nb/strings.xml | 4 +- 4 files changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index ef90da71092c..ced4f16a6ceb 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "Kunne ikke åpne filen." "Fant ikke den forespurte filen." "For mange forespørsler blir behandlet. Prøv igjen senere." - "Påloggingsfeil for %1$s" + "Innloggingsfeil for %1$s" "Synkronisering" "Synkronisering" "For mange slettinger av %s." @@ -147,8 +147,8 @@ "Overvåking av telefonens fysiske plassering" "Nettverkstilgang" "Gir applikasjoner tilgang til diverse nettverksfunksjoner." - "Dine kontoer" - "Gi tilgang til de tilgjengelige kontoene." + "Google-kontoer" + "Tilgang til tilgjengelige Google-kontoer." "Maskinvarekontroll" "Direkte tilgang til maskinvaren på telefonen." "Telefonsamtaler" @@ -195,7 +195,7 @@ "Lar applikasjonen sette aktivitetshåndtereren i avslutningstilstand. Slår ikke systemet helt av." "forhindre applikasjonsbytte" "Lar applikasjonen forhindre brukeren fra å bytte til en annen applikasjon." - "Blokker popup-vinduer" + "overvåke og kontrollere all applikasjonsoppstart" "Lar applikasjonen overvåke og kontrollere hvordan systemet starter applikasjoner. Ondsinnede applikasjoner kan ta over systemet helt. Denne rettigheten behøves bare for utvikling, aldri for vanlig bruk av telefonen." "kringkaste melding om fjernet pakke" "Lar applikasjonen kringkaste en melding om at en applikasjonspakke er blitt fjernet. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å drepe vilkårlige andre kjørende applikasjoner." @@ -210,9 +210,9 @@ "endre batteristatistikk" "Lar applikasjonen endre på innsamlet batteristatistikk. Ikke ment for vanlige applikasjoner." "kontrollere backup og gjenoppretting" - "Gir programmet tillatelse til å kontrollere systemets mekanismer for sikkerhetskopiering og·gjenoppretting. Ikke beregnet på vanlige programmer." - "sikkerhetskopier og gjenopprett programmets data" - "Gir programmet tillatelse til å ta del i systemets mekanismer for sikkerhetskopiering og gjenoppretting." + "Lar applikasjonen kontrollere systemets backup- og gjenopprettingsmekanisme. Ikke ment for vanlige applikasjoner." + "foreta backup og gjenoppretting av applikasjonens data" + "Lar applikasjonen delta i systemets backup- og gjenopprettingsmekanisme." "vis uautoriserte vinduer" "Tillater at det opprettes vinduer ment for bruk av systemets interne brukergrensesnitt. Ikke ment for vanlige applikasjoner." "vise advarsler på systemnivå" @@ -258,7 +258,7 @@ "endre globale systeminnstillinger" "Lar applikasjonen endre systemets innstillingsdata. Ondsinnede applikasjoner kan skade systemets innstillinger." "endre sikre systeminnstillinger" - "Gir programmet tillatelse til å endre systemets data for sikkerhetsinnstilling. Ikke beregnet på vanlige programmer." + "Gir programmet tillatelse til å endre systemets data for sikkerhetsinnstilling. Ikke ment for vanlige programmer." "redigere Google-tjenestekartet" "Lar applikasjonen redigere Google-tjenestekartet. Ikke ment for bruk av vanlige applikasjoner." "starte automatisk sammen med systemet" @@ -315,8 +315,8 @@ "Lar applikasjonen ringe telefonnummer uten inngripen fra brukeren. Ondsinnede applikasjoner kan forårsake uventede oppringinger på telefonregningen. Merk at dette ikke gir applikasjonen lov til å ringe nødnummer." "ringe vilkårlige telefonnummer direkte" "Lar applikasjonen ringe hvilket som helst telefonnummer, inkludert nødnummer, uten inngripen fra brukeren. Ondsinnede applikasjoner kan forårsake unødvendige og ulovlige samtaler til nødtjenester." - "start CDMA-telefonoppsett direkte" - "Gir programmet tillatelse til å starte klargjøring av CDMA. Skadelige programmer kan starte klargjøring av CDMA uten grunn" + "begynne CDMA-telefonoppsett direkte" + "Lar applikasjonen begynne CDMA-oppsett. Ondsinnede applikasjoner kan bruke dette til å starte CDMA-oppsett uten grunn." "kontrollere varsling for plasseringsendring" "Lar applikasjonen slå av/på varsling om plasseringsendringer fra radioen. Ikke ment for vanlige applikasjoner." "få tilgang til egenskaper for innsjekking" @@ -432,56 +432,56 @@ "ICQ" "Jabber" - "Tilpasset" - "Privat" + "Egendefinert" + "Hjemme" "Mobil" "Arbeid" - "Send faks (arbeid)" - "Send faks (privat)" + "Faks arbeid" + "Faks hjemme" "Personsøker" "Annen" - "Tilbakeringing" + "Tilbakering" "Bil" - "Firma (sentralbord)" + "Firma hoved" "ISDN" "Hoved" - "Annen faks" + "Faks annen" "Radio" "Teleks" - "TTY/TDD" - "Mobil (arbeid)" - "Personsøker (arbeid)" + "Teksttelefon" + "Mobil arbeid" + "Personsøker arbeid" "Assistent" "MMS" - "Fødselsdag" - "Merkedag" - "Aktivitet" - "Tilpasset" - "Privat" + "Bursdag" + "Jubileum" + "Akivitet" + "Egendefinert" + "Hjemme" "Arbeid" "Annen" "Mobil" - "Tilpasset" - "Privat" + "Egendefinert" + "Hjemme" "Arbeid" "Annen" - "Tilpasset" - "Privat" + "Egendefinert" + "Hjemme" "Arbeid" "Annen" - "Tilpasset" + "Egendefinert" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" - "QQ" + "OQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Arbeid" "Annen" - "Tilpasset" + "Egendefinert" "via %1$s" "%1$s via %2$s" "Skriv inn PIN-kode:" @@ -530,17 +530,17 @@ "Lader…" "Koble til en lader" "Batteriet er nesten tomt:" - "%d%% eller mindre gjenstår." + "mindre enn %d%% igjen." "Batteribruk" - "Factory test failed" + "Fabrikktesten feilet" "The FACTORY_TEST action is only supported for packages installed in /system/app." "No package was found that provides the FACTORY_TEST action." - "Reboot" + "Omstart" "Siden \'%s sier:" "JavaScript" "Naviger bort fra denne siden?"\n\n"%s"\n\n"Velg OK for å fortsette, eller Avbryt for å forbli på denne siden." "Bekreft" - "Tips: trykk to ganger for å zoome inn og ut." + "Dobbelttrykk for å zoome inn og ut." "lese nettleserens logg og bokmerker" "Lar applikasjonen lese alle adresser nettleseren har besøkt, og alle nettleserens bokmerker." "skrive til nettleserens logg og bokmerker" @@ -623,7 +623,7 @@ "i morgen" "om %d d" - "den %s" + "%s" "kl. %s" "i %s" "dag" @@ -675,24 +675,24 @@ "Merk" "På" "Av" - "Complete action using" - "Use by default for this action." - "Clear default in Home Settings > Applications > Manage applications." - "Select an action" - "No applications can perform this action." - "Sorry!" - "The application %1$s (process %2$s) has stopped unexpectedly. Please try again." - "The process %1$s has stopped unexpectedly. Please try again." - "Sorry!" - "Activity %1$s (in application %2$s) is not responding." - "Activity %1$s (in process %2$s) is not responding." - "Application %1$s (in process %2$s) is not responding." - "Process %1$s is not responding." - "Force close" + "Fullfør med" + "Bruk som standardvalg." + "Fjern standardvalg i Innstillinger > Applikasjoner > Installerte applikasjoner." + "Velg en aktivitet" + "Ingen applikasjoner kan gjøre dette." + "Beklager!" + "Applikasjonen %1$s (prosess %2$s) stoppet uventet. Prøv igjen." + "Prosessen %1$s stoppet uventet. Prøv igjen." + "Beklager!" + "Aktiviteten %1$s (i applikasjonen %2$s) svarer ikke." + "Aktiviteten %1$s (i prosessen %2$s) svarer ikke." + "Applikasjonen %1$s (i prosessen %2$s) svarer ikke." + "Prosessen %1$s svarer ikke." + "Tving avslutning" "Rapportér" - "Wait" + "Vent" "Debug" - "Select an action for text" + "Velg mål for tekst" "Ringetonevolum" "Medievolum" "Spiller over Bluetooth" @@ -740,12 +740,12 @@ "Før du slår av USB-lagring, sjekk at du har avmontert enheten i USB-verten. Velg «slå av» for å slå av USB-lagring." "Slå av" "Avbryt" - "Det har oppstått et problem ved deaktiveringen av USB-lagring. Kontroller at du har frakoblet USB-verten, og prøv igjen." + "Det har oppstått et problem ved deaktiveringen av USB-lagring. Kontroller at du har demontert USB-verten, og prøv igjen." "Formatere minnekort" "Er du sikker på at du ønsker å formatere minnekortet? Alle data på kortet vil gå tapt." - "Format" + "Formatér" "USB-debugging tilkoblet" - "Velg for å deaktivere USB-feilsøking" + "Velg for å deaktivere USB-debugging." "Velg inndatametode" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ" @@ -777,19 +777,19 @@ "Lag kontakt"\n"med nummeret %s" "valgt" "ikke valgt" - "De·oppførte·programmene ber om tilgangstillatelse til påloggingsopplysningene for konto %1$s fra %2$s. Vil du gi denne tillatelsen? I·så·fall·lagres·svaret,·og·du·blir·ikke·spurt·flere·ganger." - "De·oppførte·programmene ber om tilgangstillatelse til %1$s-påloggingsopplysningene for konto %2$s fra %3$s. Vil du gi denne tillatelsen? I·så·fall·lagres·svaret,·og·du·blir·ikke·spurt·flere·ganger." + "Det nevnte programmet ber om tilgangstillatelse til påloggingsopplysningene for konto %1$s fra %2$s. Vil du gi denne tillatelsen? I så fall vil svaret ditt bli lagret, og du vil ikke bli spurt flere ganger." + "Det nevnte programmet ber om tilgangstillatelse til %1$s-påloggingsopplysningene for konto %2$s fra %3$s. Vil du gi denne tillatelsen? I så fall vil svaret ditt bli lagret, og du vil ikke bli spurt flere ganger." "Tillat" "Avslå" "Tillatelse forespurt" - "Tillatelse forespurt"\n"for konto %s" + "Trenger tillatelse"\n"for konto %s" "Inndatametode" "Synkronisering" "Tilgjengelighet" "Bakgrunnsbilde" - "Endre bakgrunnsbilde" - "PPTP·(point-to-point·tunneling·protocol)" - "Tunnelprotokoll for lag 2" - "Forhåndsdelt nøkkelbasert L2TP/IPSec VPN" - "Sertifikatbasert L2TP/IPSec VPN" + "Velg bakgrunnsbilde" + "Punkt-til-punkt-tunneleringsprotokoll" + "Lag 2-tunneleringsprotokoll" + "Passordbasert L2TP/IPSec-VPN" + "Sertifikatbasert L2TP/IPSec-VPN" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index f4192845370d..c5f5a4b60984 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -444,7 +444,7 @@ "Overig" "Terugbelnummer" "Auto" - "Hoofdkantoor" + "Bedrijf, algemeen" "ISDN" "Algemeen" "Andere fax" diff --git a/packages/SubscribedFeedsProvider/res/values-nb/strings.xml b/packages/SubscribedFeedsProvider/res/values-nb/strings.xml index 53bf3b57193e..30a2c5ea9636 100644 --- a/packages/SubscribedFeedsProvider/res/values-nb/strings.xml +++ b/packages/SubscribedFeedsProvider/res/values-nb/strings.xml @@ -15,6 +15,6 @@ --> - "Synkroniser·innmatinger" + "Strømsynkronisering" "Push-abonnementer" diff --git a/packages/VpnServices/res/values-nb/strings.xml b/packages/VpnServices/res/values-nb/strings.xml index 506f99926de0..9aac82867b04 100644 --- a/packages/VpnServices/res/values-nb/strings.xml +++ b/packages/VpnServices/res/values-nb/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ "VPN-tjenester" - "%s er VPN-tilkoblet" - "%s er VPN-frakoblet" + "Koblet til VPNet %s" + "Koblet fra VPNet %s" "Trykk for å koble til et VPN på nytt" -- 2.11.0