From ca107239098807b622029e1144693f0ac0fbed02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Perry Rapp Date: Sat, 7 Jan 2006 01:26:13 +0000 Subject: [PATCH] PATCH: [ 1398064 ] Catalan translation update By Jordi Vilar Src/Languages/Catalan: MergeCatalan.rc --- Src/Changes.txt | 5 +++++ Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/Src/Changes.txt b/Src/Changes.txt index 4d2183597..b0d4cfaa3 100644 --- a/Src/Changes.txt +++ b/Src/Changes.txt @@ -1,3 +1,8 @@ +2006-01-07 Perry + PATCH: [ 1398064 ] Catalan translation update + By Jordi Vilar + Src/Languages/Catalan: MergeCatalan.rc + 2006-01-05 WinMerge experimental release 2.5.0.5 (cvs) 2006-01-04 Kimmo diff --git a/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc b/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc index ddbecf403..d18172738 100644 --- a/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc +++ b/Src/Languages/Catalan/MergeCatalan.rc @@ -152,9 +152,9 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Filtres...", ID_TOOLS_FILTERS MENUITEM "&Genera un pedaç...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH - POPUP "&Advanced" + POPUP "&Avançat" BEGIN - MENUITEM "&Load Config...", ID_TOOLS_LOADCONFIG + MENUITEM "&Carrega la configuració...", ID_TOOLS_LOADCONFIG END END POPUP "&Connectors" @@ -255,9 +255,9 @@ BEGIN MENUITEM "&Filtres...", ID_TOOLS_FILTERS MENUITEM "&Genera un pedaç...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH MENUITEM "Gene&ra un informe...", ID_TOOLS_GENERATEREPORT - POPUP "&Advanced" + POPUP "&Avançat" BEGIN - MENUITEM "&Load Config...", ID_TOOLS_LOADCONFIG + MENUITEM "&Carrega la configuració...", ID_TOOLS_LOADCONFIG END END POPUP "&Connectors" @@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "Mostra els es&pais", ID_VIEW_WHITESPACE MENUITEM "&Veure les diferències de la línia", ID_VIEW_LINEDIFFS - MENUITEM "W&rap Lines", ID_VIEW_WORDWRAP + MENUITEM "A&justa les línies", ID_VIEW_WORDWRAP MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Intercanvia les subfinestres", ID_VIEW_SWAPPANES MENUITEM SEPARATOR @@ -402,9 +402,9 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&Filtres...", ID_TOOLS_FILTERS MENUITEM "&Genera un pedaç...", ID_TOOLS_GENERATEPATCH - POPUP "&Advanced" + POPUP "&Avançat" BEGIN - MENUITEM "&Load Config...", ID_TOOLS_LOADCONFIG + MENUITEM "&Carrega la configuració...", ID_TOOLS_LOADCONFIG END END POPUP "&Connectors" @@ -1121,9 +1121,9 @@ BEGIN 221,41 CONTROL "Veure les diferències de la línia",IDC_VIEW_LINE_DIFFERENCES,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,108,124,8 - CONTROL "&Character level",IDC_EDITOR_CHARLEVEL,"Button", + CONTROL "Nivell de &caràcter",IDC_EDITOR_CHARLEVEL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,14,118,138,10 - CONTROL "&Word-level:",IDC_EDITOR_WORDLEVEL,"Button", + CONTROL "Nivell de ¶ula:",IDC_EDITOR_WORDLEVEL,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,14,128,122,10 COMBOBOX IDC_BREAK_TYPE,16,120,143,34,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP @@ -2028,8 +2028,8 @@ BEGIN IDS_COLHDR_EXTENSION "Extensió" IDS_COLHDR_LSIZE "Mida esquerra" IDS_COLHDR_RSIZE "Mida dreta" - IDS_COLHDR_RSIZE_SHORT "Right Size (Short)" - IDS_COLHDR_LSIZE_SHORT "Left Size (Short)" + IDS_COLHDR_RSIZE_SHORT "Mida dreta (breu)" + IDS_COLHDR_LSIZE_SHORT "Mida esquerra (breu)" END // DIRECTORY DIFFING : COLUMN TITLES #2 @@ -2091,8 +2091,8 @@ BEGIN IDS_COLDESC_EXTENSION "Extensió del fitxer." IDS_COLDESC_LSIZE "Mida en bytes del fitxer esquerre." IDS_COLDESC_RSIZE "Mida en bytes del fitxer dret." - IDS_COLDESC_LSIZE_SHORT "Left file size abbreviated." - IDS_COLDESC_RSIZE_SHORT "Right file size abbreviated." + IDS_COLDESC_LSIZE_SHORT "Mida del fitxer esquerre en format abreujat." + IDS_COLDESC_RSIZE_SHORT "Mida del fitxer dret en format abreujat." END // DIRECTORY DIFFING : COLUMN DESCRIPTIONS#2 @@ -2156,7 +2156,7 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_SUGGEST_IGNORECODEPAGE "Els fitxers de l'esquerra (cp%d) i de la dreta (cp%d) no tenen la mateixa pàgina de codis.\nEn mostrar cada fitxer en la seva pròpia pàgina de codis millora la seva visualització però fa perillosa la combinació/còpia.\nVoleu tractar ambdós fitxers com si fossin en la pàgina de codis predeterminada del Windows (recomanat)?" - IDS_DIFFERENT_UNICODINGS "Warning: Files use different encodings, left=%s and right=%s, and merging may lead to information loss." + IDS_DIFFERENT_UNICODINGS "Advertiment: Els fitxers empren codificacions diferents, l'esquerre=%s i el dret=%s, i en combinar-los es podria perdre informació." END // EDITOR : SHOW LINE DIFF @@ -2565,7 +2565,7 @@ BEGIN ID_VIEW_LANGUAGE "Selecciona l'idioma de la interfície d'usuari\nIdioma" ID_VIEW_LINEDIFFS "Mostra les diferències dins les línies en un color diferent\nMostra les diferències de línia" ID_VIEW_SWAPPANES "Intercanvia la posició d'ambdues subfinestres" - ID_VIEW_WORDWRAP "Enable word wrap\nWrap Lines" + ID_VIEW_WORDWRAP "Permet l'ajustament de paraules\nAjusta les línies" END // MERGE MENU -- 2.11.0