From 816d47e8d6f629b485d9e9aa79963d2ce5686ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: masakih <masakih@users.sourceforge.jp>
Date: Sat, 15 Mar 2014 00:55:58 +0900
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=E3=83=93=E3=83=A5=E3=83=BC=E3=81=AE=E5=90=8D?=
 =?utf8?q?=E7=A7=B0=E3=82=92=E5=A4=89=E6=9B=B4?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 KCD/HMBroserWindowController.xib | 8 ++++----
 KCD/HMShipWindowController.xib   | 2 +-
 KCD/ja.lproj/MainMenu.strings    | 6 ++++++
 3 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/KCD/HMBroserWindowController.xib b/KCD/HMBroserWindowController.xib
index 7700f6c9..48e48320 100644
--- a/KCD/HMBroserWindowController.xib
+++ b/KCD/HMBroserWindowController.xib
@@ -308,14 +308,14 @@
                         <font key="titleFont" metaFont="system"/>
                     </box>
                     <segmentedControl verticalHuggingPriority="750" id="DzQ-d1-fzE">
-                        <rect key="frame" x="818" y="555" width="179" height="24"/>
+                        <rect key="frame" x="818" y="555" width="237" height="24"/>
                         <autoresizingMask key="autoresizingMask" flexibleMaxX="YES" flexibleMinY="YES"/>
                         <segmentedCell key="cell" alignment="left" style="rounded" trackingMode="selectOne" id="sDP-iK-20N">
                             <font key="font" metaFont="system"/>
                             <segments>
-                                <segment label="Time" selected="YES"/>
-                                <segment label="Ship 1" tag="1"/>
-                                <segment label="Ship 2" tag="2"/>
+                                <segment label="予定" selected="YES"/>
+                                <segment label="編成支援" tag="1"/>
+                                <segment label="近代化改修支援" tag="2"/>
                             </segments>
                         </segmentedCell>
                         <connections>
diff --git a/KCD/HMShipWindowController.xib b/KCD/HMShipWindowController.xib
index 7365ad90..be9705aa 100644
--- a/KCD/HMShipWindowController.xib
+++ b/KCD/HMShipWindowController.xib
@@ -492,7 +492,7 @@
                             <rect key="frame" x="1" y="119" width="223" height="15"/>
                             <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                         </scroller>
-                        <scroller key="verticalScroller" hidden="YES" verticalHuggingPriority="750" doubleValue="37" horizontal="NO" id="ZT9-vT-5XJ">
+                        <scroller key="verticalScroller" hidden="YES" verticalHuggingPriority="750" doubleValue="1" horizontal="NO" id="ZT9-vT-5XJ">
                             <rect key="frame" x="224" y="17" width="15" height="102"/>
                             <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                         </scroller>
diff --git a/KCD/ja.lproj/MainMenu.strings b/KCD/ja.lproj/MainMenu.strings
index f498f5a4..78eb60df 100644
--- a/KCD/ja.lproj/MainMenu.strings
+++ b/KCD/ja.lproj/MainMenu.strings
@@ -129,3 +129,9 @@
 
 "gZf-9I-jGv.title" = "リロード";
 
+"Yem-aw-cnP.title" = "予定";
+
+"qeT-8e-gvB.title" = "編成支援";
+
+"cVa-gh-VEf.title" = "近代化改修支援";
+
-- 
2.11.0