From b79807cee251c1d9655daf082ab72c41df5f5e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <>
Date: Mon, 13 Apr 2009 17:16:19 -0700
Subject: [PATCH] AI 146037: Import updated translations.

Automated import of CL 146037
---
 res/values-pl/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2fdede0..251acd4 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 -->
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="im_label">"Komunikator"</string>
+    <string name="im_label">"Czat"</string>
     <string name="menu_cancel_signin">"Anuluj logowanie"</string>
     <string name="menu_add_contact">"Dodaj kontakt"</string>
     <string name="menu_remove_contact">"Usuń kontakt"</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="menu_view_contact_list">"Lista kontaktów"</string>
     <string name="menu_invite_contact">"Zaproś…"</string>
     <string name="menu_switch_chats">"Przełącz czaty"</string>
-    <string name="menu_insert_smiley">"Wstaw buźkę"</string>
+    <string name="menu_insert_smiley">"Wstaw emotikon"</string>
     <string name="menu_plus">"Menu+"</string>
     <string name="default_input_title">"Katalog wejściowy"</string>
     <string name="confirm">"Potwierdź"</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="presence_idle">"Bezczynność"</string>
     <string name="presence_offline">"Offline"</string>
     <string name="presence_invisible">"Pokazuj jako offline"</string>
-    <string name="chat_with">"Czatuj z użytkownikiem <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="chat_with">"Czat z użytkownikiem <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="me">"Ja"</string>
     <string name="compose_hint">"Wpisz, aby utworzyć"</string>
     <string name="contact_online">"Użytkownik <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> jest dostępny"</string>
@@ -105,11 +105,11 @@
     <string name="hide_offline_contacts">"Ukryj kontakty offline"</string>
     <string name="notification_group_title">"Ustawienia powiadomień"</string>
     <string name="notification_enabled_title">"Powiadamiaj o czacie"</string>
-    <string name="notification_enabled_summary">"Sygnalizuj nową wiadomość na czacie na pasku stanu"</string>
+    <string name="notification_enabled_summary">"Sygnalizuj nową wiadomość czatu na pasku stanu"</string>
     <string name="notification_vibrate_title">"Wibracje"</string>
-    <string name="notification_vibrate_summary">"Sygnalizuj wiadomość na czacie wibracją"</string>
+    <string name="notification_vibrate_summary">"Sygnalizuj wiadomość czatu wibracją"</string>
     <string name="notification_sound_title">"Dźwięk"</string>
-    <string name="notification_sound_summary">"Sygnalizuj wiadomość na czacie dzwonkiem"</string>
+    <string name="notification_sound_summary">"Sygnalizuj wiadomość czatu dzwonkiem"</string>
     <string name="notification_ringtone_title">"Wybierz dzwonek"</string>
     <string name="invitation_prompt">"<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g> przesyła zaproszenie do czatu grupowego."</string>
     <string name="invitation_sent_prompt">"Wysłano zaproszenie do użytkownika <xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="delete_contact_success">"Usunięto kontakt „<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”."</string>
     <string name="block_contact_success">"Zablokowano kontakt „<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”."</string>
     <string name="unblock_contact_success">"Odblokowano kontakt „<xliff:g id="USER">%1$s</xliff:g>”."</string>
-    <string name="perm_label">"uruchom usługę wiadomości błyskawicznych"</string>
+    <string name="perm_label">"uruchom usługę czatu"</string>
     <string name="perm_desc">"Umożliwia aplikacjom uruchamianie czatu na żądanie."</string>
     <string name="error">"Uwaga"</string>
     <string name="login_service_failed">"Nie można zalogować do usługi <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>. Spróbuj ponownie później."\n"(Szczegóły: <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>)"</string>
-- 
2.11.0