From b784f21c2bfd6435686e19a7c94f25114f1505ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Wed, 25 Mar 2009 15:22:43 -0700
Subject: [PATCH] Automated import from //branches/cupcake/...@142643,142643
---
core/res/res/values-ja/strings.xml | 67 +++++++++++++-------------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml
index 6e7530c13bfa..ccc7f198ac3a 100644
--- a/core/res/res/values-ja/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml
@@ -113,13 +113,11 @@
"ããã¼ã¢ã¼ã"
"ãµã¦ã³ãOFF"
"ãµã¦ã³ãON"
-
-
+ "æ©å
ã¢ã¼ã"
"æ©å
ã¢ã¼ãON"
"æ©å
ã¢ã¼ãOFF"
"ã»ã¼ãã¢ã¼ã"
-
-
+ "Androidã·ã¹ãã "
"æéã®çºçãããµã¼ãã¹"
"æéã®çºçããæä½ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¾ãã"
"éåä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸"
@@ -294,10 +292,8 @@
"ç¡ç·éä¿¡ããã®ä½ç½®æ´æ°éç¥ãæå¹/ç¡å¹ã«ãããã¨ã許å¯ãã¾ããé常ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä½¿ç¨ãã¾ããã"
"ãã§ãã¯ã¤ã³ããããã£ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹"
"ãã§ãã¯ã¤ã³ãµã¼ãã¹ãã¢ãããã¼ãããããããã£ã¸ã®èªã¿æ¸ãã許å¯ãã¾ããé常ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä½¿ç¨ãã¾ããã"
-
-
-
-
+ "ã¦ã£ã¸ã§ããã®é¸æ"
+ "ã©ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã©ã®ã¦ã£ã¸ã§ããã使ç¨ã§ãããã·ã¹ãã ã«æå®ãããã¨ããã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¾ããããã«ãããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³éã§å人ãã¼ã¿ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªãã¾ããé常ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä½¿ç¨ãã¾ããã"
"端æ«ã¹ãã¼ã¿ã¹ã®å¤æ´"
"端æ«ã®é»è©±æ©è½ã®ã³ã³ããã¼ã«ãã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«è¨±å¯ãã¾ããã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ããããã¯ã¼ã¯ã®åãæ¿ããæºå¸¯é»è©±ã®ç¡ç·éä¿¡ã®ãªã³/ãªããªã©ãéç¥ããã«è¡ããã¨ãã§ãã¾ãã"
"端æ«ã¹ãã¼ã¿ã¹ã®èªã¿åã"
@@ -397,7 +393,7 @@
"PINã³ã¼ããå
¥å"
"PINã³ã¼ããæ£ããããã¾ããã"
- "ããã¯ã解é¤ããã«ã¯MENUã0ãã¼ã®é ã«æ¼ãã¾ãã"
+ "MENUã0ãã¼ã§ããã¯è§£é¤"
"ç·æ¥éå ±çªå·"
"(éä¿¡ãµã¼ãã¹ãªã)"
"ç»é¢ããã¯ä¸"
@@ -407,8 +403,7 @@
"ç·æ¥éå ±"
"ä¸è´ãã¾ãã"
"ããç´ãã¦ãã ãã"
-
-
+ "å
é»ä¸ï¼%d%%ï¼"
"å
é»ãã¦ãã ããã"
"SIMã«ã¼ããæ¿å
¥ããã¦ãã¾ãã"
"SIMã«ã¼ããæ¿å
¥ããã¦ãã¾ãã"
@@ -424,8 +419,7 @@
"%dç§å¾ã«ããç´ãã¦ãã ããã"
"ãã¿ã¼ã³ãå¿ããå ´å"
"ãã¿ã¼ã³ã®ã¨ã©ã¼ãå¤ããã¾ã"
-
-
+ "Googleã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³ãã¦ããã¯è§£é¤"
"ã¦ã¼ã¶ã¼å (ã¡ã¼ã«)"
"ãã¹ã¯ã¼ã"
"ãã°ã¤ã³"
@@ -433,16 +427,13 @@
"h:mm AA"
"%-l:%M%P"
"%-l:%M%p"
-
-
-
-
+ "%-l%P"
+ "%-l%p"
"éç¥ãæ¶å»"
"éç¥ãªã"
"æä½ä¸"
"éç¥"
-
-
+ "%d%%"
"å
é»ä¸..."
"å
é»ãã¦ãã ãã"
"é»æ± ãæ®ãå°ãªããªã£ã¦ãã¾ã:"
@@ -564,8 +555,7 @@
"æ¯æ"
"æ¯å¹´"
"åç»ãåçã§ãã¾ãã"
-
-
+ "ãã®åç»ã¯ã使ç¨ã®ç«¯æ«ã§ã¹ããªã¼ãã³ã°ã§ãã¾ããã"
"ãã®åç»ã¯åçã§ãã¾ããã"
"OK"
"AM"
@@ -592,13 +582,11 @@
"æ£å"
"åå0æ"
"åå0æ"
-
-
+ "%B%-dæ¥"
"%Yå¹´%B%-dæ¥"
-
-
+ "%Yå¹´%Bæ"
"%H:%M:%S"
"%Y/%B/%-d %H:%M:%S"
"%2$sæ%3$sæ¥ï½%7$sæ%8$sæ¥"
@@ -626,9 +614,8 @@
"%4$s/%2$s/%3$s%5$sï½%9$s/%7$s/%8$s%10$s"
"%4$s/%2$s/%3$s%1$s%5$sï½%9$s/%7$s/%8$s%6$s%10$s"
"%Y/%b/%-d"
-
-
- "%b%-dæ¥"
+ "%Yå¹´%bæ"
+ "%b/%-d"
"æ¥ææ¥"
@@ -811,22 +798,14 @@
"ä¸è´ããã¢ã¯ãã£ããã£ãè¦ã¤ããã¾ãã"
"ã³ã³ãã¼ãã³ã使ç¨ç¶æ³ã«é¢ããçµ±è¨æ
å ±ã®æ´æ°"
"åéãããã³ã³ãã¼ãã³ã使ç¨ç¶æ³ã«é¢ããçµ±è¨æ
å ±ã®å¤æ´ã許å¯ãã¾ããé常ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ä½¿ç¨ãã¾ããã"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ "ããã«ã¿ããã§ãºã¼ã ãã¾ã"
+ "ã¦ã£ã¸ã§ããã®å±éã¨ã©ã¼"
+ "移å"
+ "æ¤ç´¢"
+ "éä¿¡"
+ "次ã¸"
+ "å®äº"
+ "å®è¡"
--
2.11.0