From 60d51b2bbaf54101d6f4624b88117133197642cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ikemo Date: Wed, 12 Nov 2003 15:21:09 +0000 Subject: [PATCH] update translation git-svn-id: svn+ssh://svn.sourceforge.jp/svnroot/kita/kita/trunk@531 56b19765-1e22-0410-a548-a0f45d66c51a --- kita/src/part/po/ja.po | 30 ++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/kita/src/part/po/ja.po b/kita/src/part/po/ja.po index 976b5a3..1cf19b8 100644 --- a/kita/src/part/po/ja.po +++ b/kita/src/part/po/ja.po @@ -1,4 +1,6 @@ # translation of ja.po to +# translation of ja.po to +# translation of ja.po to # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2003. # @@ -6,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja\n" "POT-Creation-Date: 2003-11-12 23:47+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2003-11-12 23:54+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2003-11-13 00:17+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "ikemo@users.sourceforge.jp" #: kitahtmlpart.cpp:181 msgid "Copy Link Location" -msgstr "" +msgstr "リンクの場所をコピー" #: kitahtmlpart.moc.cpp:34 kitahtmlpart.moc.cpp:42 msgid "KitaHTMLPart" @@ -64,7 +66,7 @@ msgstr "" #: kitathreadviewbase.cpp:192 rc.cpp:4 msgid "write" -msgstr "" +msgstr "書き込み" #: kitathreadviewbase.cpp:193 rc.cpp:5 msgid "Search" @@ -72,7 +74,7 @@ msgstr "" #: kitathreadviewbase.cpp:194 rc.cpp:6 msgid "search word" -msgstr "" +msgstr "単語を検索" #: kitathreadviewbase.cpp:195 rc.cpp:7 msgid "HighLight" @@ -80,14 +82,13 @@ msgstr "" #: kitathreadviewbase.cpp:196 rc.cpp:8 msgid "highlight search words" -msgstr "" +msgstr "検索単語をハイライト" #: kitathreadviewbase.cpp:197 rc.cpp:9 msgid "GobackAnchor" msgstr "" #: kitathreadviewbase.cpp:198 rc.cpp:10 -#, fuzzy msgid "go back anchor" msgstr "前のアンカーへ戻る" @@ -97,15 +98,15 @@ msgstr "" #: kitathreadviewbase.cpp:201 rc.cpp:13 msgid "add to bookmark" -msgstr "" +msgstr "ブックマークに追加" #: kitathreadviewbase.cpp:203 rc.cpp:15 msgid "reload thread" -msgstr "" +msgstr "スレを再読み込み" #: kitawritedialog.cpp:121 msgid "Write in %1" -msgstr "" +msgstr "%1に書き込み" #: kitawritedialog.moc.cpp:34 kitawritedialog.moc.cpp:42 msgid "KitaWriteDialog" @@ -113,23 +114,23 @@ msgstr "" #: kitawritedialogbase.cpp:127 rc.cpp:16 msgid "Write in thread" -msgstr "" +msgstr "スレに書き込み" #: kitawritedialogbase.cpp:128 rc.cpp:17 msgid "board name" -msgstr "" +msgstr "板名" #: kitawritedialogbase.cpp:129 rc.cpp:18 msgid "Thread Name:" -msgstr "" +msgstr "スレ名" #: kitawritedialogbase.cpp:130 rc.cpp:19 msgid "Board Name:" -msgstr "" +msgstr "板名" #: kitawritedialogbase.cpp:131 rc.cpp:20 msgid "thread name" -msgstr "" +msgstr "スレ名" #: kitawritedialogbase.cpp:132 rc.cpp:21 msgid "name" @@ -146,3 +147,4 @@ msgstr "" #: kitawritedialogbase.cpp:136 rc.cpp:25 msgid "F1" msgstr "" + -- 2.11.0