From 8e10103fa8010a6756182a9a14c7504254dda36a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 28 Oct 2011 17:05:39 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I838ee08834a0ab535519aa5886fb8593e49f59fc
---
 res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 5585490dc..c57dcff72 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
     <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"No se ha podido identificar algunas ubicaciones debido a errores en la red."</string>
     <string name="sync_album_error" msgid="2218733298953719785">"Error al descargar las fotos del álbum. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <string name="sync_album_set_error" msgid="9016732535181154028">"Error al descargar la lista de álbumes. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
-    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Sólo imágenes"</string>
-    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Sólo vídeos"</string>
+    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Solo imágenes"</string>
+    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Solo vídeos"</string>
     <string name="show_all" msgid="4780647751652596980">"Imágenes y vídeos"</string>
     <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galería de fotos"</string>
     <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"No hay fotos."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index bb42db9bc..9f607ed67 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"長さ"</string>
     <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"MIMEタイプ"</string>
     <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"ファイルサイズ"</string>
-    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"作成者"</string>
+    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"メーカー"</string>
     <string name="model" msgid="8240207064064337366">"モデル"</string>
     <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"フラッシュ"</string>
     <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"絞り"</string>
-- 
2.11.0