From a8c12747794d4e6f0800ef814db7ec30ea5920c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: henkma <henkma@0568b783-4c39-0410-ac80-bf13821ea2a2>
Date: Sat, 23 Mar 2002 02:31:28 +0000
Subject: [PATCH] =?utf8?q?=E5=91=AA=E3=81=84=E3=81=AB=E9=96=A2=E3=81=97?=
 =?utf8?q?=E3=81=A6=20=E3=80=8C=E3=81=82=E3=81=AA=E3=81=9F=E3=81=AF...?=
 =?utf8?q?=E3=80=8D=E3=82=92=E9=81=A9=E5=BD=93=E3=81=AA=E6=96=87=E5=8F=A5?=
 =?utf8?q?=E3=81=A8=E5=B7=AE=E3=81=97=E6=9B=BF=E3=81=88=E3=81=9F.=20?=
 =?utf8?q?=E3=80=8C=E5=BC=B1=E3=81=84=E5=91=AA=E3=81=84=E3=80=8D=E3=81=AF,?=
 =?utf8?q?=20=E4=BB=96=E3=81=AE=E8=A1=A8=E7=8F=BE=E3=81=A8=E7=B5=B1?=
 =?utf8?q?=E4=B8=80=E3=81=97=E3=81=A6,=20=E5=8D=98=E3=81=AB=E3=80=8C?=
 =?utf8?q?=E5=91=AA=E3=81=84=E3=80=8D=E3=81=A7=E8=89=AF=E3=81=84=E3=81=A8?=
 =?utf8?q?=E6=80=9D=E3=81=86=E3=81=AE=E3=81=A0=E3=81=8C=E3=81=A9=E3=81=86?=
 =?utf8?q?=E3=81=8B=EF=BC=9F=20#=20=E4=BB=8A=E3=81=AE=E3=81=A8=E3=81=93?=
 =?utf8?q?=E3=82=8D=E5=BC=B1=E3=81=84=E5=91=AA=E3=81=84(=E8=8B=B1=E8=AA=9E?=
 =?utf8?q?=E3=81=AFweak=20curse)=E3=81=A8=E3=81=97=E3=81=A6=E3=81=84?=
 =?utf8?q?=E3=82=8B.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/spells2.c | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/spells2.c b/src/spells2.c
index 8164922ec..b6786f85b 100644
--- a/src/spells2.c
+++ b/src/spells2.c
@@ -1812,18 +1812,18 @@ info[i++] = "
 	if (p_ptr->cursed & TRC_ADD_L_CURSE)
 	{
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï..."; /* nanka */
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¼å¤¤¼ö¤¤¤ÏÁý¤¨¤ë¡£"; /* »ÃÄêŪ -- henkma */
 #else
-		info[i++] = "You are ...";
+		info[i++] = "Your weak curses multiply.";
 #endif
 
 	}
 	if (p_ptr->cursed & TRC_ADD_H_CURSE)
 	{
 #ifdef JP
-info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Ï..."; /* nanka */
+info[i++] = "¤¢¤Ê¤¿¤Î¶¯¤¤¼ö¤¤¤ÏÁý¤¨¤ë¡£"; /* »ÃÄêŪ -- henkma */
 #else
-		info[i++] = "You are ...";
+		info[i++] = "Your heavy curses multiply.";
 #endif
 
 	}
-- 
2.11.0