From b493e769b5b0c310b0ea67951a7d45dbe2f4f8bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Wed, 26 Aug 2020 09:44:45 -0700
Subject: [PATCH] Revert "Corrected English typo ('Arane' rather than 'Arena'
 in diary messages)."

This reverts commit d925e018d7303bbe973658015e9fd0cf359c2ebd.
---
 src/cmd4.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/cmd4.c b/src/cmd4.c
index aa3cacc8f..912c953f3 100644
--- a/src/cmd4.c
+++ b/src/cmd4.c
@@ -433,7 +433,7 @@ errr do_cmd_write_nikki(int type, int num, concptr note)
 	if (write_level)
 	{
 		if (p_ptr->inside_arena)
-			note_level = _("アリーナ:", "Arena:");
+			note_level = _("アリーナ:", "Arane:");
 		else if (!current_floor_ptr->dun_level)
 			note_level = _("地上:", "Surface:");
 		else if (q_idx && (is_fixed_quest_idx(q_idx)
-- 
2.11.0