From 45931cc990e44149f55449182ee2d12d9e3e2eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Thu, 26 Sep 2019 12:37:30 -0700
Subject: [PATCH] To be more idiomatic, reworded English message about no armor
 for "Curse armor".

---
 src/realm-hex.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/realm-hex.c b/src/realm-hex.c
index b9679e60f..1cfe5191c 100644
--- a/src/realm-hex.c
+++ b/src/realm-hex.c
@@ -728,7 +728,7 @@ concptr do_hex_spell(player_type *caster_ptr, SPELL_IDX spell, BIT_FLAGS mode)
 
 			item_tester_hook = object_is_armour;
 			q = _("どれを呪いますか？", "Which piece of armour do you curse?");
-			s = _("防具を装備していない。", "You wield no piece of armours.");
+			s = _("防具を装備していない。", "You're not wearing any armor.");
 
 			o_ptr = choose_object(caster_ptr, &item, q, s, (USE_EQUIP), 0);
 			if (!o_ptr) return FALSE;
-- 
2.11.0