From c11e6fb5058fabd6b6099242883747d63ceba52f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akihiro MOTOKI Date: Wed, 22 May 2013 20:03:38 +0900 Subject: [PATCH] iptables: Minor update of iptables.8 --- draft/man8/iptables.8 | 4 ++-- po4a/man8/iptables.8.ja.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/draft/man8/iptables.8 b/draft/man8/iptables.8 index 2c0c325..d579510 100644 --- a/draft/man8/iptables.8 +++ b/draft/man8/iptables.8 @@ -68,8 +68,8 @@ match = \fB\-m\fP \fImatchname\fP [\fIper\-match\-options\fP] .PP target = \fB\-j\fP \fItargetname\fP [\fIper\-target\-options\fP] .SH 説明 -\fBiptables\fP は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定、管理、検査するために使われる。 -複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルにはたくさんの組み込みチェインが含まれており、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。 +\fBiptables\fP は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定・管理・検査するために使われる。 +複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルには数個の組み込みチェインがあり、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。 .PP 各チェインは、パケット群にマッチするルールのリストである。 各ルールはマッチしたパケットに対して何をするかを指定する。 これは「ターゲット」と呼ばれ、 同じテーブル内のユーザー定義チェインにジャンプすることもできる。 diff --git a/po4a/man8/iptables.8.ja.po b/po4a/man8/iptables.8.ja.po index 26fee01..0144fb8 100644 --- a/po4a/man8/iptables.8.ja.po +++ b/po4a/man8/iptables.8.ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-20 06:07+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:54+0900\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "説明" #. type: Plain text msgid "B is used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv4 packet filter rules in the Linux kernel. Several different tables may be defined. Each table contains a number of built-in chains and may also contain user-defined chains." -msgstr "B は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定、管理、検査するために使われる。 複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルにはたくさんの組み込みチェインが含まれており、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。" +msgstr "B は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定・管理・検査するために使われる。 複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルには数個の組み込みチェインがあり、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。" #. type: Plain text msgid "Each chain is a list of rules which can match a set of packets. Each rule specifies what to do with a packet that matches. This is called a `target', which may be a jump to a user-defined chain in the same table." -- 2.11.0