From 4060b07c8066f69edd6d46ed3d3706b2a77516e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Root Date: Tue, 27 Apr 2010 12:31:52 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations Change-Id: I34a5ad5422d17c6547da85be40006009c238d40e --- res/values-cs/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- res/values-da/strings.xml | 6 +++--- res/values-de/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-es-rUS/strings.xml | 28 ++++++++++++++-------------- res/values-es/strings.xml | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- res/values-fr/strings.xml | 8 ++++---- res/values-it/strings.xml | 4 ++-- res/values-ko/strings.xml | 20 ++++++++++---------- res/values-nl/strings.xml | 20 ++++++++++---------- res/values-pl/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++-- res/values-pt/strings.xml | 4 ++-- res/values-ru/strings.xml | 10 +++++----- res/values-tr/strings.xml | 10 +++++----- res/values-zh-rCN/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 15 files changed, 123 insertions(+), 123 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 03b84fe..50f9949 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ "Přidáno k záložkám" "Odstraněno ze záložek" "Přihlásit se: %s1 %s2" - "Název" + "Jméno" "Heslo" "Přihlásit se" "Prohlížeč" @@ -34,9 +34,9 @@ "OK" "Žádné shody" - "1 shoda" - "Počet shod: %d" - "Počet shod: %d" + "Shoda" + "%d shod" + "%d shod" "Načítání..." "Informace o stránce" @@ -62,13 +62,13 @@ "Platnost vyprší:" "Zastavuji..." "Zastavit" - "Obnovit" + "Aktualizovat" "Zpět" "Předat dál" "OK" "Zrušit" - "Umístění" - "Název" + "Místo" + "Jméno" "http://" "Přidat záložku" "Upravit záložku" @@ -100,7 +100,7 @@ "Záložky" "Přidat do záložek" "Historie" - "Stahování" + "Stažené" "Kopírovat adresu URL stránky" "Sdílet stránku" "Otevřít" @@ -109,7 +109,7 @@ "Uložit odkaz" "Sdílet odkaz" "Kopírovat" - "Kopírovat URL odkazu" + "Kopírovat adresu URL odkazu" "Uložit obrázek" "Zobrazit obrázek" "Nastavit jako tapetu" @@ -123,7 +123,7 @@ "Záložky" "Nastavení" "Nastavení obsahu stránky" - "Načítat obrázky" + "Načíst obrázky" "Zobrazovat na webových stránkách obrázky" "Blokovat vyskakovací okna" "Povolit JavaScript" @@ -166,7 +166,7 @@ "Zapamatovat hesla" "Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky" "Zapamatovat data formulářů" - "Zapamatovat si data zadaná do formulářů pro další použití" + "Zapamatovat si data, která zadám do formulářů, pro další použití" "Zobrazit upozornění zabezpečení" "Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu" "Přijímat soubory cookie" @@ -242,8 +242,8 @@ "Soubor bude smazán" "Nedostatek místa" "Soubor %s nelze stáhnout."\n"Uvolněte paměť telefonu a akci opakujte." - "Stahování bylo neúspěšné" - "Žádná karta SD není dostupná." + "Stažení se nezdařilo." + "Žádná karta SD" "Na kartu SD je třeba stáhnout soubor %s." "Karta SD není dostupná" "Karta SD je zaneprázdněna. Chcete-li povolit stahování, vyberte v oznámení možnost Vypnout úložiště USB." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index e3584f4..3d667ed 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "Aktuelle vinduer" "Luk" "Bogmærker" - "Bogmærke" + "Opret et bogmærke" "Oversigt" "Downloads" "Kopier sidens webadresse" @@ -244,14 +244,14 @@ "%s kunne ikke downloades."\n"Frigør noget plads på din telefon, og prøv igen." "Download mislykkedes" "Der er intet SD-kort" - "Du skal bruge et SD-kort for at downloade %s." + "Et SD-kort er påkrævet for at downloade %s." "SD-kortet er ikke tilgængeligt" "SD-kortet er optaget. Vælg \"Slå USB-lagring fra\" i meddelelsen for at tillade downloads." "Kan ikke åbne filen" "Prøv igen" "Downloadoversigten er tom." "Download mislykkedes." - "Download af %s er afsluttet." + "%s Download afsluttet." "Downloader ..." "Starter download ..." "Venter på dataforbindelse ..." diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d205389..2b7a0f2 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -35,8 +35,8 @@ "Keine Übereinstimmungen" "1 Übereinstimmung" - "%d Übereinstimmungen" - "%d Übereinstimmungen" + "%d Treffer" + "%d Treffer" "Ladevorgang läuft..." "Seiten-Info" @@ -67,7 +67,7 @@ "Vorwärts" "OK" "Abbrechen" - "Ort" + "URL" "Name" "http://" "Lesezeichen hinzufügen" @@ -125,7 +125,7 @@ "Einstellungen für Seiteninhalt" "Bilder laden" "Bilder auf Webseiten anzeigen" - "Popupfenster blockieren" + "Pop-ups blockieren" "JavaScript aktivieren" "Im Hintergrund öffnen" "Plug-ins aktivieren" @@ -137,7 +137,7 @@ "Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen" "Startseite festlegen" "Aktuelle Seite verwenden" - "Seiten autom. anpassen" + "Autom. Anpassung" "Webseiten an den Bildschirm anpassen" "Anzeige nur im Querformat" "Seiten nur im breiteren Querformat anzeigen" @@ -145,7 +145,7 @@ "Cache löschen" "Content und Datenbanken aus dem lokalen Cache löschen" "Content und Datenbanken werden aus dem lokalen Cache gelöscht." - "Alle Cookiedaten löschen" + "Cookie-Daten löschen" "Alle Browser-Cookies löschen" "Alle Cookies werden gelöscht." "Verlauf löschen" @@ -170,7 +170,7 @@ "Sicherheitswarnungen" "Bei Problemen mit der Sicherheit der Website Warnung anzeigen" "Cookies akzeptieren" - "Speichern und Lesen von \"Cookie\"-Daten zulassen" + "Speichern und Lesen von Cookie-Daten zulassen" "Textgröße" "Sehr klein" @@ -187,7 +187,7 @@ "Nah" "Standard-Zoom" - "Seiten in der Übersicht öffnen" + "Seitenübersicht" "Neue Seiten in der Übersicht anzeigen" "Erweiterte Einstellungen" "Websiteeinstellungen" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 7f6fbf5..d69b315 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -107,21 +107,21 @@ "Abrir en una ventana nueva" "Enlace del marcador" "Guardar enlace" - "Compartir enlace" + "Compartir vínculo" "Copiar" "Copiar URL de vínculo" "Guardar imagen" "Ver imagen" "Establecer como fondo de pantalla" - "Discar..." + "Marcar…" "Agregar contacto" "Enviar correo electrónico" "Situar en el mapa" "Compartir mediante" "Borrar" - "Reemplazar" + "Sustituir" "Marcadores" - "Configurac." + "Config." "Configuración del contenido de la página" "Cargar imágenes" "Visualizar imágenes en páginas web" @@ -142,7 +142,7 @@ "Visualización horizontal solamente" "Mostrar páginas sólo en la orientación de pantalla horizontal más ancha" "Configuración de privacidad" - "Borrar caché" + "Borrar memoria caché" "Borrar el contenido y las bases de datos de la memoria caché local" "Se suprimirá el contenido y las bases de datos de la memoria caché local." "Borrar datos de cookies" @@ -183,7 +183,7 @@ "Predeterminar zoom" "Lejos" - "Mediano" + "Medio" "Cerrar" "Predeterminar zoom" @@ -195,7 +195,7 @@ "Restabl. a valores predet." "Restaurar configuración predeterminada" "La configuración volverá a los valores predeterminados." - "Restablecer a los valores predeterminados" + "Restabl. a valores predet." "Depurar" "Codificación de texto" @@ -217,7 +217,7 @@ "Borrar historial" "Páginas visitadas recientemente" "El historial del navegador está vacío." - "Agregar marcador..." + "Agregar marcador…" "Agregar" "Buscar o escribir URL" "Ir" @@ -234,15 +234,15 @@ "<Desconocido>" "Abrir" "Borrar de la lista" - "Suprimir" + "Eliminar" "Cancelar descarga" "Cancelar todas las descargas" "Cancelar descargas" "Las %d descargas se cancelarán y se borrarán del historial de descarga." "El archivo se eliminará" - "No hay espacio suficiente" + "Sin espacio" "%s no se pudo cargar."\n"Libera espacio en tu teléfono y vuelve a intentarlo." - "Descarga incorrecta" + "La descarga no se ha realizado correctamente" "No hay tarjeta SD" "Es necesario tener una tarjeta SD para descargar %s." "Tarjeta SD no disponible" @@ -252,8 +252,8 @@ "El historial de descarga está vacío." "Descarga incorrecta." "%s Descarga completa." - "Descargando..." - "Iniciando la descarga..." + "Descargando…" + "Iniciando descarga..." "Esperando la conexión de datos..." "Esperando la conexión de datos..." "Descarga cancelada." @@ -287,7 +287,7 @@ "Eliminar todos" "¿Deseas eliminar toda la configuración del sitio web?" "Se suprimirán todos los datos del sitio web y los permisos de ubicación." - "Suprimir todos los datos" + "Eliminar todos los datos" "Cancelar" "Estableciendo fondo de pantalla..." diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 053e3f2..83baade 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Deteniendo..." "Detener" "Actualizar" - "Anterior" + "Atrás" "Siguiente" "Aceptar" "Cancelar" @@ -72,12 +72,12 @@ "http://" "Añadir marcador" "Editar marcador" - "Añadir acceso directo a página de inicio" + "Añadir acceso directo a página principal" "Abrir" "Eliminar marcador" "Eliminar de marcadores" "Elliminar del historial" - "Establecer como página de inicio" + "Establecer como página principal" "Guardar en marcadores" "No se ha podido guardar el marcador." "Página principal establecida" @@ -85,7 +85,7 @@ "El marcador debe tener una ubicación." "La URL no es válida." "Esta URL no se puede añadir a marcadores." - "Suprimir" + "Eliminar" "Marcar como última página vista" "Vista de miniaturas" "Vista de lista" @@ -121,11 +121,11 @@ "Borrar" "Sustituir" "Marcadores" - "Configuración" - "Configuración de contenido de la página" + "Ajustes" + "Ajustes de contenido de la página" "Cargar imágenes" "Mostrar imágenes en páginas web" - "Bloquear ventanas emergentes" + "Bloquear pop-ups" "Habilitar JavaScript" "Abrir en segundo plano" "Habilitar complementos" @@ -135,13 +135,13 @@ "Desactivado" "Abrir nuevas ventanas detrás de la actual" - "Página de inicio" + "Página principal" "Utilizar página actual" "Ajustar páginas automát." "Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla" "Vista solo horizontal" "Mostrar solo las páginas con la orientación de pantalla horizontal" - "Configuración de privacidad" + "Ajustes de privacidad" "Borrar caché" "Borrar bases de datos y contenido de la memoria caché local" "Las bases de datos y el contenido se eliminarán de la memoria caché local." @@ -151,7 +151,7 @@ "Borrar historial" "Borrar el historial de exploración del navegador" "Se eliminará el historial de exploración del navegador." - "Borrar datos de formulario" + "Borrar datos formulario" "Borrar todos los datos de formulario guardados" "Se eliminarán todos los datos de formulario guardados." "Borrar contraseñas" @@ -162,7 +162,7 @@ "Permitir acceso a la ubicación" "Permitir que todos los sitios web accedan a la ubicación" "Permitir que todos los sitios web accedan a la ubicación" - "Configuración de seguridad" + "Ajustes de seguridad" "Recordar contraseñas" "Guardar nombres de usuario y contraseñas de sitios web" "Recordar formularios" @@ -187,14 +187,14 @@ "Cerca" "Zoom predeterminado" - "Abrir páginas en visión general" + "Abrir en visión general" "Mostrar información general de las páginas abiertas recientemente" - "Configuración avanzada" - "Configuración del sitio web" - "Configuración avanzada de sitios web individuales" + "Ajustes avanzados" + "Ajustes del sitio web" + "Ajustes avanzados de sitios web individuales" "Restablecer valores predeterminados" - "Restaurar configuración predeterminada" - "Se restablecerá la configuración predeterminada." + "Restaurar ajustes predeterminados" + "Se restablecerán los ajustes predeterminados." "Restablecer valores predeterminados" "Depurar" "Codificación de texto" @@ -275,17 +275,17 @@ "Compartir ubicación" "Rechazar" "Recordar preferencia" - "Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Configuración -> Configuración del sitio web\"." - "Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Configuración -> Configuración del sitio web\"." + "Este sitio puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Ajustes -> Ajustes del sitio web\"." + "Este sitio no puede acceder a tu ubicación. Para modificar esta opción, accede a \"Ajustes -> Ajustes del sitio web\"." "Permitir acceso a la ubicación" "Este sitio puede acceder actualmente a tu ubicación." "Este sitio no puede acceder actualmente a tu ubicación." - "Permitir acceso a la ubicación" + "Permitir acceso ubicación" "Se permitirá que este sitio web acceda a tu ubicación." "Permitir acceso" "Cancelar" "Borrar todo" - "¿Quieres borrar toda la configuración del sitio web?" + "¿Quieres borrar todos los ajustes del sitio web?" "Se eliminarán todos los permisos de ubicación y los datos del sitio web." "Eliminar todos los datos" "Cancelar" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 900022d..33e4005 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Arrêt..." "Interrompre" "Actualiser" - "Précédent" + "Retour" "Suivant" "OK" "Annuler" @@ -222,7 +222,7 @@ "Rech. ou entrer l\'URL" "Aller" "Favoris et historique Web" - "Attention" + "Avertissement" "Le site tente d\'ouvrir une fenêtre contextuelle." "Autoriser" "Bloquer" @@ -241,7 +241,7 @@ "Les %d téléchargements seront annulés et effacés de l\'historique des téléchargements." "Suppression du fichier" "Espace insuffisant" - "Impossible de télécharger %s."\n"Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez." + "Impossible d\'afficher %s"\n". Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez." "Échec de téléchargement" "Aucune carte SD" "Le téléchargement de %s requiert une carte SD." @@ -251,7 +251,7 @@ "Réessayer" "L\'historique de téléchargement est vide." "Échec du téléchargement" - "Téléchargement de %s terminé." + "%s Téléchargement terminé." "Téléchargement..." "Début du téléchargement..." "En attente d\'une connexion de données..." diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 58bf1b1..9d9c1a9 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -241,7 +241,7 @@ "Tutti i %d download verranno cancellati dalla cronologia download." "Il file verrà eliminato" "Spazio esaurito" - "Impossibile scaricare %s."\n"Liberare spazio sul telefono e riprovare." + "Impossibile visualizzare %s"\n". Libera spazio sul telefono e riprova." "Download non riuscito" "Nessuna scheda SD" "Per scaricare %s occorre una scheda SD." @@ -251,7 +251,7 @@ "Riprova" "La cronologia download è vuota." "Download non riuscito." - "Download di %s completo." + "%s Download completato." "Download..." "Avvio download..." "In attesa di connessione dati..." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index c9bd39b..82cafbc 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -64,10 +64,10 @@ "중지" "새로고침" "뒤로" - "앞으로" + "전달" "확인" "취소" - "위치" + "국가" "이름" "http://" "북마크에 추가" @@ -92,7 +92,7 @@ "북마크할 페이지 " "\'%s\' 북마크가 삭제됩니다." "새 창에서 열기" - "실행" + "이동" "페이지에서 찾기" "텍스트 선택" "현재 창" @@ -113,7 +113,7 @@ "이미지 저장" "이미지 보기" "배경화면으로 설정" - "전화 걸기..." + "전화걸기…" "연락처 추가" "이메일 보내기" "지도" @@ -182,13 +182,13 @@ "텍스트 크기" "기본 확대/축소" - "멀리" + "축소" "보통" - "닫기" + "확대" "기본 확대/축소" - "개요에서 페이지 열기" - "새로 연 페이지의 개요 표시" + "페이지 전체보기" + "새 창을 열 때 페이지 전체 표시" "고급 설정" "웹사이트 설정" "개별 웹사이트의 고급 설정" @@ -217,7 +217,7 @@ "기록 지우기" "최근 방문한 페이지" "브라우저 기록이 비어 있습니다." - "북마크에 추가..." + "북마크에 추가…" "추가" "URL을 검색하거나 입력" "이동" @@ -255,7 +255,7 @@ "다운로드 중..." "다운로드 시작 중..." "데이터 연결 대기 중..." - "데이터 연결을 기다리는 중..." + "데이터 연결 대기 중..." "다운로드가 취소되었습니다." "휴대전화에서 지원하지 않는 콘텐츠이므로 다운로드할 수 없습니다." "저장 용량이 부족하여 다운로드를 완료할 수 없습니다." diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index cb734d7..733c33f 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "Adres:" "Er zijn problemen met het beveiligingscertificaat van deze site." "Doorgaan" - "Beveiligingswaarschuwing" + "Beveiligingsmelding" "Certificaat weergeven" "Dit is geen certificaat van een vertrouwde autoriteit." "De naam van deze site komt niet overeen met de naam op het certificaat." @@ -125,7 +125,7 @@ "Instellingen voor pagina-inhoud" "Afbeeldingen laden" "Afbeeldingen op webpagina\'s weergeven" - "Pop-upvensters blokkeren" + "Pop-ups blokkeren" "JavaScript inschakelen" "Openen op de achtergrond" "Plug-ins inschakelen" @@ -137,9 +137,9 @@ "Nieuwe vensters openen achter het huidige venster" "Startpagina instellen" "Huidige pagina gebruiken" - "Pagina\'s automatisch laten passen" + "Pagina\'s passend maken" "Webpagina\'s zo indelen dat deze op het scherm passen" - "Alleen liggende weergave" + "Altijd liggende weergave" "Pagina\'s alleen liggend weergeven" "Privacyinstellingen" "Cache wissen" @@ -151,7 +151,7 @@ "Geschiedenis wissen" "Navigatiegeschiedenis van de browser wissen" "De navigatiegeschiedenis van de browser wordt gewist." - "Formuliergegevens wissen" + "Formulierdata wissen" "Alle opgeslagen formuliergegevens wissen" "Alle opgeslagen formuliergegevens worden gewist." "Wachtwoorden wissen" @@ -165,7 +165,7 @@ "Beveiligingsinstellingen" "Wachtwoorden onthouden" "Gebruikersnamen en wachtwoorden voor websites opslaan" - "Gegevens op formulier onthouden" + "Formulierdata onthouden" "Gegevens die ik typ in formulieren, onthouden voor later gebruik" "Beveiligingswaarschuwingen weergeven" "Waarschuwen als er een beveiligingsprobleem is met een site" @@ -187,15 +187,15 @@ "Dichtbij" "Standaardzoom" - "Pagina\'s openen in overzicht" + "Paginaoverzicht" "Overzicht weergeven van pas geopende pagina\'s" "Geavanceerde instellingen" "Website-instellingen" "Geavanceerde instellingen voor afzonderlijke websites" - "Standaardinstellingen herstellen" + "Standaardinstellingen" "Standaardinstellingen terugzetten" "De instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden." - "Standaardinstellingen herstellen" + "Standaardinstellingen" "Foutopsporing" "Tekstcodering" @@ -277,7 +277,7 @@ "Voorkeur onthouden" "Deze site heeft toegang tot uw locatie. Wijzig dit in \'Instellingen\' -> \'Website-instellingen\'" "Deze site heeft geen toegang tot uw locatie. Wijzig dit in \'Instellingen\' -> \'Website-instellingen\'" - "Locatietoegang ongedaan maken" + "Locatietoegang blokk." "Deze site heeft momenteel toegang tot uw locatie" "Deze site heeft momenteel geen toegang tot uw locatie" "Locatietoegang ongedaan maken" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 7872063..a4ccc11 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -98,7 +98,7 @@ "Bieżące okna" "Zamknij" "Zakładki" - "Utwórz zakładkę" + "Zakładka" "Historia" "Pobrane pliki" "Kopiuj adres URL strony" @@ -117,18 +117,18 @@ "Dodaj kontakt" "Wyślij e-mail" "Mapa" - "Udostępnij za pośrednictwem" + "Udostępnij przez" "Wyczyść" "Zastąp adres" "Zakładki" "Ustawienia" "Ustawienia zawartości stron" "Wczytuj obrazy" - "Wyświetlaj grafiki na stronach internetowych" + "Wyświetlaj obrazy na stronach internetowych" "Blokuj wyskakujące okna" "Włącz skrypty JavaScript" - "Otwórz w tle" - "Włącz wtyczki" + "Otwieraj w tle" + "Obsługa wtyczek" "Zawsze włączona" "Na żądanie" @@ -139,13 +139,13 @@ "Użyj bieżącej strony" "Autodopasowanie stron" "Formatuj strony internetowe w celu dopasowania do ekranu" - "Zawsze w orientacji poziomej" + "Zawsze w poziomie" "Wyświetlaj strony tylko w szerszej, poziomej orientacji ekranu" "Ustawienia prywatności" "Wyczyść pamięć podręczną" "Wyczyść zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych" "Zawartość lokalnej pamięci podręcznej i baz danych zostanie usunięta." - "Wyczyść wszystkie pliki cookie" + "Wyczyść pliki cookie" "Wyczyść wszystkie pliki cookie przeglądarki" "Wszystkie pliki cookie zostaną usunięte." "Wyczyść historię" @@ -160,7 +160,7 @@ "Włącz obsługę lokalizacji" "Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji" "Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji" - "Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji" + "Usuń ustawienia dostępu do informacji o lokalizacji dla witryn" "Wyczyść ustawienia dostępu witryn do informacji o lokalizacji" "Ustawienia zabezpieczeń" "Pamiętaj hasła" @@ -190,7 +190,7 @@ "Otwieraj strony w widoku ogólnym" "Pokaż przegląd nowo otwartych stron" "Ustawienia zaawansowane" - "Ustawienia witryny" + "Ustawienia witryn" "Ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn" "Przywróć wartości domyślne" "Przywróć ustawienia domyślne" @@ -219,7 +219,7 @@ "Historia przeglądarki jest pusta." "Dodaj do zakładek..." "Dodaj" - "Wyszukaj lub wpisz adres URL" + "Wyszukaj lub wpisz URL" "Otwórz" "Zakładki i historia przeglądanych zasobów sieciowych" "Uwaga" @@ -275,8 +275,8 @@ "Udostępnij informacje o lokalizacji" "Odrzuć" "Zapamiętaj ustawienie" - "Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -> Ustawienia witryny." - "Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -> Ustawienia witryny." + "Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -> Ustawienia witryn." + "Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -> Ustawienia witryn." "Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji" "Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji" "Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 345e35b..dd3bc92 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ - "Browser" + "Navegad." "Escolher ficheiro a carregar" "Nova janela" "Janelas" @@ -29,7 +29,7 @@ "Nome" "Palavra-passe" "Iniciar sessão" - "Browser" + "Navegad." "Cancelar" "OK" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 1f6dfed..2e9f8a8 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -113,7 +113,7 @@ "Salvar imagem" "Visualizar imagem" "Definir como plano de fundo" - "Discar..." + "Discar…" "Adicionar contato" "Enviar e-mail" "Mapa" @@ -165,7 +165,7 @@ "Configurações de segurança" "Lembrar senhas" "Salvar nomes de usuário e senhas para sites" - "Lembrar dados formulário" + "Lembrar dados de form." "Lembrar os dados que digitei nos formulários para uso posterior." "Avisos de segurança" "Mostrar aviso se houver um problema com a segurança de um site." diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 93da214..2bdc206 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -62,9 +62,9 @@ "Дата окончания действия:" "Остановка..." "Стоп" - "Обновить" + "Обновление" "Назад" - "Переслать" + "Вперед" "ОК" "Отмена" "URL-адрес" @@ -196,7 +196,7 @@ "Восстановить значения по умолчанию" "Будут восстановлены значения по умолчанию." "Восстановить настройки по умолчанию" - "Отладка" + "Выполнить отладку" "Кодировка текста" "Latin-1 (ISO-8859-1)" @@ -210,7 +210,7 @@ "Кодировка текста" "Проблема с подключением" "Проблема с файлом" - "Подтверждение" + "Подтвердить" "Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, содержит уже отправленные данные (POSTDATA). Если отправить их еще раз, произойдет повтор всех действий, которые форма выполнила на странице (например поиск или покупка через Интернет)." "Сетевое подключение отсутствует" "Браузер не может загрузить эту страницу, так как отсутствует подключение к Интернету." @@ -222,7 +222,7 @@ "Введите условия поиска или URL-адрес" "Поиск" "Закладки и история поиска" - "Внимание" + "Внимание!" "Этот сайт пытается открыть всплывающее окно." "Разрешить" "Заблокировать" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index a71da49..8f0826c 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "%s1 \"%s2\" oturumu aç" "Ad" "Şifre" - "Oturum aç" + "Oturum açın" "Tarayıcı" "İptal" "Tamam" @@ -252,10 +252,10 @@ "İndirme geçmişi boş." "İndirme işlemi başarısız." "%s İndirme işlemi tamamlandı." - "İndiriliyor..." - "İndirme işlemi başlatılıyor..." - "Veri bağlantısı bekleniyor..." - "Veri bağlantısı bekleniyor..." + "İndiriliyor…" + "İndirme işlemi başlatılıyor…" + "Veri bağlantısı için bekleniyor…" + "Veri bağlantısı için bekleniyor…" "İndirme işlemi iptal edildi." "İndirilemiyor. Söz konusu içerik bu telefonda desteklenmiyor." "İndirme işlemi tamamlanamıyor. Yeterli alan yok." diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1ad3e7f..22fefa2 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -26,7 +26,7 @@ "已添加到书签" "从书签中删除" "登录 %s1“%s2”" - "名称" + "姓名" "密码" "登录" "浏览器" @@ -41,7 +41,7 @@ "正在载入..." "网页信息" "查看网页信息" - "地址：" + "地址:" "该网站的安全证书有问题。" "继续" "安全警告" @@ -54,7 +54,7 @@ "该证书有效。" "颁发给：" "常用名称：" - "组织：" + "组织:" "组织单位：" "颁发者：" "有效期：" @@ -64,11 +64,11 @@ "停止" "刷新" "返回" - "前进" + "转发" "确定" "取消" - "位置" - "名称" + "地点" + "姓名" "http://" "添加书签" "编辑书签" @@ -93,7 +93,7 @@ "将会删除书签“%s”。" "在新窗口中打开" "转至" - "在网页上查找" + "页内查找" "选择文本" "当前窗口" "关闭" @@ -113,7 +113,7 @@ "保存图片" "查看图片" "设置为壁纸" - "拔号..." + "拨打…" "添加联系人" "发送电子邮件" "地图" @@ -217,10 +217,10 @@ "清除历史记录" "最近访问过的网页" "浏览器历史记录为空。" - "添加书签..." + "添加书签…" "添加" "搜索或键入网址" - "转至" + "开始" "书签和网络历史记录" "注意" "该网站试图打开一个弹出式窗口。" @@ -240,9 +240,9 @@ "取消下载" "所有 %d 项下载都会取消并从下载历史记录中清除。" "文件将被删除" - "空间不足" + "没有存储空间" "无法下载%s。"\n"请释放部分手机空间，然后重试。" - "下载不成功" + "下载失败" "无 SD 卡" "需要有 SD 卡才能下载%s。" "SD 卡不可用" -- 2.11.0