From 432a1c682221baadfb36d12c651a4092ea75ebcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Wed, 9 Jun 2010 22:28:46 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations

Change-Id: Ia5d2e7169014c35590ab1fe5ae5467d68f824d62
---
 res/values-ru/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7ea2d50..c86782c 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="camera_error_title" msgid="6484667504938477337">"Ошибка камеры"</string>
     <string name="cannot_connect_camera" msgid="8029009101380114174">"Не удается подключиться к камере."</string>
-    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Фотокамера"</string>
+    <string name="camera_label" msgid="6346560772074764302">"Камера"</string>
     <string name="video_camera_label" msgid="2899292505526427293">"Видеокамера"</string>
     <string name="gallery_camera_bucket_name" msgid="2924618424339240831">"Снимки, сделанные камерой"</string>
     <string name="gallery_camera_videos_bucket_name" msgid="3369151581398551623">"Видео"</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="review_cancel" msgid="8188009385853399254">"ОТМЕНА"</string>
     <string name="review_ok" msgid="5305096180300056529">"ОК"</string>
     <string name="review_retake" msgid="7804864054896088338">"ДРУГОЙ СНИМОК"</string>
-    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Фотоальбом"</string>
+    <string name="camera_gallery_photos_text" msgid="6558048736561932758">"Галерея"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_title" msgid="371208839215448917">"Записывать местоположение"</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_off" msgid="8888142742988946038">"Выкл."</string>
     <string name="pref_camera_recordlocation_entry_on" msgid="7954533529969575594">"Вкл."</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="pref_restore_detail" msgid="5326039608800383369">"Заводские настройки"</string>
     <string name="pref_exposure_title" msgid="1229093066434614811">"Экспозиция"</string>
     <string name="details_ok" msgid="6848594369924424312">"ОК"</string>
-    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Место на вашей SD-карте заканчивается. Измените настройки качества или удалите содержимое из фотоальбома."</string>
+    <string name="spaceIsLow_content" msgid="2848517537672543641">"Место на вашей SD-карте заканчивается. Измените настройки качества или удалите содержимое из галереи."</string>
     <string name="video_reach_size_limit" msgid="6179877322015552390">"Достигнут предельный размер видео."</string>
     <string name="zoom_control_title" msgid="6532562653386981815">"Масштаб"</string>
     <string name="switch_to_camera_lable" msgid="8248495141797448471">"Переключить на фото"</string>
-- 
2.11.0