From c645c165ead295df05d6cc3e7e6415e95f61c7ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: matsuand <30614168+matsuand@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Mar 2022 21:24:35 +0900
Subject: [PATCH] =?utf8?q?GNU=20libtool=202.4.7:=20=E7=BF=BB=E8=A8=B3?=
 =?utf8?q?=E4=BA=88=E7=B4=84=E8=A7=A3=E9=99=A4=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 manual/GNU_libtool/original/getfiles.txt           |   2 +-
 .../po4a/add_ja/copyright/{ => man1}/libtool.1.txt |   2 +-
 .../add_ja/copyright/{ => man1}/libtoolize.1.txt   |   2 +-
 manual/GNU_libtool/po4a/ja.po                      | 142 ++++++++-------------
 manual/GNU_libtool/po4a/libtool.cfg                |   6 +-
 manual/GNU_libtool/po4a/libtool.pot                |  78 ++++-------
 manual/GNU_libtool/translation_list                |   4 +-
 7 files changed, 88 insertions(+), 148 deletions(-)
 rename manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/{ => man1}/libtool.1.txt (53%)
 rename manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/{ => man1}/libtoolize.1.txt (53%)

diff --git a/manual/GNU_libtool/original/getfiles.txt b/manual/GNU_libtool/original/getfiles.txt
index b993f421..b98e7502 100644
--- a/manual/GNU_libtool/original/getfiles.txt
+++ b/manual/GNU_libtool/original/getfiles.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #------------------------------
-# ソース入手と tarball 伸長
+# ソース tarball 入手と伸長
 #------------------------------
 $ cd ~/src
 $ wget -N https://ftpmirror.gnu.org/libtool/libtool-2.4.7.tar.gz
diff --git a/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtool.1.txt b/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtool.1.txt
similarity index 53%
rename from manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtool.1.txt
rename to manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtool.1.txt
index 44fa8ba4..7de71f4e 100644
--- a/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtool.1.txt
+++ b/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtool.1.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 PO4A-HEADER: mode=before; position=^\.TH
 .\"
-.\" To be translated for 2.4.6, 2021-11-14
+.\" To be translated for 2.4.7, 2022-03-17
 .\"
diff --git a/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtoolize.1.txt b/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtoolize.1.txt
similarity index 53%
rename from manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtoolize.1.txt
rename to manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtoolize.1.txt
index 44fa8ba4..7de71f4e 100644
--- a/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/libtoolize.1.txt
+++ b/manual/GNU_libtool/po4a/add_ja/copyright/man1/libtoolize.1.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 PO4A-HEADER: mode=before; position=^\.TH
 .\"
-.\" To be translated for 2.4.6, 2021-11-14
+.\" To be translated for 2.4.7, 2022-03-17
 .\"
diff --git a/manual/GNU_libtool/po4a/ja.po b/manual/GNU_libtool/po4a/ja.po
index 567a94b7..f8b24deb 100644
--- a/manual/GNU_libtool/po4a/ja.po
+++ b/manual/GNU_libtool/po4a/ja.po
@@ -1,13 +1,12 @@
 # Japanese translations for GNU libtool package
-# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>, 2021-2022
 # This file is distributed under the same license as the GNU libtool package.
-# Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GNU libtool 2.4.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 17:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-06 20:03+0900\n"
+"Project-Id-Version: GNU libtool 2.4.7\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-17 18:15+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Linux JM project <linuxjm-discuss@lists.osdn.me>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -23,16 +22,16 @@ msgid "LIBTOOL"
 msgstr "LIBTOOL"
 
 #. type: TH
-#: original/man1/libtool.1:2
+#: original/man1/libtool.1:2 original/man1/libtoolize.1:2
 #, no-wrap
-msgid "February 2015"
-msgstr "2015/02"
+msgid "March 2022"
+msgstr "2022/03"
 
 #. type: TH
-#: original/man1/libtool.1:2
+#: original/man1/libtool.1:2 original/man1/libtoolize.1:2
 #, no-wrap
-msgid "libtool 2.4.5.7-408c"
-msgstr "libtool 2.4.5.7-408c"
+msgid "GNU libtool 2.4.7"
+msgstr "GNU libtool 2.4.7"
 
 #. type: TH
 #: original/man1/libtool.1:2 original/man1/libtoolize.1:2
@@ -48,8 +47,8 @@ msgstr "名前"
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:5
-msgid "libtool - manual page for libtool 2.4.5.7-408c"
-msgstr "libtool - libtool 2.4.5.7-408c 向けのマニュアルページ"
+msgid "libtool - manual page for libtool 2.4.7"
+msgstr "libtool - libtool 2.4.5.7 向けのマニュアルページ"
 
 #. type: SH
 #: original/man1/libtool.1:5 original/man1/libtoolize.1:5
@@ -352,15 +351,15 @@ msgid ""
 "MODE-ARGS vary depending on the MODE.  When passed as first option, \\&'--"
 "mode=MODE' may be abbreviated as 'MODE' or a unique abbreviation of that."
 msgstr ""
-"MODE-ARGS は MODE に応じて変わります。 "
-"1 つめのオプションとして受け渡される場合は、 "
-"\\&'--mode=MODE' は 'MODE' として省略できます。 "
-"あるいはその短縮形とすることもできます。 "
+"MODE-ARGS は MODE に応じて変わります。 1 つめのオプションとして受け渡される場"
+"合は、 \\&'--mode=MODE' は 'MODE' として省略できます。 あるいはその短縮形とす"
+"ることもできます。 "
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:88
-msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/s/libtool/E<gt>."
-msgstr "GNU libtool ホームページ: E<lt>http://www.gnu.org/s/libtool/E<gt>."
+#: original/man1/libtool.1:88 original/man1/libtoolize.1:112
+msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
+msgstr ""
+"GNU libtool ホームページ: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:91 original/man1/libtoolize.1:94
@@ -368,7 +367,8 @@ msgid ""
 "When reporting a bug, please describe a test case to reproduce it and "
 "include the following information:"
 msgstr ""
-"バグを報告する際には、 バグが再現できるテストケースを示した上で、 以下の情報を含めてください。"
+"バグを報告する際には、 バグが再現できるテストケースを示した上で、 以下の情報"
+"を含めてください。"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtool.1:91 original/man1/libtoolize.1:94
@@ -377,9 +377,9 @@ msgid "host-triplet:"
 msgstr "ホストのトリプレット (triplet):"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:94
-msgid "x86_64-apple-darwin14.1.0"
-msgstr "x86_64-apple-darwin14.1.0"
+#: original/man1/libtool.1:94 original/man1/libtoolize.1:97
+msgid "x86_64-pc-linux-gnu"
+msgstr "x86_64-pc-linux-gnu"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtool.1:94
@@ -389,8 +389,8 @@ msgstr "シェル:"
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:97
-msgid "I<\\,/bin/sh\\/>"
-msgstr "I<\\,/bin/sh\\/>"
+msgid "I<\\,/bin/bash\\/>"
+msgstr "I<\\,/bin/bash\\/>"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtool.1:97
@@ -406,15 +406,13 @@ msgstr "gcc"
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:106
 msgid ""
-"compiler flags: B<-g> B<-O2> linker: I<\\,/Applications/Xcode.app/Contents/"
-"Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/bin/ld\\/> (gnu? no)  "
-"version: libtool (GNU libtool) 2.4.5.7-408c automake: automake (GNU "
-"automake) 1.15 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
+"compiler flags: B<-g> B<-O2> linker: I<\\,/usr/bin/ld\\/> B<-m> elf_x86_64 "
+"(gnu? yes)  version: libtool (GNU libtool) 2.4.7 automake: automake (GNU "
+"automake) 1.16.3 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
 msgstr ""
-"コンパイラーフラグ: B<-g> B<-O2> リンカー: I<\\,/Applications/Xcode.app/Contents/"
-"Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/bin/ld\\/> (gnu かどうか、no)  "
-"バージョン: libtool (GNU libtool) 2.4.5.7-408c automake: automake (GNU "
-"automake) 1.15 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
+"コンパイラーフラグ: B<-g> B<-O2> リンカー: I<\\,/usr/bin/ld\\/> B<-m> elf_x86_64 "
+"(gnu かどうか? yes)  version: libtool (GNU libtool) 2.4.7 automake: automake (GNU "
+"automake) 1.16.3 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
 
 #. type: SH
 #: original/man1/libtool.1:106 original/man1/libtoolize.1:106
@@ -449,23 +447,14 @@ msgstr "著作権"
 msgid "Copyright \\(co 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright \\(co 2014 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:115 original/man1/libtoolize.1:119
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO "
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
-msgstr ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO "
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
-
 #. type: SH
-#: original/man1/libtool.1:115 original/man1/libtoolize.1:119
+#: original/man1/libtool.1:112 original/man1/libtoolize.1:116
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:123
+#: original/man1/libtool.1:120
 msgid ""
 "The full documentation for B<libtool> is maintained as a Texinfo manual.  If "
 "the B<info> and B<libtool> programs are properly installed at your site, the "
@@ -476,12 +465,12 @@ msgstr ""
 "ば、以下のコマンド"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:125
+#: original/man1/libtool.1:122
 msgid "B<info libtool>"
 msgstr "B<info libtool>"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:126 original/man1/libtoolize.1:130
+#: original/man1/libtool.1:123 original/man1/libtoolize.1:127
 msgid "should give you access to the complete manual."
 msgstr "を実行して完全なマニュアルを参照できます。"
 
@@ -491,22 +480,10 @@ msgstr "を実行して完全なマニュアルを参照できます。"
 msgid "LIBTOOLIZE"
 msgstr "LIBTOOLIZE"
 
-#. type: TH
-#: original/man1/libtoolize.1:2
-#, no-wrap
-msgid "January 2015"
-msgstr "2015年1月"
-
-#. type: TH
-#: original/man1/libtoolize.1:2
-#, no-wrap
-msgid "libtoolize 2.4.4.19-fda4"
-msgstr "libtoolize 2.4.4.19-fda4"
-
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:5
-msgid "libtoolize - manual page for libtoolize 2.4.4.19-fda4"
-msgstr "libtoolize - libtoolize 2.4.4.19-fda4 向けのマニュアルページ"
+msgid "libtoolize - manual page for libtoolize 2.4.7"
+msgstr "libtoolize - libtoolize 2.4.7 向けのマニュアルページ"
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:8
@@ -661,9 +638,8 @@ msgid ""
 "via the environment variable LIBTOOLIZE_OPTIONS, unknown environment options "
 "are ignored:"
 msgstr ""
-"オプション間を区切る空白文字やカンマは、 環境変数 LIBTOOLIZE_OPTIONS を通じて、 "
-"libtoolize に受け渡されます。 "
-"不明な環境オプションは無視されます。 "
+"オプション間を区切る空白文字やカンマは、 環境変数 LIBTOOLIZE_OPTIONS を通じ"
+"て、 libtoolize に受け渡されます。 不明な環境オプションは無視されます。 "
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:82
@@ -688,12 +664,8 @@ msgid ""
 "You must 'cd' to the top directory of your package before you run "
 "\\&'libtoolize'."
 msgstr ""
-"\\&'libtoolize' を実行するにあたっては、パッケージのトップディレクトリに 'cd' により移動しておくことが必要です。"
-
-#. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:97
-msgid "x86_64-apple-darwin14.0.0"
-msgstr "x86_64-apple-darwin14.0.0"
+"\\&'libtoolize' を実行するにあたっては、パッケージのトップディレクトリに "
+"'cd' により移動しておくことが必要です。"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtoolize.1:97
@@ -703,8 +675,8 @@ msgstr "バージョン:"
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:100
-msgid "libtoolize (GNU libtool) 2.4.4.19-fda4"
-msgstr "libtoolize (GNU libtool) 2.4.4.19-fda4"
+msgid "libtoolize (GNU libtool) 2.4.7"
+msgstr "libtoolize (GNU libtool) 2.4.7"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtoolize.1:100
@@ -714,8 +686,8 @@ msgstr "automake:"
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:103
-msgid "automake (GNU automake) 1.15"
-msgstr "automake (GNU automake) 1.15"
+msgid "automake (GNU automake) 1.16.3"
+msgstr "automake (GNU automake) 1.16.3"
 
 #. type: TP
 #: original/man1/libtoolize.1:103
@@ -734,32 +706,28 @@ msgid "Written by Gary V. Vaughan E<lt>gary@gnu.orgE<gt>, 2003"
 msgstr "Gary V. Vaughan E<lt>gary@gnu.orgE<gt>, 2003"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:112
-msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
-msgstr "GNU libtool ホームページ: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
-
-#. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:114
 msgid "General help using GNU software: E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>."
-msgstr "GNU ソフトウェアの全般的なヘルプ: E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>."
+msgstr ""
+"GNU ソフトウェアの全般的なヘルプ: E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>."
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:116
-msgid "Copyright \\(co 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright \\(co 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:127
+#: original/man1/libtoolize.1:124
 msgid ""
 "The full documentation for B<libtoolize> is maintained as a Texinfo manual.  "
 "If the B<info> and B<libtoolize> programs are properly installed at your "
 "site, the command"
 msgstr ""
-"B<libtoolize> の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされて"
-"います。B<info> と B<libtoolize> の両プログラムが適切にインストールされていれ"
-"ば、以下のコマンド"
+"B<libtoolize> の完全なドキュメントは Texinfo マニュアルとしてメンテナンスされ"
+"ています。B<info> と B<libtoolize> の両プログラムが適切にインストールされてい"
+"れば、以下のコマンド"
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:129
+#: original/man1/libtoolize.1:126
 msgid "B<info libtoolize>"
 msgstr "B<info libtoolize>"
diff --git a/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.cfg b/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.cfg
index 6fddd935..4127a97d 100644
--- a/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.cfg
+++ b/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.cfg
@@ -1,11 +1,13 @@
+# Created by genmancfg.sh, 2022-03-17,
+# with argument(s): -o
 [po4a_langs] ja
 [po4a_paths] po4a/libtool.pot $lang:po4a/$lang.po
 [po4a_alias: man] man opt:"-v --previous" opt_ja:"-M UTF-8"
 
 [type: man] original/man1/libtool.1 $lang:release/man1/libtool.1 \
-	add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/libtool.1.txt \
+	add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/man1/libtool.1.txt \
 	opt:"-o generated"
 
 [type: man] original/man1/libtoolize.1 $lang:release/man1/libtoolize.1 \
-	add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/libtoolize.1.txt \
+	add_$lang:?po4a/add_$lang/copyright/man1/libtoolize.1.txt \
 	opt:"-o generated"
diff --git a/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.pot b/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.pot
index 1dd25486..9b799b1a 100644
--- a/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.pot
+++ b/manual/GNU_libtool/po4a/libtool.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-06 19:40+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-17 18:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,15 +23,15 @@ msgid "LIBTOOL"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: original/man1/libtool.1:2
+#: original/man1/libtool.1:2 original/man1/libtoolize.1:2
 #, no-wrap
-msgid "February 2015"
+msgid "March 2022"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: original/man1/libtool.1:2
+#: original/man1/libtool.1:2 original/man1/libtoolize.1:2
 #, no-wrap
-msgid "libtool 2.4.5.7-408c"
+msgid "GNU libtool 2.4.7"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:5
-msgid "libtool - manual page for libtool 2.4.5.7-408c"
+msgid "libtool - manual page for libtool 2.4.7"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -355,8 +355,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:88
-msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/s/libtool/E<gt>."
+#: original/man1/libtool.1:88 original/man1/libtoolize.1:112
+msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -373,8 +373,8 @@ msgid "host-triplet:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:94
-msgid "x86_64-apple-darwin14.1.0"
+#: original/man1/libtool.1:94 original/man1/libtoolize.1:97
+msgid "x86_64-pc-linux-gnu"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:97
-msgid "I<\\,/bin/sh\\/>"
+msgid "I<\\,/bin/bash\\/>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -402,10 +402,9 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtool.1:106
 msgid ""
-"compiler flags: B<-g> B<-O2> linker: "
-"I<\\,/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Toolchains/XcodeDefault.xctoolchain/usr/bin/ld\\/> "
-"(gnu? no)  version: libtool (GNU libtool) 2.4.5.7-408c automake: automake "
-"(GNU automake) 1.15 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
+"compiler flags: B<-g> B<-O2> linker: I<\\,/usr/bin/ld\\/> B<-m> elf_x86_64 "
+"(gnu? yes)  version: libtool (GNU libtool) 2.4.7 automake: automake (GNU "
+"automake) 1.16.3 autoconf: autoconf (GNU Autoconf) 2.69"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
@@ -441,21 +440,14 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright \\(co 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:115 original/man1/libtoolize.1:119
-msgid ""
-"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO "
-"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
-msgstr ""
-
 #. type: SH
-#: original/man1/libtool.1:115 original/man1/libtoolize.1:119
+#: original/man1/libtool.1:112 original/man1/libtoolize.1:116
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:123
+#: original/man1/libtool.1:120
 msgid ""
 "The full documentation for B<libtool> is maintained as a Texinfo manual.  If "
 "the B<info> and B<libtool> programs are properly installed at your site, the "
@@ -463,12 +455,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:125
+#: original/man1/libtool.1:122
 msgid "B<info libtool>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtool.1:126 original/man1/libtoolize.1:130
+#: original/man1/libtool.1:123 original/man1/libtoolize.1:127
 msgid "should give you access to the complete manual."
 msgstr ""
 
@@ -478,21 +470,9 @@ msgstr ""
 msgid "LIBTOOLIZE"
 msgstr ""
 
-#. type: TH
-#: original/man1/libtoolize.1:2
-#, no-wrap
-msgid "January 2015"
-msgstr ""
-
-#. type: TH
-#: original/man1/libtoolize.1:2
-#, no-wrap
-msgid "libtoolize 2.4.4.19-fda4"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:5
-msgid "libtoolize - manual page for libtoolize 2.4.4.19-fda4"
+msgid "libtoolize - manual page for libtoolize 2.4.7"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -673,11 +653,6 @@ msgid ""
 "\\&'libtoolize'."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:97
-msgid "x86_64-apple-darwin14.0.0"
-msgstr ""
-
 #. type: TP
 #: original/man1/libtoolize.1:97
 #, no-wrap
@@ -686,7 +661,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:100
-msgid "libtoolize (GNU libtool) 2.4.4.19-fda4"
+msgid "libtoolize (GNU libtool) 2.4.7"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -697,7 +672,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:103
-msgid "automake (GNU automake) 1.15"
+msgid "automake (GNU automake) 1.16.3"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
@@ -717,22 +692,17 @@ msgid "Written by Gary V. Vaughan E<lt>gary@gnu.orgE<gt>, 2003"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:112
-msgid "GNU libtool home page: E<lt>http://www.gnu.org/software/libtool/E<gt>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:114
 msgid "General help using GNU software: E<lt>http://www.gnu.org/gethelp/E<gt>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: original/man1/libtoolize.1:116
-msgid "Copyright \\(co 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:127
+#: original/man1/libtoolize.1:124
 msgid ""
 "The full documentation for B<libtoolize> is maintained as a Texinfo manual.  "
 "If the B<info> and B<libtoolize> programs are properly installed at your "
@@ -740,6 +710,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: original/man1/libtoolize.1:129
+#: original/man1/libtoolize.1:126
 msgid "B<info libtoolize>"
 msgstr ""
diff --git a/manual/GNU_libtool/translation_list b/manual/GNU_libtool/translation_list
index c66abd12..9f5878d3 100644
--- a/manual/GNU_libtool/translation_list
+++ b/manual/GNU_libtool/translation_list
@@ -1,2 +1,2 @@
-▲:GNU libtool:2.4.7:2022/03/17:libtool:1:2022/03/17::michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp:Michio MATSUYAMA:
-▲:GNU libtool:2.4.7:2022/03/17:libtoolize:1:2022/03/17::michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp:Michio MATSUYAMA:
+×:GNU libtool:2.4.7:2022/03/17:libtool:1:::::
+×:GNU libtool:2.4.7:2022/03/17:libtoolize:1:::::
-- 
2.11.0