From cbdb841aceb20a72c4875855ed96e7ce844c2b48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: deskull <deskull@0568b783-4c39-0410-ac80-bf13821ea2a2>
Date: Sun, 22 Dec 2013 12:04:39 +0000
Subject: [PATCH] Fix Japanese sentences.

---
 src/artifact.c | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/src/artifact.c b/src/artifact.c
index 9f81dccd6..6d30cb8c6 100644
--- a/src/artifact.c
+++ b/src/artifact.c
@@ -36,9 +36,9 @@ static int artifact_bias;
 
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˥é¥ó¥À¥à¤ÊǽÎÏ°Ý»ý¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random sustain
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤ÊǽÎÏ°Ý»ý¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random sustain
  * @details ½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_sustain(object_type *o_ptr)
@@ -56,9 +56,9 @@ void one_sustain(object_type *o_ptr)
 
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˥é¥ó¥À¥à¤Ê¾å°ÌÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random high resistance
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê¾å°ÌÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random high resistance
  * @details ½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£¸õÊä¤ÏÆÇ¡¢Á®¸÷¡¢°Å¹õ¡¢ÇËÊÒ¡¢ÌÕÌÜ¡¢º®Íð¡¢ÃϹö¡¢°ø²Ìº®Íð¡¢¥«¥ª¥¹¡¢Îô²½¡¢¶²ÉݤΤ¤¤º¤ì¤«¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_high_resistance(object_type *o_ptr)
@@ -81,11 +81,11 @@ void one_high_resistance(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˲¦¼Ô¤Î»ØÎظþ¤±¤Î¾å°ÌÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random high resistance
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë²¦¼Ô¤Î»ØÎظþ¤±¤Î¾å°ÌÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random high resistance
  * @details ¸õÊä¤ÏÁ®¸÷¡¢°Å¹õ¡¢ÇËÊÒ¡¢ÌÕÌÜ¡¢º®Íð¡¢ÃϹö¡¢°ø²Ìº®Íð¡¢¥«¥ª¥¹¡¢¶²ÉݤǤ¢¤ê
  * ²¦¼Ô¤Î»ØÎؤˤ¢¤é¤«¤¸¤á¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëÂÑÀ­¤òone_high_resistance()¤«¤é½ü³°¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
  * ¥é¥ó¥À¥àÉղ佤Τâ¤Î¤Ë½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_lordly_high_resistance(object_type *o_ptr)
@@ -106,9 +106,9 @@ void one_lordly_high_resistance(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˸µÁÇÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random element resistance
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¸µÁÇÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random element resistance
  * @details ¸õÊä¤Ï²Ð±ê¡¢Î䵤¡¢ÅÅ·â¡¢»À¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_ele_resistance(object_type *o_ptr)
@@ -123,9 +123,9 @@ void one_ele_resistance(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˥ɥ饴¥óÁõÈ÷¸þ¤±¸µÁÇÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random element or poison resistance
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¥É¥é¥´¥óÁõÈ÷¸þ¤±¸µÁÇÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random element or poison resistance
  * @details ¸õÊä¤Ï1/7¤Î³ÎΨ¤ÇÆÇ¡¢6/7¤Î³ÎΨ¤Ç²Ð±ê¡¢Î䵤¡¢ÅÅ·â¡¢»À¤Î¤¤¤º¤ì¤«(one_ele_resistance()¤Î¥³¡¼¥ë)¤Ç¤¢¤ê¡¢½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_dragon_ele_resistance(object_type *o_ptr)
@@ -141,10 +141,10 @@ void one_dragon_ele_resistance(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤ˼夤ESP¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one lower rank esp
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¼å¤¤ESP¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one lower rank esp
  * @details ¸õÊä¤Ïưʪ¡¢¥¢¥ó¥Ç¥Ã¥É¡¢°­Ëâ¡¢¥ª¡¼¥¯¡¢¥È¥í¥ë¡¢µð¿Í¡¢
  * ¥É¥é¥´¥ó¡¢¿Í´Ö¡¢Á±ÎÉ¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯ESP¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ê¡¢½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_low_esp(object_type *o_ptr)
@@ -166,10 +166,10 @@ void one_low_esp(object_type *o_ptr)
 
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤËÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random resistance
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËÂÑÀ­¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random resistance
  * @details 1/3¤Ç¸µÁÇÂÑÀ­(one_ele_resistance())¡¢2/3¤Ç¾å°ÌÂÑÀ­(one_high_resistance)
  * ¤ò¥³¡¼¥ë¤¹¤ë¡£½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_resistance(object_type *o_ptr)
@@ -186,10 +186,10 @@ void one_resistance(object_type *o_ptr)
 
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤËǽÎϤò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random ability
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ËǽÎϤò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random ability
  * @details ¸õÊä¤ÏÉâÍ·¡¢±Êµ×¸÷¸»+1¡¢Æ©ÌÀ»ë¡¢·Ù¹ð¡¢Ãپò½¡¢µÞ²óÉü¡¢ËãáãÃΤ餺¡¢À¸Ì¿ÎÏ°Ý»ý¤Î¤¤¤º¤ì¤«¡£
  * ½ÅÊ£¤ÎÍ޻ߤϤʤ¤¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_ability(object_type *o_ptr)
@@ -212,10 +212,10 @@ void one_ability(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤËȯư¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random activation
+ * @brief ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ëȯư¤ò°ì¤ÄÉղ乤롣/ Choose one random activation
  * @details ¸õÊä¿¿ô¡£¥é¥ó¥À¥à¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È¤Î¥Ð¥¤¥¢¥¹¤Ë¤Ï°ìÀڰ͸¤»¤º¡¢
  * while¥ë¡¼¥×¤Ë¤è¤ë¹½Â¤¤ÇǽÎÏŪ¤Ë¶¯ÎϤʤâ¤Î¤Û¤É³ÎΨ¤òÍî¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 void one_activation(object_type *o_ptr)
@@ -333,12 +333,12 @@ void one_activation(object_type *o_ptr)
 }
 
 /*!
- * @brief ¥é¥ó¥À¥à¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥ÈÀ¸À®Ãæ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΤò¼ö¤¤¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È¤Ë¤¹¤ë·Ð²á½èÍý¡£/ generation process of cursed artifact.
+ * @brief ¥é¥ó¥À¥à¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥ÈÀ¸À®Ãæ¡¢ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ö¤¤¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥¡¥¯¥È¤Ë¤¹¤ë·Ð²á½èÍý¡£/ generation process of cursed artifact.
  * @details pval¡¢AC¡¢Ì¿Ãæ¡¢¥À¥á¡¼¥¸¤¬Àµ¤Î¾ì¹ç¡¢Éä¹æȿž¤Î¾å1d4¤À¤±°­²½¤µ¤»¡¢½Å¤¤¼ö¤¤¡¢¼ö¤¤¥Õ¥é¥°¤òɬ¤ºÉղá£
  * ½ËÊ¡¤ò̵¸ú¡£³ÎΨ¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢±Ê±ó¤Î¼ö¤¤¡¢ÂÀ¸Å¤Î±åÇ°¡¢·Ð¸³Ã͵ۼý¡¢¼å¤¤¼ö¤¤¤Î·Ñ³ŪÉղᢶ¯¤¤¼ö¤¤¤Î·Ñ³ŪÉղá¢HPµÛ¼ý¤Î¼ö¤¤¡¢
  * MPµÛ¼ý¤Î¼ö¤¤¡¢Íð¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¢È¿¥Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¡¢È¿ËâË¡¤ò¤Ä¤±¤ë¡£
  * @attention ¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¿¦¶È°Í¸½èÍý¤¢¤ê¡£
- * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂÎ
+ * @param o_ptr ÂоݤΥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹½Â¤ÂΥݥ¤¥ó¥¿
  * @return ¤Ê¤·
  */
 static void curse_artifact(object_type * o_ptr)
-- 
2.11.0