From 4a1a8333e6e90677ae0f08b6d739a04647ad6f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>
Date: Tue, 6 May 2014 01:24:59 +0900
Subject: [PATCH] coreutils: Update README

---
 manual/GNU_coreutils/README | 26 +++++++++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/manual/GNU_coreutils/README b/manual/GNU_coreutils/README
index 29c83179..c0a6411d 100644
--- a/manual/GNU_coreutils/README
+++ b/manual/GNU_coreutils/README
@@ -1,3 +1,8 @@
+== 準備 ==
+
+help2man と help2man のメッセージカタログをインストールしておく必要がある。
+Debian/Ubuntu の場合は help2man と language-pack-ja をインストールする。
+
 == coreutils の翻訳の流れ ==
 
 help2man.ja 以下の *.x を訳す。
@@ -20,13 +25,18 @@ help2man.ja 以下の *.x を訳す。
 
 == original の更新 ==
 
-(1) ファイルのコピー
-rm -f original/man1/*
-cp SOURCE/man/*.1 original/man1/
-rm -f help2man.orig/*
-cp SOURCE/man/*.x help2man.orig/
+(1) Makefile のバージョン更新
+
+- Makefile の V = <version> を更新するバージョンに変更する
+- make clean-setup
+- make source
+
+(2) ファイルのコピー
+rm -f original/man1/* help2man.orig/*
+cp -p source/man/*.1 original/man1/
+cp -p source/man/*.x help2man.orig/
 
-(2) translation_list の更新
+(3) translation_list の更新
 git で add/remove を行う。
 git status | ../../admin/git2upd > upd.txt
 
@@ -34,13 +44,11 @@ git status | ../../admin/git2upd > upd.txt
 
 ../../admin/upd_tl.perl translation_list upd.txt VERSION
 
-(3) help2man.ja の更新
+(4) help2man.ja の更新
 help2man.orig 側でのファイルの add/update/remove を反映する。
 
 
 original/man1/*.1 が更新されるのは、以下の二つのケースがある。
 * *.x が更新された場合
-  → JM のステータスで「更新あり」として扱う
 * help message が更新された場合
-  → JM のステータスとしては「更新なし」として扱う
   → SOURCE/po/ja.po を修正して Translation Project へ。
-- 
2.11.0