From 64278482f4df3591de4068b23307820f5e4aa930 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 13 Nov 2009 17:15:10 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Approver: jerryw --- res/values-cs/strings.xml | 54 +++++++++++++++---------------- res/values-da/strings.xml | 74 +++++++++++++++++++++---------------------- res/values-de/strings.xml | 16 +++++----- res/values-el/strings.xml | 4 +-- res/values-es/strings.xml | 10 +++--- res/values-fr/strings.xml | 6 ++-- res/values-it/strings.xml | 18 +++++------ res/values-ja/strings.xml | 28 ++++++++-------- res/values-ko/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 2 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 2 +- res/values-pt/strings.xml | 14 ++++---- res/values-ru/strings.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 8 ++--- res/values-tr/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 16 +++++----- res/values-zh-rTW/strings.xml | 30 +++++++++--------- 18 files changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index b907996..11e4938 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -19,7 +19,7 @@ "Nové okno" "Okna" "Záložky" - "Často navštěvované" + "Nejnavštěvovanější" "Historie" "Přidáno k záložkám" "Odstraněno ze záložek" @@ -74,7 +74,7 @@ "Přidat odkaz na plochu" "Otevřít" "Smazat záložku" - "Odebrat ze záložek" + "Zrušit přístup k poloze" "Odstranit z historie" "Nastavit jako domovskou stránku" "Uloženo do záložek." @@ -87,7 +87,7 @@ "Smazat" "Přidat poslední zobrazenou stránku do záložek" "Zobrazit jako miniatury" - "Zobrazit jako seznam" + "Zrušit přístup k poloze" "od " "Záložka %s bude smazána." "Otevřít v novém okně" @@ -133,10 +133,10 @@ "Blokovat vyskakovací okna" "Povolit JavaScript" "Otevřít na pozadí" - "Aktivovat pluginy" + "Povolit pluginy" "Otevírat nová okna za aktuálním oknem" "Nastavit domovskou stránku" - "Automaticky přizpůsobit stránky" + "Automaticky přizpůsobit" "Přizpůsobit velikost webových stránek obrazovce" "Zobrazení pouze na šířku" "Zobrazit stránky pouze s displejem otočeným na šířku" @@ -144,12 +144,12 @@ "Vymazat mezipaměť" "Vymazat všechen obsah a databáze uložené do místní mezipaměti" "Obsah a databáze uložené v místní mezipaměti budou vymazány." - "Vymazat všechny soubory cookie" + "Vymazat soubory cookie" "Vymazat všechny soubory cookie prohlížeče" "Všechny soubory cookie budou vymazány." "Vymazat historii" - "Vymazat historii stránek prohlížeče" - "Historie stránek prohlížeče bude vymazána." + "Vymazat historii navigace v prohlížeči" + "Historie navigace v prohlížeči bude vymazána." "Vymazat data formulářů" "Vymazat všechna uložená data formulářů" "Všechna uložená data formulářů budou vymazána." @@ -157,14 +157,14 @@ "Vymazat všechna uložená hesla" "Všechna uložená hesla budou vymazána." "Povolit polohu" - "Povolit webovým stránkám požádat o přístup k informacím o vaší poloze" - "Zrušit přístup k informacím o poloze" - "Zrušit přístup k informacím o poloze pro všechny webové stránky" - "Zrušit přístup k informacím o poloze pro všechny webové stránky" + "Povolit webovým stránkám žádat o přístup k informacím o vaší poloze" + "Zrušit přístup k poloze" + "Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze" + "Zrušit všem webovým stránkám přístup k poloze" "Nastavení zabezpečení" "Zapamatovat hesla" "Ukládat uživatelská jména a hesla pro webové stránky" - "Zapamatovat data formuláře" + "Zapamatovat data formulářů" "Zapamatovat si data zadaná do formulářů pro další použití" "Zobrazit upozornění zabezpečení" "Zobrazit upozornění, pokud dojde k problému se zabezpečením webu" @@ -186,10 +186,10 @@ "Blízko" "Výchozí přiblížení" - "Při otevírání stránek zobrazit přehled" - "Zobrazit přehled nově otevřených stránek" + "Otevírat stránky v náhledu" + "Zobrazit náhled nově otevřených stránek" "Upřesnit nastavení" - "Nastavení webových stránek" + "Zrušit přístup k poloze" "Zobrazit pokročilá nastavení pro jednotlivé webové stránky" "Obnovit výchozí" "Vymazat všechna data prohlížeče a obnovit všechna nastavení na výchozí hodnoty" @@ -213,13 +213,13 @@ "Potvrdit" "Stránka, kterou se pokoušíte zobrazit, obsahuje data, která již byla odeslána (POSTDATA). Pokud data odešlete znovu, jakákoli akce vykonaná pomocí formuláře na stránce bude provedena znovu (např. hledání či nákup online)." "Žádné připojení k síti" - "Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k Internetu." + "Prohlížeč nemůže tuto stránku načíst, protože není k dispozici připojení k internetu." "Vymazat historii" "Nedávno navštívené stránky" "Historie prohlížeče je prázdná." "Přidat záložku..." "Přidat" - "Vyhledejte nebo zadejte adresu URL" + "Zrušit přístup k poloze" "Přejít" "Záložky a webová historie" "Upozornění" @@ -264,25 +264,25 @@ "Stahování bylo přerušeno a nelze v něm pokračovat." "Testovací verze prohlížeče" "Vyhledat na webu" - "Paměť prohlížeče je plná" + "Zrušit přístup k poloze" "Kliknutím uvolníte místo." - "Vymazat uložená data" - "Odebrat všechny databáze přidružené k těmto webovým stránkám" + "Zrušit přístup k poloze" + "Zrušit přístup k poloze" "Vymazat uložená data" - "Všechna data uložená těmito webovými stránkami budou smazána" + "Zrušit přístup k poloze" "Vymazat vše" "Zrušit" - "MB uloženo ve vašem telefonu" + "Zrušit přístup k poloze" "Načítání videa" "Web %s požaduje informace o vaší poloze" "Sdílet polohu" "Odmítnout" "Zapamatovat předvolbu" - "Zrušit přístup k informacím o poloze" + "Zrušit přístup k poloze" "Tyto stránky mohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze" - "Tyto stránky nemohou aktuálně získat přístup k informacím o vaší poloze" - "Zrušit přístup k informacím o poloze" - "Přístup těchto webových stránek k informacím o poloze bude zrušen" + "Zrušit přístup k poloze" + "Zrušit přístup k poloze" + "Přístup těchto webových stránek k poloze bude zrušen" "Zrušit přístup" "Zrušit" "Vymazat vše" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 5828716..a5dde55 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "Fortsæt" "Sikkerhedsadvarsel" "Vis certifikat" - "Dette certifikat stammer ikke fra en troværdig autoritet." + "Dette certifikat stammer ikke fra en troværdig kilde." "Navnet på dette websted stemmer ikke overens med navnet på certifikatet." "Dette certifikat er udløbet." "Dette certifikat er ikke gyldigt endnu." @@ -58,8 +58,8 @@ "Gyldighed:" "Udstedt den:" "Udløber den:" - "Henter logindetaljer ..." - "Standser ..." + "Henter loginoplysninger ..." + "Stopper ..." "Stop" "Opdater" "Tilbage" @@ -76,16 +76,16 @@ "Slet bogmærke" "Fjern fra bogmærker" "Fjern fra oversigt" - "Indstil som startside" + "Angiv som startside" "Gemt i bogmærker." "Bogmærket kunne ikke gemmes." "Startsiden er indstillet." - "Bogmærke skal have et navn." - "Bogmærke skal have en placering." + "Bogmærket skal have et navn." + "Bogmærket skal have en placering." "Der kan ikke oprettes et tomt bogmærke." - "Webadresse er ikke gyldig." + "Webadressen er ikke gyldig." "Slet" - "Tilføj bogmærke ved sidst viste side" + "Opret bogmærke for sidst viste side" "Miniaturevisning" "Listevisning" "fra " @@ -97,11 +97,11 @@ "Vælg tekst" "Vinduesoversigt" "Vinduer" - "Nuværende vinduer" + "Aktuelle vinduer" "Vis" "Nyt vindue" "Luk" - "Tilføj et bogmærke" + "Opret et bogmærke" "Del link" "Bogmærker" "Bogmærke" @@ -111,7 +111,7 @@ "Del side" "Åbn" "Åbn i et nyt vindue" - "Tilføj et bogmærke ved linket" + "Opret et bogmærke for linket" "Gem link" "Del link" "Kopier" @@ -134,13 +134,13 @@ "Aktiver Javascript" "Åbn i baggrunden" "Aktiver plugins" - "Åbn nye vinduer bag det aktuelle" - "Indstil startside" - "Aut. tilpassede sider" - "Formater websider, så de passer til skærmen" + "Åbn nye vinduer bag det aktive" + "Angiv startside" + "Tilpas sider automatisk" + "Tilpas websider, så de passer til skærmen" "Kun liggende visning" - "Vis kun sider i den bredere liggende retning" - "Fortrolighedsindstillinger" + "Vis kun sider i den brede liggende retning" + "Indstillinger for fortrolighed" "Ryd cache" "Ryd lokalt cachelagret indhold og databaser" "Lokalt cachelagret indhold og databaser slettes." @@ -157,7 +157,7 @@ "Ryd alle gemte adgangskoder" "Alle gemte adgangskoder slettes." "Aktiver placering" - "Tillad websteder at anmode om adgang til din placering" + "Tillad, at websteder anmoder om adgang til din placering" "Ryd placeringsadgang" "Ryd placeringsadgang for alle websteder" "Ryd placeringsadgang for alle websteder" @@ -167,9 +167,9 @@ "Husk formulardata" "Husk data, jeg indtaster i formularer, til senere brug" "Vis sikkerhedsadvarsler" - "Vis advarsler, hvis der er et problem med et websteds sikkerhed" + "Vis en advarsel, hvis der er problemer med sikkerheden på et websted" "Accepter cookies" - "Tillad websteder at gemme og læse \"cookie\"-data" + "Tillad, at websteder gemmer og læser \"cookie\"-data" "Tekststørrelse" "Lillebitte" @@ -182,14 +182,14 @@ "Standardzoom" "Langt væk" - "Mellemlangt" + "Normal" "Luk" "Standardzoom" "Åbn sider i oversigt" "Vis oversigt over sider, som er åbnet for nylig" "Avancerede indstillinger" - "Webstedsindstillinger" + "Indstillinger for websteder" "Vis avancerede indstillinger for individuelle websteder" "Nulstil til standard" "Ryd alle browserdata, og nulstil alle indstillinger til standard" @@ -216,8 +216,8 @@ "Browseren kan ikke indlæse denne side, fordi der ikke er nogen internetforbindelse." "Ryd oversigt" "Seneste besøgte sider" - "Browseroversigt er tom." - "Tilføj bogmærke ..." + "Browseroversigten er tom." + "Opret bogmærke ..." "Tilføj" "Søg efter eller indtast en webadresse" "Gå" @@ -226,14 +226,14 @@ "Dette websted forsøger at åbne et pop op-vindue." "Tillad" "Bloker" - "Grænsen for vinduet er nået" - "Der kunne ikke åbnes et nyt vindue, fordi du allerede har åbnet det maksimale antal." + "Der kan ikke åbnes flere vinduer" + "Der kan ikke åbnes et nyt vindue, fordi du allerede har åbnet det maksimale antal." "Pop op er allerede åben" "Der kunne ikke åbnes et nyt pop op-vindue, da der kun kan være ét åbent ad gangen." "Downloadoversigt" "<Ukendt>" "Åbn" - "Ryd fra listen" + "Fjern fra listen" "Annuller download" "Annuller alle downloads" "Ryd liste" @@ -245,24 +245,24 @@ "%s kunne ikke downloades."\n"Frigør noget plads på din telefon, og prøv igen." "Download mislykkedes" "Der er intet SD-kort" - "Et SD-kort er påkrævet for at downloade %s." - "SD-kort er ikke tilgængeligt" + "Du skal bruge et SD-kort for at downloade %s." + "SD-kortet er ikke tilgængeligt" "SD-kortet er optaget. Vælg \"Slå USB-lagring fra\" i meddelelsen for at tillade downloads." "Der blev ikke fundet et program, der kan åbne denne fil." "Prøv igen" - "Downloadoversigt er tom." + "Downloadoversigten er tom." "Download mislykkedes." - "%s Download afsluttet." + "Download af %s er afsluttet." "Downloader ..." "Starter download ..." "Venter på dataforbindelse ..." "Venter på dataforbindelse ..." - "Download annulleret." + "Download er annulleret." "Der kan ikke downloades. Indholdet understøttes ikke på denne telefon." "Download kan ikke afsluttes. Der er ikke nok plads." - "Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke afgøres." + "Der kan ikke downloades. Størrelsen på elementet kan ikke fastsættes." "Download blev afbrudt. Den kan ikke genoptages." - "Browsertestkørsel" + "Testkørsel af browser" "Søg på nettet" "Browserlageret er fuldt" "Klik her for at frigøre plads." @@ -279,14 +279,14 @@ "Afvis" "Husk indstilling" "Ryd placeringsadgang" - "Dette websted kan i øjeblikket få adgang til din placering" - "Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering" + "Dette websted har i øjeblikket adgang til din placering" + "Dette websted har i øjeblikket ikke adgang til din placering" "Ryd placeringsadgang" "Placeringsadgang ryddes for dette websted" "Ryd adgang" "Annuller" "Ryd alle" - "Vil du rydde alle webstedsindstillinger?" + "Vil du rydde alle indstillinger for websteder?" "Alle webstedsdata og placeringstilladelser slettes." "Slet alle data" "Annuller" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index a8be685..a865197 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Anhalten" "Aktualisieren" "Zurück" - "Weiter" + "Vorwärts" "OK" "Abbrechen" "Ort" @@ -71,7 +71,7 @@ "http://" "Lesezeichen hinzufügen" "Lesezeichen bearbeiten" - "Shortcut zur Startseite hinzufügen" + "Verknüpfung auf dem Startbildschirm erstellen" "Öffnen" "Lesezeichen löschen" "Aus Lesezeichen entfernen" @@ -111,7 +111,7 @@ "Seitenlink weiterleiten" "Öffnen" "In neuem Fenster öffnen" - "Lesezeichen-Link" + "Link zu Lesezeichen hinzufügen" "Link speichern" "Link weiterleiten" "Kopieren" @@ -133,7 +133,7 @@ "Popupfenster blockieren" "JavaScript aktivieren" "Im Hintergrund öffnen" - "Plug-Ins aktivieren" + "Plug-ins aktivieren" "Neues Fenster hinter dem aktuellen Fenster öffnen" "Startseite festlegen" "Seiten autom. anpassen" @@ -163,7 +163,7 @@ "Standortzugriff für alle Websites löschen" "Sicherheitseinstellungen" "Passwörter merken" - "Benutzernamen und Passwörter für Websites speichern" + "Nutzernamen und Passwörter für Websites speichern" "Formulardaten merken" "Daten in Formularen zur späteren Verwendung merken" "Sicherheitswarnungen" @@ -183,16 +183,16 @@ "Entfernt" "Mittel" - "Schließen" + "Nah" "Standard-Zoom" "Seiten in der Übersicht öffnen" - "Übersicht über kürzlich geöffnete Seiten anzeigen" + "Neue Seiten in der Übersicht anzeigen" "Erweiterte Einstellungen" "Websiteeinstellungen" "Erweiterte Einstellungen für einzelne Websites anzeigen" "Auf Standard zurücksetzen" - "Alle Browserdaten löschen und Einstellungen auf Standard zurücksetzen" + "Alle Browserdaten löschen und Einstellungen zurücksetzen" "Alle Browserdaten werden gelöscht. Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellung zurückgesetzt." "Auf Standardeinstellung zurücksetzen" "Debuggen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index bbe3dde..9273ec2 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -143,7 +143,7 @@ "Ρυθμίσεις απορρήτου" "Εκκαθάριση προσωρινής μνήμης" "Εκκαθάριση τοπικά αποθηκευμένου στη μνήμη cache περιεχομένου και βάσεων δεδομένων" - "Περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στην τοπική προσωρινή μνήμη θα διαγραφού ." + "Περιεχόμενο και βάσεις δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί στην τοπική προσωρινή μνήμη θα διαγραφούν." "Εκκαθάριση όλων των δεδομένων cookie" "Εκκαθάριση όλων των cookie του προγράμματος περιήγησης" "Όλα τα cookie θα διαγραφούν." @@ -183,7 +183,7 @@ "Μακριά" "Μέτριο" - "Κλείσιμο" + "Κοντά" "Προεπιλεγμένο ζουμ" "Άνοιγμα σελίδων στην επισκόπιση" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f261691..b69eb65 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -101,10 +101,10 @@ "Ver" "Nueva ventana" "Cerrar" - "Marcar" + "Marcador" "Compartir enlace" "Marcadores" - "Marcar" + "Marcador" "Historial" "Descargas" "Copiar URL de página" @@ -229,7 +229,7 @@ "Límite de ventanas alcanzado" "No se ha podido abrir una ventana nueva porque ya se ha abierto el número máximo de ventanas admitido." "Ventana emergente ya abierta" - "No se ha podido abrir una nueva ventana emergente, porque no se puede abrir más de una ventana emergente a la vez." + "No se ha podido abrir una nueva ventana emergente porque no se puede abrir más de una ventana emergente a la vez." "Historial de descargas" "<Desconocido>" "Abrir" @@ -258,9 +258,9 @@ "Esperando conexión de datos…" "Esperando conexión de datos…" "Descarga cancelada" - "No se puede realizar la descarga, porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar." + "No se puede realizar la descarga porque el teléfono no admite el contenido que se quiere descargar." "No se puede completar la descarga porque no hay suficiente espacio." - "No se puede realizar la descarga, porque no es posible determinar el tamaño del elemento." + "No se puede realizar la descarga porque no es posible determinar el tamaño del elemento." "La descarga se ha interrumpido y no se puede reanudar." "Realizador de pruebas del navegador" "Buscar en la Web" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index cd37d4d..573c9d2 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -139,7 +139,7 @@ "Redimensionner" "Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran" "Affichage en mode Paysage uniquement" - "Toujours afficher les pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage" + "Tjrs afficher pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage" "Paramètres de confidentialité" "Effacer le cache" "Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache" @@ -192,7 +192,7 @@ "Paramètres du site Web" "Afficher les paramètres avancés de sites Web individuels" "Rétablir valeurs par défaut" - "Effacer toutes les données du navigateur et rétablir les paramètres par défaut" + "Effacer les données du navigateur et rétablir les par. par défaut" "Toutes les données du navigateur seront supprimées et les paramètres par défaut rétablis." "Rétablir les valeurs par défaut" "Débogage" @@ -219,7 +219,7 @@ "L\'historique du navigateur est vide." "Ajouter aux favoris..." "Ajouter" - "Rechercher ou entrer l\'URL" + "Rech. ou entrer l\'URL" "Aller" "Favoris et historique Web" "Attention" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 1648486..91a53ce 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -138,13 +138,13 @@ "Imposta home page" "Adatta autom. pagine" "Adatta le pagine web allo schermo" - "Visualizzazione solo orizzontale" + "Visual. solo orizzontale" "Visualizza le pagine solo con l\'orientamento dello schermo orizzontale più largo" "Impostazioni privacy" "Cancella cache" "Cancella i contenuti e i database memorizzati localmente nella cache" "I contenuti e i database memorizzati localmente nella cache verranno eliminati." - "Cancella tutti i dati dei cookie" + "Canc. tutti i dati dei cookie" "Cancella tutti i cookie del browser" "Verranno eliminati tutti i cookie." "Cancella cronologia" @@ -158,7 +158,7 @@ "Tutte le password salvate verranno eliminate." "Attiva posizione" "Consenti ai siti di richiedere l\'accesso alla tua posizione" - "Cancella accesso a posizione" + "Cancella accesso a posiz." "Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web" "Cancella l\'accesso alla posizione per tutti i siti web" "Impostazioni di protezione" @@ -186,15 +186,15 @@ "Chiudi" "Zoom predefinito" - "Apri pagine in panoramica" + "Apri pag. in panoramica" "Visualizza la panoramica delle pagine appena aperte" "Impostazioni avanzate" "Impostazioni siti web" "Visualizza le impostazioni avanzate dei singoli siti web" - "Ripristina valori predefiniti" - "Cancella tutti i dati del browser e ripristina tutte le impostazioni predefinite" + "Ripristina valori predef." + "Cancella tutti i dati del browser e ripristina tutte le imp. predef." "Verranno eliminati tutti i dati del browser e verranno ripristinate le impostazioni predefinite." - "Ripristina valori predefiniti" + "Ripristina valori predef." "Debug" "Codifica testo" @@ -278,10 +278,10 @@ "Condividi posizione" "Rifiuta" "Ricorda la preferenza" - "Cancella accesso a posizione" + "Cancella accesso a posiz." "Al momento questo sito può accedere alla tua posizione" "Al momento questo sito non può accedere alla tua posizione" - "Cancella accesso a posizione" + "Cancella accesso a posiz." "L\'accesso alla posizione per questo sito web verrà cancellato" "Cancella accesso" "Annulla" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 1bd16b3..4cd44af 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ "設定" "ページコンテンツ設定" "画像の読み込み" - "ウェブページに画像を表示" + "ウェブページに画像を表示する" "ポップアップウィンドウをブロック" "JavaScriptを有効にする" "バックグラウンドで開く" @@ -137,33 +137,33 @@ "現在のウィンドウの後ろに新しいウィンドウを開く" "ホームページ設定" "ページの自動調整" - "画面に合わせてウェブページをフォーマット" + "画面に合わせてウェブページをフォーマットする" "常に横向きに表示" - "ページを常に横向きに表示" + "ページを常に横向きに表示する" "プライバシー設定" "キャッシュを消去" - "ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去" + "ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを消去する" "ローカルにキャッシュしたコンテンツとデータベースを削除します。" "Cookieをすべて消去" - "すべてのブラウザCookieを消去" + "すべてのブラウザCookieを消去する" "すべてのCookieを削除します。" "履歴消去" - "ブラウザの閲覧履歴を消去します" + "ブラウザの閲覧履歴を消去する" "ブラウザの閲覧履歴を削除します。" "フォームデータを消去" - "保存されているフォームデータをすべて消去します" + "保存されているフォームデータをすべて消去する" "保存されているすべてのフォームデータが削除されます。" "パスワードを消去" - "保存されているすべてのパスワードを消去" + "保存されているすべてのパスワードを消去する" "保存されているすべてのパスワードを削除します。" "位置情報を有効にする" "サイトに現在地情報へのアクセスを許可する" "位置情報アクセスをクリア" - "すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリア" + "すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリアする" "すべてのウェブサイトの位置情報アクセスをクリア" "セキュリティ設定" "パスワードを保存" - "ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存" + "ウェブサイトのユーザー名とパスワードを保存する" "フォームデータを保存" "フォームに入力したデータを保存して後で呼び出せるようにする" "セキュリティ警告" @@ -181,16 +181,16 @@ "文字サイズ" "デフォルトの倍率" - "低い" - "中間" - "高い" + "低" + "中" + "高" "デフォルトの倍率" "ページを全体表示で開く" "新しく開いたページを全体表示する" "詳細設定" "ウェブサイト設定" - "個々のウェブサイトの詳細設定を表示" + "個々のウェブサイトの詳細設定を表示する" "初期設定にリセット" "ブラウザデータをすべて消去して出荷時の初期設定に戻す" "すべてのブラウザデータを削除して設定をデフォルト値に戻します。" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 5f3eedd..4d4bb27 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "위치" "이름" "http://" - "북마크 추가" + "북마크에 추가" "북마크 수정" "홈에 바로가기 추가" "열기" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9edbb70..341ebbd 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "Link opslaan" "Link delen" "Kopiëren" - "URL van koppeling kopiëren" + "Link-URL kopiëren" "Afbeelding opslaan" "Afbeelding weergeven" "Bellen..." diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 8268221..65a0648 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -160,7 +160,7 @@ "Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji" "Udziel dostępu do informacji o lokalizacji" "Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji" - "Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji" + "Udziel dostępu wszystkim witrynom do informacji o lokalizacji" "Ustawienia zabezpieczeń" "Pamiętaj hasła" "Zapisz nazwy użytkowników i hasła używane w witrynach" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index ea27534..aa0fcd6 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -139,7 +139,7 @@ "Ajuste auto de páginas" "Formatar páginas Web para se ajustarem ao ecrã" "Apresentação apenas na horizontal" - "Apresentar páginas apenas na orientação horizontal do ecrã (mais larga)" + "Mostrar páginas só na orientação horizontal do ecrã (mais larga)" "Definições de privacidade" "Limpar cache" "Limpar bases de dados e conteúdos colocados em cache localmente" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 1ff05fa..1b0ca0a 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Parar" "Atualizar" "Voltar" - "Encaminhar" + "Avançar" "OK" "Cancelar" "Local" @@ -94,7 +94,7 @@ "Nova janela" "Ir" "Localizar na página" - "Selecione o texto" + "Selecionar texto" "Visão geral da janela" "Janelas" "Janelas atuais" @@ -138,7 +138,7 @@ "Definir a página inicial" "Ajustar automaticamente" "Formatar páginas da web para se ajustarem à tela" - "Exibição apenas em modo paisagem" + "Apenas modo paisagem" "Exibir páginas apenas na orientação mais larga, com a tela no modo paisagem" "Configurações de privacidade" "Limpar cache" @@ -158,7 +158,7 @@ "Todas as senhas salvas serão excluídas." "Ativar localização" "Permitir que os sites solicitem acesso à sua localização" - "Limpar acesso à localização" + "Limpar acesso ao local" "Limpar acesso à localização para todos os sites" "Limpar acesso à localização para todos os sites" "Configurações de segurança" @@ -186,8 +186,8 @@ "Perto" "Zoom padrão" - "Abrir páginas na visão geral" - "Exibir visão geral das páginas abertas recentemente" + "Abrir em visão geral" + "Exibir visão geral de páginas que acabaram de ser abertas" "Configurações avançadas" "Configurações do site" "Visualizar configurações avançadas para sites individuais" @@ -230,7 +230,7 @@ "Não foi possível abrir uma nova janela porque você já abriu o número máximo." "Pop-up já aberta" "Não foi possível abrir uma nova janela pop-up porque apenas uma pode ser aberta por vez." - "Fazer download do histórico" + "Histórico de downloads" "<Desconhecido>" "Abrir" "Limpar da lista" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index ec2f257..8dbb6a5 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -192,7 +192,7 @@ "Настройки веб-сайта" "Просмотреть дополнительные настройки для отдельных сайтов" "Восстановить настройки по умолчанию" - "Очистить все данные браузера и восстановить все настройки по умолчанию" + "Очистить все данные браузера и включить настройки по умолчанию" "Все данные браузера будут удалены, настройки по умолчанию будут восстановлены." "Восстановить настройки по умолчанию" "Отладка" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 5266c33..f1cb487 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ --> - "Webbläsare" + "Webbläs." "Nytt fönster" "Fönster" "Bokmärken" @@ -63,7 +63,7 @@ "Stoppa" "Uppdatera" "Tillbaka" - "Vidarebefordra" + "Framåt" "OK" "Avbryt" "Plats" @@ -186,12 +186,12 @@ "Nära" "Standardinställning för zoom" - "Öppna sidan i översikt" + "Öppna sidor i översikt" "Visa översikt över nyligen öppnade sidor" "Avancerade inställningar" "Webbplatsinställningar" "Visa avancerade inställningar för enskilda webbplatser" - "Återställ standardinställn." + "Återställ standardinställningarna" "Ta bort alla data i webbläsaren och återställ standardinställningarna" "Alla data i webbläsaren tas bort och standardinställningarna återställs." "Återställ standardinställn." diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 51e6588..e318a53 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ "Yeni pencere" "Git" "Sayfada bul" - "Metni seç" + "Metin seç" "Pencereye genel bakış" "Pencereler" "Geçerli pencereler" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 2dc0fc5..f18f681 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "分享网页" "打开" "在新窗口中打开" - "书签链接" + "将链接加入书签" "保存链接" "分享链接" "复制" @@ -129,7 +129,7 @@ "设置" "网页内容设置" "载入图片" - "在网页上显示图片" + "显示网页上的图片" "阻止弹出式窗口" "启用 JavaScript" "在后方打开" @@ -137,9 +137,9 @@ "在当前窗口后方打开新窗口" "设置主页" "自动调整页面" - "调整网页格式以适合屏幕大小" + "调整网页版面以适合屏幕大小" "仅以横向模式显示" - "仅限以横向宽屏模式显示网页" + "仅以横向宽屏模式显示网页" "隐私权设置" "清除缓存" "清除存储在本地缓存中的内容和数据库" @@ -159,8 +159,8 @@ "启用位置信息功能" "允许网站访问您的位置信息" "取消位置信息访问权限" - "取消所有网站的位置信息访问权限" - "取消所有网站的位置信息访问权限" + "取消所有网站访问位置信息的权限" + "取消所有网站访问位置信息的权限" "安全设置" "记住密码" "保存网站的用户名和密码" @@ -186,7 +186,7 @@ "近" "默认缩放设置" - "打开概览中的网页" + "以概览模式打开网页" "显示新打开网页的概览" "高级设置" "网站设置" @@ -238,7 +238,7 @@ "取消所有下载" "清除列表" "清除" - "所有项都会从列表中清除并会从浏览器缓存中删除。" + "所有下载项都会从列表中清除并从浏览器缓存中删除。" "取消下载" "所有 %d 项下载都会取消并从下载历史记录中清除。" "空间不足" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index f2b5826..d1e230a 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "瀏覽器" "新視窗" - "Windows" + "視窗" "書籤" "常用網頁" "記錄" @@ -33,8 +33,8 @@ "沒有相配項" "1 個相配項" - "%d 個相配項" - "%d 個相配項" + "%d 個相符項目" + "%d 個相符項目" "載入中..." "頁面資訊" @@ -58,7 +58,7 @@ "合法性：" "發給：" "有效日期：" - "取回登入資訊…" + "擷取登入資訊…" "停止中…" "停止" "重新整理" @@ -67,7 +67,7 @@ "確定" "取消" "位置" - "名字" + "名稱" "http://" "新增書籤" "編輯書籤" @@ -79,7 +79,7 @@ "設為首頁" "已儲存至書籤。" "無法儲存書籤。" - "已設定首頁。" + "已設定為首頁。" "請輸入書籤名稱。" "請選取書籤位置。" "無法建立空白書籤。" @@ -134,7 +134,7 @@ "啟用 JavaScript" "在背景中開啟" "啟用外掛程式" - "在目前視窗的背景開啟新視窗" + "在目前視窗的後面開啟新視窗" "設定首頁" "自動調整頁面" "配合螢幕大小調整網頁版面" @@ -144,15 +144,15 @@ "清除快取" "清除本機快取內容與資料庫" "即將刪除本機快取內容與資料庫。" - "清除所有 cookie" - "要清除所有瀏覽器 Cookies 嗎？" + "清除所有 Cookie" + "清除瀏覽器中所有 Cookie" "即將刪除所有 Cookie。" "清除記錄" "清除瀏覽記錄" "即將刪除瀏覽器的瀏覽記錄。" "清除表單資料" - "清除所有表單" - "即將刪除所有已儲存表單資料。" + "清除所有表單資料" + "即將刪除所有已儲存的表單資料。" "清除密碼" "清除所有已儲存密碼" "即將刪除所有儲存的密碼" @@ -163,13 +163,13 @@ "清除所有網站的位置資訊存取權" "安全性設定" "記住密碼" - "儲存網站的使用者名稱和密碼" + "儲存您的使用者名稱和密碼" "儲存表單資料" "儲存輸入的表單資料" "顯示安全性警告" "當網站安全性有問題時，顯示警告訊息" - "接受 cookie" - "允許網站存取 cookie" + "接受 Cookie" + "允許網站存取 Cookie" "文字大小" "最小" @@ -187,7 +187,7 @@ "預設縮放" "以總覽模式開啟網頁" - "顯示新開啟網頁的綜覽畫面" + "顯示新開啟網頁的總覽畫面" "進階設定" "網站設定" "查看個別網站的進階設定" -- 2.11.0