From 8752a61d1d2c39b63e392a9caca4a5d285ac3b64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 30 Apr 2012 11:50:26 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iaa63de7b4ec73667fb08073608aec374dbc9529c --- res/values-af/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-am/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ar/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-be/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-bg/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ca/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-cs/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-da/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-de/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-el/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml | 13 ++++++++----- res/values-es/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-et/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-fa/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-fi/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-fr/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-hi/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-hr/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-hu/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-in/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-it/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-iw/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ja/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ko/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-lt/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-lv/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ms/photoeditor_strings.xml | 13 ++++++++----- res/values-nb/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-nl/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-pl/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-pt/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ro/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-ru/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-sk/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-sl/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-sr/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-sv/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-sw/photoeditor_strings.xml | 13 ++++++++----- res/values-th/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-tl/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-tr/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-uk/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-vi/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- res/values-zu/photoeditor_strings.xml | 9 ++++----- 48 files changed, 204 insertions(+), 240 deletions(-) diff --git a/res/values-af/photoeditor_strings.xml b/res/values-af/photoeditor_strings.xml index f9e87d8db..e6fc868dd 100644 --- a/res/values-af/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-af/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotoateljee" - "Foto kan nie gelaai word nie" - "Foto kan nie gestoor word nie" - "Foto gestoor in %s album" - "Geredigeer" + "Kon nie die foto laai nie" + "Kon nie geredigeerde foto stoor nie" + "Geredigeerde foto gestoor in %s" "Stoor geredigeerde foto?" "Ja" "Nee" @@ -55,7 +54,7 @@ "Trek merkers om foto te sny" "Teken op foto om te krabbel" "Trek foto om dit om te keer" - "Tik om rooi oë te verwyder" + "Tik op rooi oë om hulle te verwyder" "Trek foto om dit te draai" "Trek foto om dit reguit te trek" diff --git a/res/values-am/photoeditor_strings.xml b/res/values-am/photoeditor_strings.xml index 83971d638..2884d90a7 100644 --- a/res/values-am/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-am/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "ፎቶ ሊሰቀል አይችልም" - "ፎቶ ሊሰቀል አልተቻለም" - "ፎቶ ወደ %s አልበም ተቀምጧል" - "አርትእ ተደርጓል" + "ፎቶውን መጫን አልተቻለም" + "አርትዖት የተደረገበት ፎቶ ማስቀመጥ አልተቻለም" + "አርትዖት የተደረገበት ፎቶ %s ላይ ተቀምጧል" "ማስተካከያ የተደረገበት ፎቶ ይቀመጥ?" "አዎ" "አይ" @@ -55,7 +54,7 @@ "ፎቶ ለመከርከም አመልካቾችን ጎትት" "ፎቶውን doodle ለማድረግ ሳል" "ፎቶውን በፍጥነት ለመግለጥ ጎትት" - "ቀይነጥብ ለማስወገድ ሁለቴ ንካ" + "ቀይ አይኖችን ለማስወገድ እነሱ ላይ መታ አድርግ" "ፎቶውንለማሽከርከር ጎትት" "ፎቶውንቀጥ ለማደረግ ጎትት" diff --git a/res/values-ar/photoeditor_strings.xml b/res/values-ar/photoeditor_strings.xml index 301481c5e..69cf2156a 100644 --- a/res/values-ar/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ar/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "لا يمكن تحميل الصورة" - "لا يمكن حفظ الصورة" - "تم حفظ الصورة إلى الألبوم %s" - "صور معدلة" + "تعذر تحميل الصورة" + "تعذر حفظ الصورة المعدلة" + "تم حفظ الصورة المعدلة في %s" "هل تريد حفظ الصورة التي تم تعديلها؟" "نعم" "لا" @@ -55,7 +54,7 @@ "اسحب العلامات لاقتصاص الصورة" "اسحب الصورة لإنشاء رسومات مبتكرة" "اسحب الصورة لقلبها" - "انقر لإزالة الأعين الحمراء" + "انقر على العيون الحمراء لإزالتها" "اسحب الصورة لتدويرها" "اسحب الصورة لتسويتها" diff --git a/res/values-be/photoeditor_strings.xml b/res/values-be/photoeditor_strings.xml index 8984b1466..3f96ea908 100644 --- a/res/values-be/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-be/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Фотастудыя" - "Немагчыма загрузіць фатаграфію" - "Немагчыма захаваць фатаграфію" - "Фатаграфія захаваная ў альбом %s" - "Рэдагаванае" + "Немагчыма загрузіць фота" + "Немагчыма захаваць адрэдагаванае фота" + "Адрэдагаванае фота захавана ў тэчцы %s" "Захаваць адрэдагаванае фота?" "Так" "Не" @@ -55,7 +54,7 @@ "Перацягнуць маркеры, каб абрэзаць фота" "Перац. фота, каб пераўтв. яго ў святоч. лагатып" "Перацягніце фатаграфію, каб перавярнуць яе" - "Націсніце, каб лiквiдаваць эфект чырвоных вачэй" + "Нац. на \"чырвоныя вочы\", каб выдаліць іх" "Перацягніце фатаграфію, каб павярнуць яе" "Перацягніце фатаграфію, каб выпраміць яе" diff --git a/res/values-bg/photoeditor_strings.xml b/res/values-bg/photoeditor_strings.xml index facb0d1e3..849e39d09 100644 --- a/res/values-bg/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-bg/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Снимката не може да бъде заредена" - "Снимката не може да бъде запазена" - "Снимката е запазена в албума „%s“" - "Редактирани" + "Снимката не можа да бъде заредена" + "Редакт. снимка не можа да бъде запазена" + "Редактираната снимка е запазена в/ъв „%s“" "Да се запази ли редактираната снимка?" "Да" "Нe" @@ -55,7 +54,7 @@ "Плъзнете маркерите, за да подрежете снимката" "Рисувайте директно върху снимката" "Плъзнете с пръст върху снимката, за да я обърнете" - "Докоснете, за да премахнете „червени очи“" + "Докоснете „черв. очи“ за премахването им" "Плъзнете с пръст върху снимката, за да я завъртите" "Плъзнете с пръст върху снимката, за да я изправите" diff --git a/res/values-ca/photoeditor_strings.xml b/res/values-ca/photoeditor_strings.xml index 9c2d31dc9..4e3ef7152 100644 --- a/res/values-ca/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ca/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Estudi de fotografia" - "La foto no es pot carregar" - "La foto no es pot desar" - "S\'ha desat la foto a l\'àlbum %s" - "Editades" + "No s\'ha pogut carregar la foto" + "No s\'ha pogut desar la foto editada" + "S\'ha desat la foto editada a %s" "Vols desar la foto editada?" "Sí" "No" @@ -55,7 +54,7 @@ "Arrossega els marcadors per retallar la foto" "Arrossega el cursor sobre la foto per dibuixar" "Arrossega la foto per invertir-la" - "Toca per eliminar els ulls vermells" + "Toca els ulls vermells per eliminar-los" "Arrossega la foto per girar-la" "Arrossega la foto per redreçar-la" diff --git a/res/values-cs/photoeditor_strings.xml b/res/values-cs/photoeditor_strings.xml index 48ef93247..9c62692f6 100644 --- a/res/values-cs/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-cs/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Fotku nelze nahrát." - "Fotku nelze uložit." - "Fotka uložena do alba %s" - "Upraveno" + "Fotografii nelze načíst" + "Upravená fotografie nelze uložit" + "Upravená fotografie uložena do složky %s." "Chcete upravenou fotografii uložit?" "Ano" "Ne" @@ -55,7 +54,7 @@ "Táhnutím značek fotografii oříznete" "Na fotografii můžete kreslit prstem" "Táhnutím prstem fotografii převrátíte" - "Klepnutím odstraníte červené oči" + "Červené oči odstraníte klepnutím na oči" "Táhnutím prstem fotografii otočíte" "Táhnutím prstem fotografii narovnáte" diff --git a/res/values-da/photoeditor_strings.xml b/res/values-da/photoeditor_strings.xml index 447fabf25..c16fa6258 100644 --- a/res/values-da/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-da/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotostudie" - "Billedet kan ikke indlæses" - "Billedet kan ikke gemmes" - "Billedet gemmes i albummet %s" - "Redigeret" + "Fotoet kunne ikke indlæses" + "Det redigerede foto kunne ikke gemmes" + "Det redigerede foto er gemt i %s" "Vil du gemme det redigerede billede?" "Ja" "Nej" @@ -55,7 +54,7 @@ "Træk markører for at beskære billedet" "Tegn på billedet for at lave kruseduller" "Træk billedet for at vende det" - "Tryk for at fjerne røde øjne" + "Tryk på røde øjne for at fjerne dem" "Træk billedet for at rotere det" "Træk i billedet for at rette det op" diff --git a/res/values-de/photoeditor_strings.xml b/res/values-de/photoeditor_strings.xml index b57502cd3..edd1e175d 100644 --- a/res/values-de/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-de/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Foto kann nicht geladen werden." - "Foto kann nicht gespeichert werden." - "Foto in Album %s gespeichert" - "Bearbeitet" + "Foto konnte nicht geladen werden." + "Speichern des bearbeiteten Fotos nicht möglich" + "Das bearbeitete Foto wurde in %s gespeichert." "Bearbeitetes Foto speichern?" "Ja" "Nein" @@ -55,7 +54,7 @@ "Zum Zuschneiden des Fotos Markierungen ziehen" "Zum Malen auf dem Foto malen" "Foto ziehen, um es umzudrehen" - "Zum Entfernen roter Augen tippen" + "Zur Korrektur auf rote Augen tippen" "Foto ziehen, um es zu drehen" "Foto ziehen, um es zu strecken" diff --git a/res/values-el/photoeditor_strings.xml b/res/values-el/photoeditor_strings.xml index 88ece2602..d4b4d4a84 100644 --- a/res/values-el/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-el/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Αδύν.φόρτ.φωτογραφ." - "Αδύν.αποθ.φωτογρ." - "Η φωτ. αποθηκεύτηκε στο λεύκωμα %s" - "Επεξεργασμ." + "Αδύνατη η φόρτωση της φωτογραφίας" + "Αδύνατη η αποθήκευση της επεξ. φωτογρ." + "Η επεξ. φωτογραφία αποθηκ. στον φάκελο %s" "Αποθήκευση επεξεργασμένης φωτογραφίας;" "Ναι" "Όχι" @@ -55,7 +54,7 @@ "Σύρετε τους δείκτες για την περικοπή της φωτογραφίας" "Σχεδιάστε στη φωτογραφία για να δημιουργήσετε ένα σκετσάκι" "Σύρετε τη φωτογραφία για να την αναστρέψετε" - "Πατήστε για να αφαιρέσετε τα κόκκινα μάτια" + "Πατήστε στα κόκκινα μάτια για διόρθωση" "Σύρετε τη φωτογραφία για να την περιστρέψετε" "Σύρετε τη φωτογραφία για να την ευθυγραμμίσετε" diff --git a/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml b/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml index 04660ae93..5ad7cd36e 100644 --- a/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Photo cannot be loaded." - "Photo cannot be saved" - "Photo saved to %s album" - "Edited" + "Couldn\'t load the photo" + "Couldn\'t save edited photo" + "Edited photo saved to %s" "Save edited photo?" "Yes" "No" @@ -55,7 +54,7 @@ "Drag markers to crop photo" "Draw on photo to doodle" "Drag photo to flip it" - "Tap to remove red eyes" + "Tap on red eyes to remove them" "Drag photo to rotate it" "Drag photo to straighten it" diff --git a/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml b/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml index d6bd2b895..ab34bcc7b 100644 --- a/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,12 @@ "Estudio de fotografía" - "No se puede cargar la foto." - "No se puede guardar la foto." - "La foto se guardó en el álbum %s." - "Editadas" + + + + + + "¿Guardar foto editada?" "Sí" "No" @@ -55,7 +57,8 @@ "Arrastrar los marcadores para recortar la foto" "Dibuja en la foto para hacer garabatos" "Arrastra la foto para darla vuelta" - "Toca para eliminar los ojos rojos" + + "Arrastra la foto para hacerla girar" "Arrastra la foto para enderezarla" diff --git a/res/values-es/photoeditor_strings.xml b/res/values-es/photoeditor_strings.xml index e86d69f51..ac10fae92 100644 --- a/res/values-es/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-es/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "No se puede cargar la foto." - "No se puede guardar la foto." - "Foto guardada en el álbum %s" - "Editadas" + "No se puede cargar la foto." + "No se ha podido guardar la foto editada." + "La foto editada se ha guardado en %s." "¿Quieres guardar la foto editada?" "Sí" "No" @@ -55,7 +54,7 @@ "Arrastra los marcadores para recortar la foto" "Dibuja en la foto para hacer garabatos" "Arrastra la foto para darle la vuelta" - "Toca para eliminar los ojos rojos" + "Elimina los ojos rojos tocando el icono" "Arrastra la foto para girarla" "Arrastra la foto para enderezarla" diff --git a/res/values-et/photoeditor_strings.xml b/res/values-et/photoeditor_strings.xml index eea16a28c..0ebdbd262 100644 --- a/res/values-et/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-et/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotostuudio" - "Fotot ei saa laadida" - "Fotot ei saa salvestada" - "Foto salvestati albumisse %s" - "Muudetud" + "Fotot ei õnnestunud laadida" + "Muudetud fotot ei õnnestunud salvestada" + "Muudetud foto salvestati kausta %s" "Kas salvestada muudetud foto?" "Jah" "Ei" @@ -55,7 +54,7 @@ "Foto kärpimiseks lohistage markereid" "Kritseldamiseks joonistage fotol" "Ümberpööramiseks lohistage fotot" - "Puudutage punasilmsuse eemaldamiseks" + "Punasilmsuse eemaldam. puudutage silma" "Pööramiseks lohistage fotot" "Rihtimiseks lohistage fotot" diff --git a/res/values-fa/photoeditor_strings.xml b/res/values-fa/photoeditor_strings.xml index 16b15465d..78bf4a4d3 100644 --- a/res/values-fa/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-fa/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "عکس بارگیری نمی‌شود" - "عکس ذخیره نمی‌شود" - "عکس در آلبوم %s ذخیره شد" - "ویرایش شده" + "بارگیری عکس انجام نشد" + "عکس ویرایش شده ذخیره نشد" + "عکس ویرایش شده در %s ذخیره شد" "عکس ویرایش شده ذخیره شود؟" "بله" "خیر" @@ -55,7 +54,7 @@ "برای بریدن عکس نشانگرها را بکشید" "برای doodle کردن روی عکس رسم کنید" "برای وارونه کردن عکس آن را بکشید" - "برای حذف قرمزی چشم ضربه بزنید" + "روی قرمزی چشم برای رفع آن ضربه بزنید" "برای چرخاندن عکس آن را بکشید" "برای صاف کردن عکس آن را بکشید" diff --git a/res/values-fi/photoeditor_strings.xml b/res/values-fi/photoeditor_strings.xml index 2bb64856a..9850a032e 100644 --- a/res/values-fi/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-fi/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Valokuvastudio" - "Kuvaa ei voi ladata." - "Kuvaa ei voi tallentaa." - "Kuva tallennettu albumiin %s." - "Muokattu" + "Kuvaa ei voi ladata" + "Muokatun kuvan tallentaminen epäonnistui" + "Muokattu kuva tallennettu kansioon %s" "Tallennetaanko muokattu valokuva?" "Kyllä" "Ei" @@ -55,7 +54,7 @@ "Leikkaa kuvaa vetämällä merkkejä" "Piirrä valokuvaan siirtämällä osoitin sen päälle" "Käännä kuva vetämällä" - "Poista punaiset silmät napauttamalla" + "Poista punasilmäisyys napautt. silmiä" "Käännä valokuvaa vetämällä" "Suorista valokuva vetämällä" diff --git a/res/values-fr/photoeditor_strings.xml b/res/values-fr/photoeditor_strings.xml index a4d59eab9..e3f6636bd 100644 --- a/res/values-fr/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-fr/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Impossible de charger la photo." - "Impossible d\'enregistrer la photo." - "Photo enregistrée dans l\'album \"%s\"." - "Retouchées" + "Impossible de charger la photo." + "Imposs. enregistrer photo retouchée." + "Photo retouchée enregistrée dans %s." "Enregistrer photo retouchée ?" "Oui" "Non" @@ -55,7 +54,7 @@ "Faire glisser les marqueurs pour rogner la photo" "Dessiner sur la photo pour gribouiller" "Faire glisser la photo pour la retourner" - "Appuyer pour supprimer les yeux rouges" + "Appuyer sur yeux rouges pour les effacer" "Faire glisser la photo pour la faire pivoter" "Faire glisser la photo pour la redresser" diff --git a/res/values-hi/photoeditor_strings.xml b/res/values-hi/photoeditor_strings.xml index 1f6ea0629..50e081b61 100644 --- a/res/values-hi/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-hi/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "फ़ोटो लोड नहीं हो सकता" - "फ़ोटो सहेजा नहीं जा सकता" - "फ़ोटो %s एल्‍बम में सहेजा गया" - "संपादित" + "फ़ोटो लोड नहीं किया जा सका" + "संपादित फ़ोटो को सहेजा नहीं जा सका" + "संपादित फ़ोटो को %s में सहेजा गया" "संपादित फ़ोटो सहेजें?" "हां" "नहीं" @@ -55,7 +54,7 @@ "फ़ोटो की काट-छांट करने के लि‍ए मार्कर को खींचें" "doodle के लिए फ़ोटो पर आरेखित करें" "फ़ोटो को फ़्लिप करने के लिए उसे खींचें" - "रेड आई निकालने के लिए टैप करें" + "रेड आई निकालने के लिए उन पर टैप करें" "घुमाने के लिए फ़ोटो को खींचें" "सीधा करने के लिए फ़ोटो को खींचें" diff --git a/res/values-hr/photoeditor_strings.xml b/res/values-hr/photoeditor_strings.xml index 077c19433..6cff5dc75 100644 --- a/res/values-hr/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-hr/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotostudio" - "Fotografiju nije moguće učitati" - "Fotografiju nije moguće spremiti" - "Fotografija spremljena u album %s" - "Uređeno" + "Nije moguće učitati fotografiju" + "Nije moguće spremiti uređenu fotografiju" + "Uređena fotografija spremljena u mapu %s" "Spremiti uređenu fotografiju?" "Da" "Ne" @@ -55,7 +54,7 @@ "Povucite oznake da biste obrezali sliku" "Crtanje na fotografiju za doodle logotip" "Povucite sliku da biste je preokrenuli" - "Dotaknite za uklanjanje crvenih očiju" + "Dotaknite oči da biste uklonili crvenilo" "Povucite fotografiju da biste je rotirali" "Povucite fotografiju da biste je izravnali" diff --git a/res/values-hu/photoeditor_strings.xml b/res/values-hu/photoeditor_strings.xml index 0b60f1cdb..4c26cdc9c 100644 --- a/res/values-hu/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-hu/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "A fotót nem lehet betölteni" - "A fotót nem lehet menteni" - "Fotó mentve a(z) %s albumba" - "Szerkesztve" + "Nem sikerült betölteni a fotót" + "A szerkesztett fotót nem tudtuk menteni" + "A Szerkesztett fotót %s mappába mentettük" "A szerkesztett kép mentése?" "Igen" "Nem" @@ -55,7 +54,7 @@ "Húzza a jelölőket a fotó vágásához" "Rajzoljon a fotóra embléma létrehozásához" "Húzza a fotót annak tükrözéséhez" - "Érintse meg a vörös szem hatás eltávolításához" + "Vörös szemek eltávolítása megérintéssel" "Húzza a fényképet annak forgatásához" "Húzza a fényképet annak kiegyenesítéséhez" diff --git a/res/values-in/photoeditor_strings.xml b/res/values-in/photoeditor_strings.xml index f29c0ab41..49e43e1b0 100644 --- a/res/values-in/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-in/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Foto tidak dapat dimuat" - "Foto tidak dapat disimpan" - "Foto disimpan ke album %s" - "Hasil edit" + "Tidak dapat memuat foto" + "Tidak dapat menyimpan foto yang diedit" + "Foto yang diedit disimpan di %s" "Simpan foto yang diedit?" "Ya" "Tidak" @@ -55,7 +54,7 @@ "Seret penanda untuk memangkas foto" "Menggambar pada foto untuk membuat orat-oret" "Seret foto untuk membaliknya" - "Ketuk untuk menghapus mata merah" + "Ketuk mata merah untuk menghapusnya" "Seret foto untuk memutarnya" "Seret foto untuk meluruskannya" diff --git a/res/values-it/photoeditor_strings.xml b/res/values-it/photoeditor_strings.xml index 49044efec..a28897804 100644 --- a/res/values-it/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-it/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Impossibile caricare la foto" - "Impossibile salvare la foto" - "Foto salvate nell\'album %s" - "Modificata" + "Impossibile caricare la foto" + "Impossibile salvare la foto modificata" + "Foto modificata salvata in %s" "Salvare la foto modificata?" "Sì" "No" @@ -55,7 +54,7 @@ "Trascina gli indicatori per ritagliare la foto" "Disegna sulla foto per scarabocchiarla" "Trascina la foto per girarla" - "Tocca per rimuovere gli occhi rossi" + "Tocca gli occhi rossi per rimuoverli" "Trascina la foto per ruotarla" "Trascina la foto per raddrizzarla" diff --git a/res/values-iw/photoeditor_strings.xml b/res/values-iw/photoeditor_strings.xml index 1cc55b3be..488cf958a 100644 --- a/res/values-iw/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-iw/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "לא ניתן לטעון את התמונה" - "לא ניתן לשמור את התמונה" - "התמונה נשמרה באלבום %s" - "תמונות ערוכות" + "לא ניתן היה לטעון את התמונה" + "לא ניתן היה לשמור את התמונה שנערכה" + "התמונה שנערכה נשמרה ב-%s" "לשמור את התמונה הערוכה?" "כן" "לא" @@ -55,7 +54,7 @@ "גרור סמנים כדי לחתוך תמונה" "גרור על גבי התמונה כדי לצייר עליה" "גרור את התמונה כדי להפוך אותה" - "הקש כדי להסיר עיניים אדומות" + "הקש על עיניים אדומות כדי להסיר אותן" "גרור את התמונה כדי לסובב אותה" "גרור את התמונה כדי ליישר אותה" diff --git a/res/values-ja/photoeditor_strings.xml b/res/values-ja/photoeditor_strings.xml index 7686611e9..4533ea45c 100644 --- a/res/values-ja/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ja/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "フォトスタジオ" - "画像を読み込めません" - "画像を保存できません" - "写真をアルバム「%s」に保存しました" - "編集済み" + "画像を読み込めませんでした" + "編集した画像を保存できませんでした" + "編集した画像を%sに保存しました" "編集した写真を保存しますか？" "はい" "いいえ" @@ -55,7 +54,7 @@ "写真をトリミングするにはマーカーをドラッグ" "画像の上に書き込みます" "画像をめくるにはドラッグします" - "赤目を補正するにはタップします" + "赤目を補正するには赤目部分をタップします" "画像を回転させるにはドラッグします" "画像をまっすぐにするにはドラッグします" diff --git a/res/values-ko/photoeditor_strings.xml b/res/values-ko/photoeditor_strings.xml index cede76b73..afaa20987 100644 --- a/res/values-ko/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ko/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "사진 스튜디오" - "사진을 로드할 수 없습니다." - "사진을 저장할 수 없습니다." - "%s 앨범에 사진을 저장했습니다." - "수정된 사진" + "사진을 로드할 수 없습니다." + "수정한 사진을 저장할 수 없습니다." + "수정한 사진이 %s에 저장되었습니다." "수정한 사진을 저장하시겠습니까?" "예" "아니요" @@ -55,7 +54,7 @@ "아이콘을 드래그하여 사진 자르기" "사진에 그림을 그려 낙서하기" "사진을 드래그하여 방향 바꾸기" - "터치하여 적목 현상 제거" + "적목현상을 없애려면 눈을 탭하세요." "드래그하여 사진 회전" "사진을 드래그하여 반듯하게 하기" diff --git a/res/values-lt/photoeditor_strings.xml b/res/values-lt/photoeditor_strings.xml index a2b5fedf2..ffa2f1526 100644 --- a/res/values-lt/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-lt/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Negalima įkelti nuotraukos" - "Negalima išsaugoti nuotraukos" - "Nuotrauka išsaugota albume „%s“" - "Redaguota" + "Nepavyko įkelti nuotraukos" + "Nepavyko išsaugoti redaguotos nuotraukos" + "Redaguota nuotrauka išsaugota aplanke %s" "Išsaugoti redaguotą nuotrauką?" "Taip" "Ne" @@ -55,7 +54,7 @@ "Jei norite apkarpyti nuotr., vilkite žymeklius" "Pieškite ant nuotraukos, jei norite taikyti logotipų puošybą" "Vilkite nuotrauką, kad ją apverstumėte" - "Palieskite, kad pašalintumėte raudonas akis" + "Palieskite raudonas akis, jei norite pašalinti raudonų akių efektą" "Vilkite nuotrauką, kad ją apsuktumėte" "Vilkite nuotrauką, kad ją ištiesintumėte" diff --git a/res/values-lv/photoeditor_strings.xml b/res/values-lv/photoeditor_strings.xml index f1af66e92..e5ddbef06 100644 --- a/res/values-lv/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-lv/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotostudija" - "Fotoattēlu nevar ielādēt." - "Fotoattēlu nevar saglabāt." - "Fotoattēls ir saglabāts albumā %s." - "Rediģēti" + "Fotoattēlu nevarēja ielādēt." + "Rediģēto fotoattēlu nevarēja saglabāt." + "Rediģētais attēls ir saglabāts mapē %s." "Vai saglabāt rediģēto fotoattēlu?" "Jā" "Nē" @@ -55,7 +54,7 @@ "Velciet marķierus, lai apgrieztu fotoattēlu." "Velciet uz fotoattēla, lai kricelētu." "Velciet fotoattēlu, lai to apgrieztu." - "Pieskarieties, lai noņemtu sarkano acu efektu." + "Piesk. sark. acīm, lai noņ. šo efektu." "Velciet fotoattēlu, lai to pagrieztu." "Velciet fotoattēlu, lai to iztaisnotu." diff --git a/res/values-ms/photoeditor_strings.xml b/res/values-ms/photoeditor_strings.xml index ac4a130c8..a4e37283d 100644 --- a/res/values-ms/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ms/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,12 @@ "Studio Foto" - "Foto tidak boleh dimuatkan" - "Foto tidak boleh disimpan" - "Foto disimpan ke album %s" - "Diedit" + + + + + + "Simpan foto yang diedit?" "Ya" "Tidak" @@ -55,7 +57,8 @@ "Seret penanda untuk memangkas foto" "Lukis pada foto untuk mencoret" "Seret foto untuk menterbalikkannya" - "Ketik untuk mengalih keluar mata merah" + + "Seret foto untuk memutarnya" "Seret foto untuk meluruskannya" diff --git a/res/values-nb/photoeditor_strings.xml b/res/values-nb/photoeditor_strings.xml index 03f7c1216..ea1a1b2b9 100644 --- a/res/values-nb/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-nb/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Bildet kan ikke lastes inn" - "Bildet kan ikke lagres" - "Foto lagret i albumet %s" - "Redigert" + "Kunne ikke laste inn bildet" + "Kunne ikke lagre det redigerte bildet" + "Det redigerte bildet ble lagret i %s" "Vil du lagre det redigerte bildet?" "Ja" "Nei" @@ -55,7 +54,7 @@ "Dra markører for å beskjære bildet" "Tegn på bildet for å drodle" "Dra bildet for å snu det" - "Trykk for å fjerne røde øyne" + "Trykk på røde øyne for å fjerne dem" "Dra bildet for å rotere det" "Dra bildet for å rette på det" diff --git a/res/values-nl/photoeditor_strings.xml b/res/values-nl/photoeditor_strings.xml index 7a0f37496..97a37fb7c 100644 --- a/res/values-nl/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-nl/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Foto kan niet worden geladen" - "Foto kan niet worden opgeslagen" - "Foto opgeslagen in album %s" - "Bewerkt" + "Kan de foto niet laden" + "Kan de bewerkte foto niet opslaan" + "Bewerkte foto is opgeslagen in %s" "Bewerkte foto opslaan?" "Ja" "Nee" @@ -55,7 +54,7 @@ "Sleep de markeringen om de foto bij te snijden" "Teken op de foto om hierop te krabbelen" "Sleep de foto om deze te spiegelen" - "Tik om rode ogen te verwijderen" + "Tik op rode ogen om ze te verwijderen" "Sleep de foto om deze te draaien" "Sleep de foto om deze recht te zetten" diff --git a/res/values-pl/photoeditor_strings.xml b/res/values-pl/photoeditor_strings.xml index e48c333a5..8b52375d3 100644 --- a/res/values-pl/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-pl/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Studio fotograficzne" - "Nie można wczytać zdjęcia" - "Nie można zapisać zdjęcia" - "Zdjęcie zapisano w albumie %s" - "Edytowane" + "Nie można wczytać zdjęcia" + "Nie można zapisać edytowanego zdjęcia" + "Edytowane zdjęcie zapisano w %s" "Czy zapisać edytowane zdjęcie?" "Tak" "Nie" @@ -55,7 +54,7 @@ "Przeciągnij znaczniki, aby przyciąć zdjęcie" "Rysuj po zdjęciu, aby dodać bazgroły." "Przeciągnij zdjęcie, aby je odwrócić." - "Dotknij, aby usunąć efekt czerwonych oczu." + "Dotknij czerwonych oczu, aby je usunąć" "Przeciągnij zdjęcie, aby je obrócić." "Przeciągnij zdjęcie, aby je wyprostować." diff --git a/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml b/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml index f0f6e004c..c91028cca 100644 --- a/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Não é possível carregar a fotografia" - "Não é possível guardar a fotografia" - "Fotografia guardada no álbum %s" - "Editado" + "Não foi possível carregar a fotografia" + "Não foi possível guardar a fot. editada." + "Fotografia editada guardada em %s" "Guardar a fotografia editada?" "Sim" "Não" @@ -55,7 +54,7 @@ "Arraste os marcadores para recortar a fotografia" "Desenhe na fotografia para rabiscar" "Arraste a fotografia para virá-la" - "Toque para remover o efeito de olhos vermelhos" + "Toque nos olhos vermelhos para remover" "Arraste a fotografia para rodá-la" "Arraste a fotografia para endireitá-la" diff --git a/res/values-pt/photoeditor_strings.xml b/res/values-pt/photoeditor_strings.xml index 664c9a5d5..5025e4c2b 100644 --- a/res/values-pt/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-pt/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Não foi possível carregar a foto" - "Não é possível salvar a foto" - "Foto salva no álbum %s" - "Editado" + "Não foi possível carregar a foto" + "Não foi possível salvar a foto editada" + "A foto editada foi salva em %s" "Salvar foto editada?" "Sim" "Não" @@ -55,7 +54,7 @@ "Arraste os marcadores para cortar a foto" "Desenhe na foto para rabiscar" "Arraste a foto para invertê-la" - "Toque para remover olhos vermelhos" + "Toque nos olhos vermelhos para removê-los" "Arraste a foto para girá-la" "Arraste a foto para endireitá-la" diff --git a/res/values-ro/photoeditor_strings.xml b/res/values-ro/photoeditor_strings.xml index f4c23ec45..6a45a8795 100644 --- a/res/values-ro/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ro/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Studio foto" - "Fotografia nu poate fi încărcată" - "Fotografia nu poate fi salvată" - "Fotografie salvată în albumul %s" - "Editate" + "Fotografia nu a putut fi încărcată" + "Fotografia editată nu a putut fi salvată" + "Fotografia editată a fost salvată în %s" "Salvaţi fotografia editată?" "Da" "Nu" @@ -55,7 +54,7 @@ "Trageţi marcatorii pentru a decupa fotografia" "Desenaţi pe fotografie pentru a crea doodle" "Trageţi o fotografie pentru a o răsturna" - "Apăsaţi pentru a elimina ochii roşii" + "Apăsaţi pe ochii roşii pentru eliminare" "Trageţi fotografia pentru a o roti" "Trageţi de fotografie pentru a o îndrepta" diff --git a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml index 312ae4308..3b10e8365 100644 --- a/res/values-ru/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-ru/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Фотостудия" - "Не удалось загрузить фото" - "Не удалось сохранить фото" - "Фотография сохранена в альбоме \"%s\"" - "Измененные" + "Не удалось загрузить фотографию" + "Не удалось сохранить изменения" + "Измененная фотография сохранена в папке %s" "Сохранить изменения?" "Да" "Нет" @@ -55,7 +54,7 @@ "Чтобы кадрировать фото, перетащите маркеры" "Рисуйте на фото пальцем" "Чтобы отразить фото, перетащите его край" - "Нажмите для устранения эффекта красных глаз" + "Нажмите на красные глаза, чтобы убрать их" "Чтобы повернуть фото, перетащите его край" "Чтобы выровнять фото, перетащите его" diff --git a/res/values-sk/photoeditor_strings.xml b/res/values-sk/photoeditor_strings.xml index c5c268466..c589073cb 100644 --- a/res/values-sk/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-sk/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Fotografiu sa nepodarilo načítať" - "Fotografiu sa nepodarilo uložiť" - "Fotografia bola uložená do albumu %s" - "Upravené" + "Fotografiu sa nepodarilo načítať" + "Upravenú fotografiu sa nepodarilo uložiť" + "Uprav. fotografia bola ulož. do prieč. %s" "Chcete upravenú fotografiu uložiť?" "Áno" "Nie" @@ -55,7 +54,7 @@ "Potiahnutím značiek orežete fotografiu" "Na fotografii môžete kresliť prstom" "Potiahnutím prstom fotografiu prevrátite" - "Klepnutím odstráňte efekt červených očí" + "Červené oči odstránite klepnutím na ne" "Potiahnutím prstom fotografiu otočíte" "Potiahnutím prstom fotografiu vyrovnáte" diff --git a/res/values-sl/photoeditor_strings.xml b/res/values-sl/photoeditor_strings.xml index 802cb0792..7a73549c5 100644 --- a/res/values-sl/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-sl/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Slike ni mogoče prenesti" - "Fotografije ni mogoče shraniti" - "Fotografija je bila shranjena v album %s" - "Urejeno" + "Fotografije ni mogoče naložiti" + "Urejene fotografije ni mogoče shraniti" + "Urejena fotografija je shranjena v mapi %s" "Želite shraniti urejene fotografije?" "Da" "Ne" @@ -55,7 +54,7 @@ "Povlecite oznake, da obrežete fotografijo" "Povlecite po fotografiji za prostoročno risanje" "Povlecite fotografijo, da jo obrnete" - "Tapnite, da odstranite rdeče oči" + "Rdeče oči odstranite z dotikom" "Povlecite fotografijo, da jo zavrtite" "Povlecite fotografijo, da jo poravnate" diff --git a/res/values-sr/photoeditor_strings.xml b/res/values-sr/photoeditor_strings.xml index a4a9ab5aa..595ee4ab8 100644 --- a/res/values-sr/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-sr/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Фото-студио" - "Фотографија не може да се учита" - "Фотографија не може да се сачува" - "Фотографија је сачувана у албум %s" - "Измењено" + "Није могуће учитати слику" + "Није могуће сачувати измењену слику" + "Измењена слика је сачувана у %s" "Желите ли да сачувате измењену фотографију?" "Да" "Не" @@ -55,7 +54,7 @@ "Превуците означиваче да бисте опсекли фотографију" "Превуците слику на дудл логотип" "Превуците фотографију да бисте је окренули" - "Додирните да бисте уклонили ефекат црвених очију" + "Додирните црвене очи да бисте их уклонили" "Превуците фотографију да бисте је ротирали" "Превуците фотографију да бисте је исправили" diff --git a/res/values-sv/photoeditor_strings.xml b/res/values-sv/photoeditor_strings.xml index bf82cf549..2ec932018 100644 --- a/res/values-sv/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-sv/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotostudio" - "Fotot kan inte läsas in" - "Fotot kan inte sparas" - "Fotot sparades i albumet %s" - "Redigerade" + "Det gick inte att läsa in bilden" + "Det gick inte att spara redigerad bild" + "Den redigerade bilden sparas i %s" "Spara redigerat foto?" "Ja" "Nej" @@ -55,7 +54,7 @@ "Dra markörerna om du vill beskära bilden" "Rita på bilden om du vill" "Tryck och dra bilden om du vill vända den" - "Knacka lätt om du vill ta bort röda ögon" + "Knacka lätt på röda ögon för att ta bort" "Tryck och dra bilden om du vill rotera den" "Tryck och dra bilden om du vill räta upp den" diff --git a/res/values-sw/photoeditor_strings.xml b/res/values-sw/photoeditor_strings.xml index c48e0d6d9..34fc8acb6 100644 --- a/res/values-sw/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-sw/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,12 @@ "Studio ya Picha" - "Picha haiwezi kkupakizwa" - "Picha haiwezi kuhifadhiwa" - "Picha imehifadhiwa kwenye albamu %s" - "Imehaririwa" + + + + + + "Hifadhi picha zilizohaririwa" "Ndio" "Hakuna" @@ -55,7 +57,8 @@ "Kokota viweka alama ili kupuna picha" "Chora kwenye picha ku doodle" "Kokota picha ili kuiflipu" - "Gonja ili kuondoa macho mekundu" + + "kokota picha ili kuizungusha" "Kokota picha ili kuizungusha" diff --git a/res/values-th/photoeditor_strings.xml b/res/values-th/photoeditor_strings.xml index d39658a9f..773b0a962 100644 --- a/res/values-th/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-th/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "สตูดิโอถ่ายภาพ" - "ไม่สามารถโหลดภาพถ่าย" - "ไม่สามารถบันทึกภาพถ่าย" - "ภาพได้ัรับการบันทึกในอัลบั้ม %s แล้ว" - "แก้ไขแล้ว" + "ไม่สามารถโหลดรูปภาพ" + "ไม่สามารถบันทึกรูปภาพที่แก้ไข" + "บันทึกภาพที่แก้ไขไว้ที่ %s" "บันทึกภาพที่แก้ไขหรือไม่" "ใช่" "ไม่" @@ -55,7 +54,7 @@ "ลากเครื่องหมายเพื่อครอบตัดภาพ" "วาดบนภาพเพื่อ doodle" "ลากภาพเพื่อพลิก" - "แตะเพื่อลบตาแดง" + "แตะที่ตาแดงเพื่อนำออก" "ลากภาพเพื่อหมุน" "ลากภาพเพื่อยืดให้ตรง" diff --git a/res/values-tl/photoeditor_strings.xml b/res/values-tl/photoeditor_strings.xml index fa547b51a..8d6a2377e 100644 --- a/res/values-tl/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-tl/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Hindi ma-load ang larawan" - "Hindi ma-save ang larawan" - "Na-save ang larawan sa album na %s" - "Na-edit" + "Hindi mai-load ang larawan" + "Hindi mai-save ang na-edit na larawan" + "Nai-save ang na-edit na larawan sa %s" "I-save ang na-edit na larawan?" "Oo" "Hindi" @@ -55,7 +54,7 @@ "I-drag ang mga marker upang i-crop ang larawan" "Gumuhit sa larawan upang mag-doodle" "I-drag ang larawan upang i-flip ito" - "Tapikin upang alisin ang mga pulang mata" + "Pindutin ang mga red eye upang alisin ang mga ito" "I-drag ang larawan upang i-rotate ito" "I-drag ang larawan upang iunat ito" diff --git a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml index 5321e4d6b..da64ee0a1 100644 --- a/res/values-tr/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-tr/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Fotoğraf Stüdyosu" - "Fotoğraf yüklenemiyor" - "Fotoğraf kaydedilemiyor" - "Fotoğraf %s albümüne kaydedildi" - "Düzenlendi" + "Fotoğraf yüklenemedi" + "Düzenlenen fotoğraf kaydedilemedi" + "Düzenlenen fotoğraf %s içine kaydedildi" "Düzenlenmiş fotoğraf kaydedilsin mi?" "Evet" "Hayır" @@ -55,7 +54,7 @@ "Fotoğrafı kırpmak içni işaretçileri sürükleyin" "Doodle için fotoğrafın üzerinde çizin" "Çevirmek için fotoğrafı sürükleyin" - "Kırmızı gözleri kaldırmak için hafifçe vurun" + "Kaldırmak için kırmızı gözlere dokunun" "Döndürmek için fotoğrafı sürükleyin" "Düzleştirmek için fotoğrafı sürükleyin" diff --git a/res/values-uk/photoeditor_strings.xml b/res/values-uk/photoeditor_strings.xml index 76bb7ce19..f7a27349b 100644 --- a/res/values-uk/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-uk/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Photo Studio" - "Фото неможливо завантажити" - "Фото неможливо зберегти" - "Фото збережено в альбом \"%s\"" - "Редаговано" + "Не вдалося завантажити фотографію" + "Не вдалося зберегти відредаговане фото" + "Відредаговане фото збережено в папці %s" "Зберегти відредаговану фотографію?" "Так" "Ні" @@ -55,7 +54,7 @@ "Перетягніть маркери, щоб обрізати фото" "Малюйте на фото, щоб створити doodle" "Потягніть за фото, щоб перевернути його" - "Натисніть, щоб усунути ефект червоних очей" + "Швидко торкн. черв.очей, щоб усун. ефект" "Потягніть за фото, щоб обертати його" "Перетягніть фото, щоб вирівняти його" diff --git a/res/values-vi/photoeditor_strings.xml b/res/values-vi/photoeditor_strings.xml index c3f8281f2..a91ac7e82 100644 --- a/res/values-vi/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-vi/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Studio ảnh" - "Không thể tải ảnh" - "Không thể lưu ảnh" - "Ảnh đã được lưu vào album %s" - "Đã chỉnh sửa" + "Không thể tải ảnh" + "Không thể lưu ảnh đã chỉnh sửa" + "Đã lưu ảnh chỉnh sửa vào %s" "Lưu ảnh đã chỉnh sửa?" "Có" "Không" @@ -55,7 +54,7 @@ "Kéo các điểm đánh dấu để cắt ảnh" "Kéo trên ảnh để vẽ ngoạch ngoạc" "Kéo ảnh để lật" - "Chạm để loại bỏ mắt đỏ" + "Chạm vào mắt đỏ để xóa hiệu ứng mắt đỏ" "Kéo ảnh để xoay" "Kéo ảnh để sắp thẳng" diff --git a/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml index 09ab11a17..f3cfd2765 100644 --- a/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "照相馆" - "无法加载照片" - "无法保存照片" - "照片已保存到“%s”相册" - "已修改" + "无法加载该照片" + "无法保存经过编辑的照片" + "经过编辑的照片已保存至“%s”" "要保存已修改的照片吗？" "是" "否" @@ -55,7 +54,7 @@ "拖动标记以裁剪照片" "在照片上绘制即可涂鸦" "拖动照片可将其翻转" - "点按可消除红眼" + "点按即可消除红眼" "拖动照片可将其旋转" "拖动照片可将其拉直" diff --git a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml index b2e8fc6b9..b16aed081 100644 --- a/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "相片工作室" - "無法載入相片" - "無法儲存相片" - "相片已儲存至 %s 相簿中" - "已編輯" + "無法載入相片" + "無法儲存編輯的相片" + "編輯的相片已儲存至「%s」" "要儲存已編輯的相片嗎？" "是" "否" @@ -55,7 +54,7 @@ "拖曳標記即可裁剪相片" "在相片上畫圖即可塗鴉" "拖曳照片即可翻轉" - "輕按即可消除紅眼" + "輕按紅眼即可予以移除" "拖曳照片即可旋轉" "拖曳照片即可拉正" diff --git a/res/values-zu/photoeditor_strings.xml b/res/values-zu/photoeditor_strings.xml index 98f599f3d..44b80e3db 100644 --- a/res/values-zu/photoeditor_strings.xml +++ b/res/values-zu/photoeditor_strings.xml @@ -17,10 +17,9 @@ "Endawo Yezithombe" - "Isithombe asikwazi ukulayishwa" - "Isithombe asikwazi ukulondolozwa" - "Isithombe silondolozwe kwi %s albhamu" - "Kuhleliwe" + "Ayikwazanga ukulayisha isithombe" + "Ayikwazanga ukulondoloza isithombe esilungisiwe" + "Isithombe esilungisiwe silondolozwe e %s" "Londoloza isithombe esihleliwe" "Yebo" "Cha" @@ -55,7 +54,7 @@ "Hudula insiza yokubeka uphawu ukuze usike ongakudingi esithombeni" "Dweba esithombeni ukuze kube nemidwebo eshintshayo" "Hudula isithombe ukuze usiphendule" - "Thepha ukuze ususu iso elibomvu" + "Thinta emehlweni abomvu ukuze uwasuse" "Hudula isithombe ukuze usijikeleze" "Hudula isithombe ukuze usiqondise" -- 2.11.0