From 8f4614259d5127bd9ba5774996b75219cced78e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 30 Nov 2009 11:34:58 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE --- res/values-es/strings.xml | 16 ++++++++-------- res/values-fr/strings.xml | 20 ++++++++++---------- res/values-ko/strings.xml | 10 +++++----- res/values-pl/strings.xml | 10 +++++----- res/values-ru/strings.xml | 2 +- 5 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index b69eb65..a3cdf33 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "Eliminar marcador" "Eliminar de marcadores" "Elliminar del historial" - "Establecer como página principal" + "Establecer como página de inicio" "Guardar en marcadores" "No se ha podido guardar el marcador." "Página principal establecida" @@ -130,12 +130,12 @@ "Configuración de contenido de la página" "Cargar imágenes" "Mostrar imágenes en páginas web" - "Bloquear ventanas emer." + "Bloquear ventanas emergentes" "Habilitar JavaScript" "Abrir en segundo plano" "Habilitar complementos" "Abrir nuevas ventanas detrás de la actual" - "Establecer página principal" + "Página de inicio" "Ajustar páginas automát." "Configurar las páginas web para ajustarlas a la pantalla" "Vista solo horizontal" @@ -144,15 +144,15 @@ "Borrar caché" "Borrar bases de datos y contenido de la memoria caché local" "Las bases de datos y el contenido se eliminarán de la memoria caché local." - "Borrar los datos de cookies" + "Borrar datos de cookies" "Borrar todas las cookies del navegador" "Se eliminarán todas las cookies." "Borrar historial" "Borrar el historial de exploración del navegador" "Se eliminará el historial de exploración del navegador." "Borrar datos de formulario" - "Borrar todos los datos guardados del formulario" - "Se eliminarán todos los datos guardados del formulario." + "Borrar todos los datos de formulario guardados" + "Se eliminarán todos los datos de formulario guardados." "Borrar contraseñas" "Borrar todas las contraseñas guardadas" "Se eliminarán todas las contraseñas guardadas." @@ -191,7 +191,7 @@ "Configuración avanzada" "Configuración del sitio web" "Ver configuración avanzada de sitios web individuales" - "Restablecer valores pred." + "Restablecer valores predeterminados" "Borrar todos los datos del navegador y restablecer la configuración predeterminada" "Se eliminarán todos los datos del navegador y se restablecerá la configuración predeterminada." "Restablecer valores predeterminados" @@ -213,7 +213,7 @@ "OK" "La página que intentas ver contiene datos que ya se han enviado (\"POSTDATA\"). Si reenvías los datos, se repetirá cualquier acción realizada por el formulario de la página (como las búsquedas o las compras online)." "Sin conexión de red" - "El navegador no puede cargar esta página porque no existe conexión a Internet." + "El navegador no puede cargar esta página porque no hay conexión a Internet." "Borrar historial" "Páginas visitadas recientemente" "El historial del navegador está vacío." diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 573c9d2..aad7dc9 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Liste" "de " "Le favori \"%s\" sera supprimé." - "Nouvelle fenêtre" + "Nouv. fenêtre" "Nouvelle fenêtre" "Recherche" "Rechercher sur la page" @@ -135,11 +135,11 @@ "Ouvrir en arrière-plan" "Activer les plug-ins" "Ouvrir les nouvelles fenêtres derrière la fenêtre actuelle" - "Configurer la page d\'accueil" + "Page d\'accueil" "Redimensionner" "Configurer les pages Web pour qu\'elles s\'ajustent à l\'écran" - "Affichage en mode Paysage uniquement" - "Tjrs afficher pages dans le sens de la largeur, en orientation paysage" + "Mode Paysage" + "Tjrs afficher les pages dans le sens de la largeur (orientation paysage)" "Paramètres de confidentialité" "Effacer le cache" "Supprimer les bases de données et le contenu mis localement en cache" @@ -153,7 +153,7 @@ "Eff. données formulaires" "Effacer toutes les données de formulaire enregistrées" "Toutes les données de formulaire enregistrées seront supprimées." - "Effacer les mots de passe" + "Eff. les mots de passe" "Effacer tous les mots de passe enregistrés" "Tous les mots de passe enregistrés seront effacés." "Activer la localisation" @@ -164,7 +164,7 @@ "Paramètres de sécurité" "Mém. mots de passe" "Enregistrer les noms d\'utilisateur et les mots de passe pour les sites Web" - "Mém. données formulaire" + "Données de formulaires" "Mémoriser les données saisies dans les formulaires pour les réutiliser" "Avertiss. de sécurité" "Afficher un avertissement en cas de problème de sécurité d\'un site" @@ -186,13 +186,13 @@ "Proche" "Zoom par défaut" - "Ouvrir les pages avec une vue d\'ensemble" + "Vue d\'ensemble des pages" "Afficher une vue d\'ensemble des pages qui viennent d\'être ouvertes" "Paramètres avancés" "Paramètres du site Web" "Afficher les paramètres avancés de sites Web individuels" - "Rétablir valeurs par défaut" - "Effacer les données du navigateur et rétablir les par. par défaut" + "Rét. valeurs par défaut" + "Effacer les données du navigateur et rétablir les paramètres par défaut" "Toutes les données du navigateur seront supprimées et les paramètres par défaut rétablis." "Rétablir les valeurs par défaut" "Débogage" @@ -278,7 +278,7 @@ "Partager ma position" "Refuser" "Mémoriser les préférences" - "Supprimer l\'accès aux données de localisation" + "Accès données localis." "Ce site a actuellement accès à vos données de localisation." "Ce site n\'a actuellement pas accès à vos données de localisation." "Supprimer l\'accès aux données de localisation" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 4d4bb27..4682712 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -15,11 +15,11 @@ --> - "브라우저" + "인터넷" "새 창" "창" "북마크" - "최다 방문 웹사이트" + "자주 방문한 페이지" "기록" "북마크에 추가되었습니다." "북마크에서 삭제됨" @@ -153,8 +153,8 @@ "양식 데이터 지우기" "저장된 양식 데이터 모두 지우기" "저장된 양식 데이터가 모두 삭제됩니다." - "비밀번호 지우기" - "저장된 모든 비밀번호 지우기" + "비밀번호 삭제" + "저장된 모든 비밀번호 삭제" "저장된 비밀번호가 모두 삭제됩니다." "위치 정보 사용" "사이트의 위치 정보 액세스 요청 허용" @@ -162,7 +162,7 @@ "모든 웹사이트의 위치 정보 액세스 삭제" "모든 웹사이트의 위치 정보 액세스 삭제" "보안 설정" - "비밀번호 기억" + "비밀번호 저장" "웹사이트에 대해 사용자 이름 및 비밀번호 저장" "양식 데이터 기억" "나중에 사용할 수 있도록 양식에 입력한 데이터 기억" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 65a0648..8af5b8c 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -138,7 +138,7 @@ "Ustaw stronę główną" "Autodopasowanie stron" "Formatuj strony internetowe w celu dopasowania do ekranu" - "Wyświetlanie tylko w orientacji poziomej" + "Zawsze w orientacji poziomej" "Wyświetlaj strony tylko w szerszej, poziomej orientacji ekranu" "Ustawienia prywatności" "Wyczyść pamięć podręczną" @@ -158,9 +158,9 @@ "Wszystkie zapisane hasła zostaną usunięte." "Włącz obsługę lokalizacji" "Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji" - "Udziel dostępu do informacji o lokalizacji" + "Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji" "Usuń dostęp wszystkich witryn do informacji o lokalizacji" - "Udziel dostępu wszystkim witrynom do informacji o lokalizacji" + "Wyczyść ustawienia dostępu witryn do informacji o lokalizacji" "Ustawienia zabezpieczeń" "Pamiętaj hasła" "Zapisz nazwy użytkowników i hasła używane w witrynach" @@ -278,10 +278,10 @@ "Udostępnij informacje o lokalizacji" "Odrzuć" "Zapamiętaj ustawienie" - "Udziel dostępu do informacji o lokalizacji" + "Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji" "Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji" "Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji" - "Udziel dostępu do informacji o lokalizacji" + "Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji" "Dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji zostanie usunięty" "Usuń dostęp" "Anuluj" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 8dbb6a5..629139e 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -221,7 +221,7 @@ "Добавить" "Введите условия поиска или URL-адрес" "Поиск" - "Закладки и просмотренные страницы" + "Закладки и история поиска" "Внимание" "Этот сайт пытается открыть всплывающее окно." "Разрешить" -- 2.11.0