From 67d609e93f1b55c795b701d8bb0f98800a97fb29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenny Root Date: Thu, 29 Apr 2010 15:25:21 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations Change-Id: I94756035b7d3bfe2027c578a6c1578df5219f8ea --- core/res/res/values-cs/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-da/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-de/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-el/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-es/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-fr/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-it/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-ja/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-ko/strings.xml | 11 +++++------ core/res/res/values-nb/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-nl/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-pl/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-pt/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-ru/strings.xml | 21 ++++++++------------- core/res/res/values-sv/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-tr/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++---------- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 15 +++++---------- 20 files changed, 103 insertions(+), 199 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index a4b3bddf6935..a033e32c3f86 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Vypnout" "Vypínání..." "Váš telefon bude vypnut." - - + "Nejnovější" "Žádné nedávno použité aplikace." "Možnosti telefonu" "Zámek obrazovky" @@ -858,12 +857,8 @@ "Vyberte, chcete-li ukončit režim Na cestě." "Sdílení je aktivní" "Dotykem zahájíte konfiguraci" - - - - - - - - + "Vysoké využití mobilních dat" + "Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat" + "Byl překročen limit mobilních dat" + "Dotykem zobrazíte další informace o využití mobilních dat" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index fa0c7e8b5d1e..ab4a7c799ee1 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Sluk" "Lukker ned ..." "lydstyrke for opkald" - - + "Seneste" "Der er ingen nye programmer." "Indstillinger for telefon" "Skærmlås" @@ -858,12 +857,8 @@ "Vælg for at afslutte biltilstand." "Tethering aktiveret" "Tryk for at konfigurere" - - - - - - - - + "Højt mobildataforbrug" + "Tryk for oplysninger om brug af mobildata" + "Grænsen for mobildata er overskredet" + "Tryk for oplysninger om brug af mobildata" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index dbcde54a0802..8539d5148b04 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Ausschalten" "Herunterfahren..." "Ihr Telefon wird heruntergefahren." - - + "Neueste" "Keine neuen Anwendungen." "Telefonoptionen" "Bildschirmsperre" @@ -858,12 +857,8 @@ "Zum Beenden des Automodus auswählen" "Tethering aktiv" "Zum Konfigurieren berühren" - - - - - - - - + "Hohe Mobildatennutzung" + "Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen" + "Mobildatenlimit überschritten" + "Weitere Informationen über die Mobildatennutzung durch Berühren aufrufen" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 4bc1c3576e22..8838eb29380f 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Απενεργοποίηση" "Απενεργοποίηση..." "Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί." - - + "Πρόσφατα" "Δεν υπάρχουν πρόσφατες εφαρμογές." "Επιλογές τηλεφώνου" "Κλείδωμα οθόνης" @@ -858,12 +857,8 @@ "Επιλέξτε για έξοδο από τη λειτουργία αυτοκινήτου." "Η σύνδεση μέσω κινητής συσκευής είναι ενεργή" "Αγγίξτε για να γίνει διαμόρφωση" - - - - - - - - + "Υψηλή χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Ξεπεράστηκε το όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Αγγίξτε για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index deb9f8fdc1c1..cdd686dc70e7 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Apagar" "Apagando…" "Tu teléfono se apagará." - - + "Reciente" "No hay aplicaciones recientes." "Opciones de teléfono" "Bloqueo de pantalla" @@ -858,12 +857,8 @@ "Seleccionar para salir del modo auto" "Conexión de anclaje a red activa" "Tocar para configurar" - - - - - - - - + "Amplia utilización de datos móviles" + "Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles." + "Límite de datos móviles excedido " + "Toca para obtener más información acerca de la utilización de datos móviles." diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index ae8b251de917..df651f2cdefb 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Apagar" "Apagando..." "El teléfono se apagará." - - + "Reciente" "No hay aplicaciones recientes" "Opciones del teléfono" "Bloqueo de pantalla" @@ -858,12 +857,8 @@ "Selecciona esta opción para salir del modo coche." "Anclaje a red activo" "Toca para iniciar la configuración." - - - - - - - - + "Uso elevado datos móv" + "Toca para más inform sobre uso de datos móv" + "Límite datos móv superado" + "Toca para más inform sobre uso de datos móv" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 670bcdf9743b..d672b1e81c4b 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Éteindre" "Arrêt en cours..." "Votre téléphone va s\'éteindre." - - + "Récentes" "Aucune application récente" "Options du téléphone" "Verrouillage de l\'écran" @@ -858,12 +857,8 @@ "Sélectionnez cette option pour quitter le mode Voiture." "Partage de connexion activé" "Toucher pour configurer" - - - - - - - - + "Utilisation importante des données mobiles" + "Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles." + "Plafond d\'utilisation des données mobiles dépassé" + "Touchez pour en savoir plus sur l\'utilisation des données mobiles." diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index acc8f2ba9ba1..dd081ecd4951 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Spegni" "Spegnimento..." "Il telefono verrà spento." - - + "Recenti" "Nessuna applicazione recente." "Opzioni telefono" "Blocco schermo" @@ -858,12 +857,8 @@ "Seleziona per uscire dalla modalità automobile." "Tethering attivo" "Tocca per configurare" - - - - - - - - + "Utilizzo dati cell. elevato" + "Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell." + "Limite dati cell. superato" + "Tocca per informazioni sull\'utilizzo dati cell." diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 40757b1e7487..7fcef92c504f 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "電源を切る" "シャットダウン中..." "携帯電話の電源を切ります。" - - + "新着" "最近使ったアプリケーションはありません。" "携帯電話オプション" "画面ロック" @@ -858,12 +857,8 @@ "運転モードを終了するには選択してください。" "テザリングが有効です" "タップして設定する" - - - - - - - - + "モバイルデータの使用量が増えています" + "タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します" + "モバイルデータの制限を超えました" + "タップしてモバイルデータ利用の詳細を表示します" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 7c5b39277092..1f742bfd6c8a 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "종료" "종료 중..." "휴대전화가 종료됩니다." - - + "최근 작업" "최신 응용프로그램이 아닙니다." "휴대전화 옵션" "화면 잠금" @@ -858,8 +857,8 @@ "차량 모드를 종료하려면 선택하세요." "테더링 사용중" "구성하려면 터치하세요." - "대용량의 무선 데이터 사용" - "무선 데이터 사용량에 대해 알고 싶으면 터치하세요." - "무선 데이터 제한용량 초과" - "무선 데이터 사용량에 대해 알고 싶으면 터치하세요." + "높은 모바일 데이터 사용량" + "모바일 데이터 사용에 대해 자세히 알아보려면 터치하세요." + "모바일 데이터 제한을 초과했습니다." + "모바일 데이터 사용에 대해 자세히 알아보려면 터치하세요." diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 62b7f676cee3..318fc153f6c4 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Slå av" "Avslutter…" "Telefonen vil bli slått av." - - + "Nylig" "Ingen nylig brukte applikasjoner." "Telefoninnstillinger" "Lås skjermen" @@ -858,12 +857,8 @@ "Velg for å avslutte bilmodus" "Tilknytning er aktiv" "Trykk for å konfigurere" - - - - - - - - + "Høy mobildatabruk" + "Berør for å lese mer om bruk av mobildata" + "Grensen for mobildatabruk er overskredet" + "Berør for å lese mer om bruk av mobildata" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 04531ef0e05a..736855f7a655 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Uitschakelen" "Uitschakelen..." "Uw telefoon wordt uitgeschakeld." - - + "Recent" "Geen recente toepassingen." "Telefoonopties" "Schermvergrendeling" @@ -858,12 +857,8 @@ "Selecteer dit om de automodus af te sluiten." "Tethering actief" "Aanraken om te configureren" - - - - - - - - + "Hoog mobiel gegevensgebruik" + "Raak aan voor meer informatie over mobiel gegevensgebruik" + "Mobiele gegevenslimiet overschreden" + "Raak aan voor meer informatie over mobiel gegevensgebruik" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 93cce1f376a5..597bd69ffb80 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Wyłącz" "Wyłączanie..." "Telefon zostanie wyłączony" - - + "Najnowsze" "Brak ostatnio używanych aplikacji." "Opcje telefonu" "Blokada ekranu" @@ -858,12 +857,8 @@ "Wybierz, aby zakończyć tryb samochodowy." "Powiązanie aktywne" "Dotknij, aby skonfigurować" - - - - - - - - + "Wysoki poziom użycia danych komórkowych" + "Dotknij, aby uzyskać więcej informacji na temat używania danych komórkowych" + "Przekroczono limit danych komórkowych" + "Dotknij, aby uzyskać więcej informacji na temat używania danych komórkowych" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 251a82e93200..8302dd2b185e 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Desligar" "A encerrar..." "O seu telefone irá encerrar." - - + "Recente" "Nenhuma aplicação recente." "Opções do telefone" "Bloqueio de ecrã" @@ -858,12 +857,8 @@ "Seleccionar para sair do modo automóvel." "Associação activa" "Tocar para configurar" - - - - - - - - + "Utilização elevada de dados móveis" + "Toque para saber mais sobre a utilização de dados móveis" + "Limite de dados móveis excedido" + "Toque para saber mais sobre a utilização de dados móveis" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 79daeec0bfd5..92bf56c7839a 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Desligar" "Encerrando…" "O seu telefone será desligado." - - + "Recente" "Nenhum aplicativo recente." "Opções do telefone" "Bloquear tela" @@ -858,12 +857,8 @@ "Selecione para sair do modo de carro." "Vínculo ativo" "Toque para configurar" - - - - - - - - + "Alto uso de dados do celular" + "Toque para saber mais sobre uso de dados do celular" + "Limite de dados do celular excedido" + "Toque para saber mais sobre o uso de dados do celular" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 98f525481053..abc726c8090f 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Выключение" "Выключение..." "Телефон будет выключен." - - + "Недавние" "Нет последних приложений." "Параметры телефона" "Блокировка экрана" @@ -537,7 +536,7 @@ "Нажмите \"Меню\", чтобы разблокировать экран или вызвать службу экстренной помощи." "Для разблокировки нажмите \"Меню\"." "Для разблокировки введите графический ключ" - "Вызов службы экстренной помощи" + "Экстренный вызов" "Вернуться к вызову" "Правильно!" "Повторите попытку" @@ -548,7 +547,7 @@ "Нет SIM-карты." "SIM-карта не установлена." "Вставьте SIM-карту." - "Только вызовы экстренных служб" + "Только экстренный вызов" "Сеть заблокирована" "SIM-карта заблокирована с помощью кода PUK." "См. руководство пользователя или свяжитесь со службой поддержки." @@ -756,7 +755,7 @@ "Громкость уведомления" "Громкость" "Мелодия по умолчанию" - "Мелодия по умолчанию (%1$s)" + "По умолчанию (%1$s)" "Без звука" "Мелодии" "Неизвестная мелодия" @@ -858,12 +857,8 @@ "Выберите для выхода из режима громкой связи." "Подключение активно" "Нажмите для настройки" - - - - - - - - + "Активная передача данных" + "Нажмите, чтобы узнать больше о мобильной передаче данных" + "Превышен лимит на мобильные данные" + "Нажмите, чтобы узнать больше о мобильной передаче данных" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 9d8534fb4f14..2fefa21113db 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Stäng av" "Avslutar…" "Din telefon stängs av." - - + "Senaste" "Inga nya program." "Telefonalternativ" "Skärmlås" @@ -858,12 +857,8 @@ "Välj om du vill avsluta billäge." "Aktiv sammanlänkning" "Tryck om du vill konfigurera" - - - - - - - - + "Hög mobildataanvändning" + "Tryck om du vill veta mer om mobildataanvändning" + "Gränsen för mobildata har överskridits" + "Tryck om du vill veta mer om mobildataanvändning" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 50c0c12c6503..7066cb064c76 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "Kapat" "Kapanıyor…" "Telefonunuz kapanacak." - - + "En Son Görevler" "Hiçbir yeni uygulama yok." "Telefon seçenekleri" "Ekran kilidi" @@ -858,12 +857,8 @@ "Araba modundan çıkmak için seçin." "Bağlantı etkin" "Yapılandırmak için dokunun" - - - - - - - - + "Yüksek düzeyde mobil veri kullanımı" + "Mobil veri kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun" + "Mobil veri limiti aşıldı" + "Mobil veri kullanımı hakkında daha fazla bilgi edinmek için dokunun" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 78b87e8fb0c5..455429c01578 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "关机" "正在关机..." "您的手机会关机。" - - + "近期任务" "没有最近的应用程序。" "手机选项" "屏幕锁定" @@ -858,12 +857,8 @@ "选择退出车载模式" "绑定生效" "触摸可进行配置" - - - - - - - - + "手机数据使用过多" + "轻触以了解有关手机数据使用的详情" + "已超出手机数据上限" + "轻触以了解有关手机数据使用的详情" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 1df18fa8f7c7..1424b5182240 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -134,8 +134,7 @@ "關機" "關機中..." "手機即將關機。" - - + "最新的" "最近沒有存取應用程式。" "電話選項" "螢幕鎖定" @@ -858,12 +857,8 @@ "選取結束車用模式。" "啟用數據連線" "輕觸以設定" - - - - - - - - + "高行動資料用量" + "輕觸即可瞭解更多有關行動資料用量的詳細資訊" + "已達行動資料上限" + "輕觸即可瞭解更多有關行動資料用量的詳細資訊" -- 2.11.0