From 4ba98d5381d89f5afd83f9ce4a5f1e666e7579e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 14 Apr 2011 14:04:03 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I64e7baff852f629d0281352be24fc54eadb48367 --- res/values-de/strings.xml | 28 ++++++++++++------------- res/values-fr/strings.xml | 10 ++++----- res/values-ru/strings.xml | 10 ++++----- res/values-zh-rTW/arrays.xml | 4 ++-- res/values-zh-rTW/strings.xml | 48 +++++++++++++++++++++---------------------- 5 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index fd247466b7..eb65628a9b 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -293,27 +293,27 @@ "Verschlüsselung fehlgeschlagen" "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Damit Sie Ihr Tablet wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wobei alle Ihre Daten gelöscht werden. Nachdem das Tablet zurückgesetzt wurde, können Sie es erneut verschlüsseln." "Die Verschlüsselung wurde unterbrochen und kann nicht abgeschlossen werden. Damit Sie Ihr Telefon wieder verwenden können, müssen Sie es auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, wobei alle Ihre Daten gelöscht werden. Nachdem das Telefon zurückgesetzt wurde, können Sie es erneut verschlüsseln." - "Bildschirmsperre konf." - "Bildschirmsperre konf." + "Display-Sperre konfig." + "Display-Sperre konf." "Display-Sperre ändern" "Sperre (Muster, PIN, Passwort) ändern oder deaktivieren" "Methode zum Sperren des Bildschirms wählen" "Aus" - "Niemals den Bildschirm sperren" + "Niemals das Display sperren" "Unsicher" - "Kein Muster, Passwort oder PIN zum Entsp. v. Bildschirm nötig" + "Kein Muster, Passwort oder PIN zum Entsp. des Displays nötig" "Muster" - "Muster zur Bildschirmentsperrung nötig" + "Muster zur Displayentsperrung erfordern" "PIN" - "Numerische PIN zur Bildschirmentsp. nötig" + "Numerische PIN zur Display-Entsp. erfordern" "Passwort" - "Passwort zur Bildschirmentsperrung nötig" + "Passwort zur Displayentsperrung erfordern" "Vom Remote-Geräteadministrator deaktiviert" "Aus" "Unsicher" "Durch Muster geschützt" "Durch PIN geschützt" - "Geschützt durch Passwort" + "Durch Passwort geschützt" "Display-Sperre deaktivieren" "Entsperrungsmuster entfernen" "Entsperrungs-PIN entfernen" @@ -654,7 +654,7 @@ "SD-Karte" "Verfügbar" "Gesamt" - "Berechnen…" + "Wird berechnet..." "Anwendungen" "Medien" "Gem. Speicher trennen" @@ -802,8 +802,8 @@ "Unterstütztes GPS verwenden" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verringerung der Netzwerkauslastung nicht auswählen)" "Server zur Unterstützung von GPS verwenden (zur Verbesserung der GPS-Leistung deaktivieren)" - "Standort für Google-Suche verwenden" - "Standort für Google-Suche und andere Google-Services verwenden" + "Jeweils aktuellen Standort für Google-Suche verwenden" + "Standort für Google-Suche und andere Google-Dienste verwenden" "Standort wird zur Verbesserung der Google-Suchergebnisse und anderer Google-Dienste verwendet." "Über das Tablet" "Über das Telefon" @@ -865,7 +865,7 @@ "Weiter" "Sichern Ihres Tablets" "Sichern Ihres Telefons" - "Schützen Sie Ihr Tablet durch die Erstellung eines persönlichen Bildschirm-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Bildschirm die Punkte in beliebiger Reihenfolge mit dem Finger. Sie müssen mindestens vier Punkte verbinden."\n\n"Sind Sie bereit? Berühren Sie \"Weiter\"." + "Schützen Sie Ihr Tablet durch die Erstellung eines persönlichen Display-Entsperrungsmusters vor unbefugten Zugriffen. Verbinden Sie auf dem nächsten Display in beliebiger Reihenfolge die Punkte mit dem Finger. Sie müssen mindestens vier Punkte verbinden."\n\n"Bereit? Berühren Sie \"Weiter\"." "Schützen Sie Ihr Telefon vor unerlaubter Verwendung, indem Sie ein persönliches Entsperrungsmuster erstellen. "\n\n"1""  Auf dem nächsten Bildschirm sehen Sie, wie ein Beispielmuster gezeichnet wird. "\n\n"2""  Anschließend können Sie Ihr eigenes Entsperrungsmuster zeichnen. Sie können verschiedene Muster ausprobieren, müssen jedoch immer mindestens vier Punkte miteinander verbinden. "\n\n"3""  Zeichnen Sie Ihr Muster zur Bestätigung erneut. "\n\n"Bereit? Wählen Sie “Weiter”"". "\n\n"Wählen Sie “Abbrechen”, wenn Sie Ihr Telefon nicht schützen möchten." "Anwendungen verwalten" "Installierte Anwendungen verwalten und entfernen" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "Einstellungen für \'%s\'" "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Einstellungen" - "Immer meine Einst. verwenden" + "Immer meine Einstellungen verwenden" "Standardeinstellungen überschreiben Anwendungseinstellungen" "Standardeinstellungen" "Standardmodul" @@ -1382,7 +1382,7 @@ "Synchronisierung abbrechen" "Zum sofortigen Synchronisieren berühren %1$s" - "Google Mail" + "Gmail" "Google Kalender" "Kontakte" "Willkommen bei Google Sync!"\n"Mit dieser Funktion von Google können Sie Ihre Daten synchronisieren, um auf Ihre Kontakte, Termine und vieles mehr zuzugreifen - wo immer Sie auch sind!" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cc8b392dc2..d3f7b314dd 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -293,8 +293,8 @@ "Échec du cryptage" "Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre tablette. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre tablette, une fois la réinitialisation terminée." "Le cryptage a été interrompu et l\'opération ne peut être terminée. Vous devez réinitialiser la configuration usine (ce qui effacera l\'ensemble de vos données) avant de réutiliser votre téléphone. Vous pouvez essayer de crypter à nouveau votre téléphone, une fois la réinitialisation terminée." - "Configurer verr. écran" - "Configurer verr. écran" + "Configurer écran verr." + "Configurer écran verr." "Modifier le verrouillage de l\'écran" "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" @@ -310,7 +310,7 @@ "Exiger mot de passe pour déverrouiller écran" "Désactivé par un administrateur distant" "Désactiver" - "Non sécurisé" + "Désécuriser" "Sécurisé par un schéma" "Sécurisé par un code PIN" "Sécurisé par mot de passe" @@ -670,7 +670,7 @@ "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" "Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" - "Effacer toutes les données de la carte SD (ex. : musique et photos)" + "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos" "Non disponible" " (Lecture seule)" "Désinstaller la mémoire de stockage USB" @@ -881,7 +881,7 @@ "Lancer par défaut" "Autorisations" "Cache" - "Effacer le cache" + "Vider le cache" "Cache" "Commandes" "Forcer l\'arrêt" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 4895ae6c08..4d33d0b9fc 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "Настройки даты и времени" "1:00 pm" "13:00" - "Выбрать часовой пояс" + "Выбор часового пояса" "Обычный (%s)" "Предварительный просмотр:" "Размер шрифта:" @@ -247,10 +247,10 @@ "Использовать часовой пояс сети" "Использовать часовой пояс сети" "24-часовой формат" - "Настроить время" - "Выбрать часовой пояс" - "Настроить дату" - "Выбрать формат даты" + "Время" + "Часовой пояс" + "Дата" + "Формат даты" "Упорядочить по алфавиту" "Упорядочить по часовому поясу" "Дата" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 19843877e9..d6da070e3a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -185,9 +185,9 @@ "讓系統決定" - "永遠要" + "一律" "永遠不要" - "僅適用於靜音模式" + "僅在靜音模式時震動" "僅適用於非靜音模式" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 1033373404..dc98c80043 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -226,7 +226,7 @@ "停用無線網路連線中..." "啟用無線網路連線中..." "無線與網路" - "無線裝置與網路" + "無線與網路" "管理 Wi-Fi、藍牙、飛行模式、行動網路和 VPN" "漫游服務" "漫遊時連線到資料傳輸服務" @@ -401,11 +401,11 @@ "免持聽筒" "傳輸" "輸入裝置" - "數據連線" + "網路共用" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與免持聽筒音訊的連線。" "即將中斷 %1$s 與輸入裝置的連線。" - "即將中斷 %1$s 的網際網路共用連線。" + "即將中斷 %1$s 的網路共用。" "%1$s 選項" "裝置動作" "連線" @@ -418,7 +418,7 @@ "已連線到檔案傳輸伺服器" "不要連線到檔案傳輸伺服器" "已連線到輸入裝置" - "數據已連線" + "網路已共用" "用於媒體音訊" "用於電話音訊" "用於傳輸檔案" @@ -720,7 +720,7 @@ "正在還原預設 APN 設定" "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成" - "重設為原廠設定" + "恢復原廠設定" "清除平板電腦上的所有資料" "清除手機上所有資料" "這會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包含："\n\n
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應ī92;程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  @@ -757,37 +757,37 @@ "您必須繪製解鎖圖形，以確認要清除 SD 卡。" "通話設定" "設定語音信箱、來電轉接、來電待接及本機號碼顯示" - "USB 數據連線" + "USB 網路共用" "可攜式無線基地台" - "藍牙數據連線" - "數據連線" - "數據連線與可攜式無線基地台" + "Bluetooth 網路共用" + "網路共用" + "網路共用與可攜式無線基地台" "透過 USB 分享平板電腦的行動數據連線" - "透過 USB 分享手機的行動數據連線" + "透過 USB 分享手機的行動網路共用" "透過可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享行動數據連線" "透過藍牙分享行動數據連線" "透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享平板電腦的行動數據連線" - "透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線" + "透過 USB 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動網路共用" "透過 USB 或藍牙分享平板電腦的行動數據連線" "透過 USB 或藍牙分享手機的行動數據連線" "透過藍牙或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享平板電腦的行動數據連線" - "透過藍牙或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線" + "透過 Bluetooth 或可攜式 Wi-Fi 無線基地台方式，分享手機的行動數據連線" "透過 USB、WiFi 或藍牙分享平板電腦的行動數據連線" "透過 USB、WiFi 或藍牙分享手機的行動數據連線" "USB" - "USB 數據連線" - "已連接 USB，選取即可進行數據連線" - "數據已連線" - "使用 USB 儲存裝置時無法進行數據連線" + "USB 網路共用" + "已連接 USB，選取即可進行網路共用" + "網路已共用" + "使用 USB 儲存裝置時無法進行網路共用" "USB 尚未連線" - "USB 數據連線發生錯誤" - "藍牙數據連線" - "藍牙數據連線已開，但未建立連線" - "藍牙數據連線已開，並已建立連線" - "藍牙數據連線已關" - "藍牙數據連線發生錯誤" - "最多只能連線至 %1$d 個裝置" - "將中斷 %1$s 的數據連線。" + "USB 網路共用發生錯誤" + "Bluetooth 網路共用" + "Bluetooth 網路共用已開，但未建立連線" + "Bluetooth 網路共用已開，並已建立連線" + "Bluetooth 網路共用已關" + "Bluetooth 網路共用線發生錯誤" + "最多只能讓 %1$d 個裝置進行網路共用" + "將中斷 %1$s 的網路共用。" "說明" "行動網路" "設定漫遊、網路、APN 選項" -- 2.11.0