From 8dcf4d4c73d07a964aa8fdb191c3efdf31fad81c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hourier <hourier@users.sourceforge.jp>
Date: Sat, 9 May 2020 21:58:27 +0900
Subject: [PATCH] [Refactor] #37353 Changed character code from Shift-JIS to
 UTF-8

---
 src/autopick/autopick-destroyer.c | 14 +++++++-------
 src/autopick/autopick-destroyer.h |  2 +-
 src/inventory/simple-appraiser.c  | 24 ++++++++++++------------
 3 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/autopick/autopick-destroyer.c b/src/autopick/autopick-destroyer.c
index 2a3cdf0d3..8f2cf4ce0 100644
--- a/src/autopick/autopick-destroyer.c
+++ b/src/autopick/autopick-destroyer.c
@@ -1,5 +1,5 @@
-/*!
- * @brief Ž©“®”j‰ó‚ÌŽÀs
+/*!
+ * @brief 自動破壊の実行
  * @date 2020/04/25
  * @author Hourier
  */
@@ -15,10 +15,10 @@
 
 
 /*!
- * @brief ƒNƒ‰ƒXˆË‘¶‚̃AƒCƒeƒ€”j‰ó‚𒲂ׂé
- * @param player_ptr ƒvƒŒ[ƒ„[‚Ö‚ÌŽQÆƒ|ƒCƒ“ƒ^
- * @param o_ptr ƒAƒCƒeƒ€‚Ö‚ÌŽQÆƒ|ƒCƒ“ƒ^
- * @return “Á•Ê‚ȃNƒ‰ƒXA‚©‚‚»‚̃Nƒ‰ƒX“Á—L‚̃AƒCƒeƒ€‚Å‚ ‚ê‚ÎFALSEA‚»‚êˆÈŠO‚ÍTRUE
+ * @brief クラス依存のアイテム破壊を調べる
+ * @param player_ptr プレーヤーへの参照ポインタ
+ * @param o_ptr アイテムへの参照ポインタ
+ * @return 特別なクラス、かつそのクラス特有のアイテムであればFALSE、それ以外はTRUE
  */
 static bool is_leave_special_item(player_type *player_ptr, object_type *o_ptr)
 {
@@ -111,7 +111,7 @@ void auto_destroy_item(player_type *player_ptr, object_type *o_ptr, int autopick
 	{
 		GAME_TEXT o_name[MAX_NLEN];
 		object_desc(player_ptr, o_name, o_ptr, 0);
-		msg_format(_("%s‚Í”j‰ó•s”\‚¾B", "You cannot auto-destroy %s."), o_name);
+		msg_format(_("%sは破壊不能だ。", "You cannot auto-destroy %s."), o_name);
 		return;
 	}
 
diff --git a/src/autopick/autopick-destroyer.h b/src/autopick/autopick-destroyer.h
index ace98074a..3bcabb21f 100644
--- a/src/autopick/autopick-destroyer.h
+++ b/src/autopick/autopick-destroyer.h
@@ -1,3 +1,3 @@
-#pragma once
+#pragma once
 
 void auto_destroy_item(player_type *player_ptr, object_type *o_ptr, int autopick_idx);
diff --git a/src/inventory/simple-appraiser.c b/src/inventory/simple-appraiser.c
index c18b50246..03507a53a 100644
--- a/src/inventory/simple-appraiser.c
+++ b/src/inventory/simple-appraiser.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-#include "angband.h"
+#include "angband.h"
 #include "inventory/simple-appraiser.h"
 #include "object-flavor.h"
 #include "avatar.h"
@@ -9,11 +9,11 @@
 #include "autopick/autopick.h"
 
 /*!
- * @brief ‹[Ž—ŠÓ’è‚ðŽÀÛ‚ɍs‚¢”»’è‚𔽉f‚·‚é
- * @param slot ‹[Ž—ŠÓ’è‚ðs‚¤ƒvƒŒƒCƒ„[‚̏ŠŽƒŠƒXƒgID
- * @param creature_ptr ƒvƒŒ[ƒ„[‚Ö‚ÌŽQÆƒ|ƒCƒ“ƒ^
- * @param heavy d“x‚Ì‹[Ž—ŠÓ’è‚ðs‚¤‚È‚ç‚ÎTRUE
- * @return ‚È‚µ
+ * @brief 擬似鑑定を実際に行い判定を反映する
+ * @param slot 擬似鑑定を行うプレイヤーの所持リストID
+ * @param creature_ptr プレーヤーへの参照ポインタ
+ * @param heavy 重度の擬似鑑定を行うならばTRUE
+ * @return なし
  */
 static void sense_inventory_aux(player_type* creature_ptr, INVENTORY_IDX slot, bool heavy)
 {
@@ -74,7 +74,7 @@ static void sense_inventory_aux(player_type* creature_ptr, INVENTORY_IDX slot, b
     object_desc(creature_ptr, o_name, o_ptr, (OD_OMIT_PREFIX | OD_NAME_ONLY));
     if (slot >= INVEN_RARM) {
 #ifdef JP
-        msg_format("%s%s(%c)‚Í%s‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚·‚é...",
+        msg_format("%s%s(%c)は%sという感じがする...",
             describe_use(creature_ptr, slot), o_name, index_to_label(slot), game_inscriptions[feel]);
 #else
         msg_format("You feel the %s (%c) you are %s %s %s...",
@@ -85,7 +85,7 @@ static void sense_inventory_aux(player_type* creature_ptr, INVENTORY_IDX slot, b
 
     } else {
 #ifdef JP
-        msg_format("ƒUƒbƒN‚Ì’†‚Ì%s(%c)‚Í%s‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ª‚·‚é...",
+        msg_format("ザックの中の%s(%c)は%sという感じがする...",
             o_name, index_to_label(slot), game_inscriptions[feel]);
 #else
         msg_format("You feel the %s (%c) in your pack %s %s...",
@@ -104,8 +104,8 @@ static void sense_inventory_aux(player_type* creature_ptr, INVENTORY_IDX slot, b
 }
 
 /*!
- * @brief 1ƒvƒŒƒCƒ„[ƒ^[ƒ“–ˆ‚É•ŠíA–h‹ï‚Ì‹[Ž—ŠÓ’肪s‚í‚ê‚é‚©‚ð”»’è‚·‚éB
- * @return ‚È‚µ
+ * @brief 1プレイヤーターン毎に武器、防具の擬似鑑定が行われるかを判定する。
+ * @return なし
  * @details
  * Sense the inventory\n
  *\n
@@ -279,8 +279,8 @@ void sense_inventory1(player_type* creature_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief 1ƒvƒŒƒCƒ„[ƒ^[ƒ“–ˆ‚É•ŠíA–h‹ïˆÈŠO‚Ì‹[Ž—ŠÓ’肪s‚í‚ê‚é‚©‚ð”»’è‚·‚éB
- * @return ‚È‚µ
+ * @brief 1プレイヤーターン毎に武器、防具以外の擬似鑑定が行われるかを判定する。
+ * @return なし
  */
 void sense_inventory2(player_type* creature_ptr)
 {
-- 
2.11.0