From c8c1fc5c8dea938c44518deeeb2e5c38968d19e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 17 Aug 2009 13:14:27 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-cs/arrays.xml  | 2 +-
 res/values-cs/strings.xml | 6 +++---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-es/arrays.xml  | 2 +-
 res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 5 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml
index 26686ef..d2b9db0 100644
--- a/res/values-cs/arrays.xml
+++ b/res/values-cs/arrays.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="preferences_alert_type_labels">
     <item msgid="2724242028978664229">"Upozornění"</item>
-    <item msgid="8723674378160518790">"Oznámení ve stavovém řádku"</item>
+    <item msgid="8723674378160518790">"Oznámení na stavovém řádku"</item>
     <item msgid="8433736231022186661">"Vypnuto"</item>
   </string-array>
   <string-array name="availability">
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index d2576ad..5616b49 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Zobrazit událost"</string>
     <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Nová událost"</string>
     <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Upravit událost"</string>
-    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Odstranit událost"</string>
+    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Smazat událost"</string>
     <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Dnes"</string>
     <string name="menu_select_calendars" msgid="6610470242968973936">"Moje kalendáře"</string>
     <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Nastavení"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="num_events" msgid="3351672964607162257">"Počet událostí"</string>
     <string name="edit_event_label" msgid="2900418236819088363">"Upravit událost"</string>
     <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Smazat"</string>
-    <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Odstranit událost"</string>
+    <string name="delete_event_label" msgid="3738436215987360463">"Smazat událost"</string>
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hotovo"</string>
     <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Vrátit zpět"</string>
     <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importovat"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="modify_event" msgid="4501745557655992422">"Změnit pouze tuto událost"</string>
     <string name="modify_all" msgid="7506579040966638538">"Změnit všechny události série"</string>
     <string name="modify_all_following" msgid="4333745734894639276">"Změnit tuto událost a všechny budoucí"</string>
-    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Tato událost bude odstraněna."</string>
+    <string name="delete_this_event_title" msgid="8738491083082780492">"Tato událost bude smazána."</string>
     <string name="delete_title" msgid="5143743507524995383">"Smazat"</string>
     <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Změnit odpověď"</string>
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Nastavení"</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index d5353d9..73b75c2 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Einstellungen"</string>
     <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Einstellung für Kalenderansicht"</string>
     <string name="preferences_alerts_title" msgid="6511227171114210908">"Erinnerungseinstellungen"</string>
-    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Abgelehnte Termine ausblenden"</string>
+    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Abgel. Termine ausblenden"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_title" msgid="6934441966757833908">"Benachrichtigung &amp; Hinweis"</string>
     <string name="preferences_alerts_type_dialog" msgid="2195667763429994271">"Benachrichtigungen und Hinweise"</string>
     <string name="preferences_alerts_vibrate_title" msgid="7997122314759645350">"Vibration"</string>
diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml
index 2141fc9..cc8ccc7 100644
--- a/res/values-es/arrays.xml
+++ b/res/values-es/arrays.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="preferences_alert_type_labels">
     <item msgid="2724242028978664229">"Alertar"</item>
-    <item msgid="8723674378160518790">"Notificación de la barra de estado"</item>
+    <item msgid="8723674378160518790">"Notificación en la barra de estado"</item>
     <item msgid="8433736231022186661">"Desconectado"</item>
   </string-array>
   <string-array name="availability">
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 1180b98..9d8ad24 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -94,8 +94,8 @@
     <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Hecho"</string>
     <string name="discard_label" msgid="4510607554910139220">"Revertir"</string>
     <string name="import_label" msgid="6993796574741477222">"Importar"</string>
-    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Posponer todos"</string>
-    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Descartar todos"</string>
+    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Posponer todo"</string>
+    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Descartar todo"</string>
     <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Evento único"</string>
     <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Cada día"</string>
     <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Cada día laborable (lunes-viernes)"</string>
-- 
2.11.0