From d02f294f8cc496ed4a09e83b7d9e0b9854c364f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?=
 <53147200+VenusGirl@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 6 Oct 2023 23:19:16 +0900
Subject: [PATCH] Update Korean.isl (#2059)

---
 Translations/InnoSetup/Korean.isl | 150 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/Translations/InnoSetup/Korean.isl b/Translations/InnoSetup/Korean.isl
index 502256ce0..7a48af3c0 100755
--- a/Translations/InnoSetup/Korean.isl
+++ b/Translations/InnoSetup/Korean.isl
@@ -1,85 +1,85 @@
 [CustomMessages]
 
-;ÇöÁöÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´É
-OptionalFeatures=¼±ÅÃÀû ±â´É:
-CompanyName=Thingamahoochie ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
+;현지화할 수 있는 기능
+OptionalFeatures=선택적 기능:
+CompanyName=Thingamahoochie 소프트웨어
 
-;À¯Çü
-TypicalInstallation=ÀÏ¹Ý ¼³Ä¡
-FullInstallation=Àüü ¼³Ä¡
-CompactInstallation=ÃÖ¼Ò ¼³Ä¡
-CustomInstallation=»ç¿ëÀÚ ÁöÁ¤ ¼³Ä¡
+;유형
+TypicalInstallation=일반 설치
+FullInstallation=전체 설치
+CompactInstallation=최소 설치
+CustomInstallation=사용자 지정 설치
 
-;±¸¼º ¿ä¼Ò
-AppCoreFiles=WinMerge ÄÚ¾î ÆÄÀÏ
-Filters=ÇÊÅÍ
-Plugins=Ç÷¯±×ÀÎ
-ShellExtension32bit=32ºñÆ® WinMerge ½© È®Àå
+;구성 요소
+AppCoreFiles=WinMerge 코어 파일
+Filters=필터
+Plugins=플러그인
+ShellExtension32bit=32비트 WinMerge 쉘 확장
 
-;ÇöÁöÈ­ ±¸¼º ¿ä¼Ò
-Languages=¾ð¾î
-ArabicLanguage=¾Æ¶ø¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-BasqueLanguage=¹Ù½ºÅ© ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-BulgarianLanguage=ºÒ°¡¸®¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-CatalanLanguage=Ä«Å»·ç³Ä¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-ChineseSimplifiedLanguage=Áß±¹¾î (°£Ã¼) ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-ChineseTraditionalLanguage=Áß±¹¾î (¹øü) ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-CorsicanLanguage=ÄÚ¸£½ÃÄ« ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-CroatianLanguage=Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-CzechLanguage=üÄÚ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-DanishLanguage=µ§¸¶Å©¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-DutchLanguage=³×´ú¶õµå¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-FinnishLanguage=Çɶõµå¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-FrenchLanguage=ÇÁ¶û½º¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-GalicianLanguage=°¥¸®½Ã¾Æ ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-GermanLanguage=µ¶ÀÏ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-GreekLanguage=±×¸®½º¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-HungarianLanguage=Çë°¡¸®¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-ItalianLanguage=ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-JapaneseLanguage=ÀϺ»¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-KoreanLanguage=Çѱ¹¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-LithuanianLanguage=¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-NorwegianLanguage=³ë¸£¿þÀÌ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-PersianLanguage=Æ丣½Ã¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-PolishLanguage=Æú¶õµå¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ ÆíÁý
-PortugueseBrazilLanguage=Æ÷¸£Åõ°¥¾î (ºê¶óÁú) ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-PortugueseLanguage=Æ÷¸£Åõ°¥¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-RomanianLanguage=·ç¸¶´Ï¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-RussianLanguage=·¯½Ã¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-SerbianLanguage=¼¼¸£ºñ¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-SinhalaLanguage=½ÌÇÒ¶ó¾î  ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-SlovakLanguage=½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­»óÀÚ
-SlovenianLanguage=½½·Îº£´Ï¾Æ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-SpanishLanguage=½ºÆäÀÎ¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-SwedishLanguage=½º¿þµ§¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-TamilLanguage=Tamil menus and dialogs
-TurkishLanguage=ÅÍÅ°¾î ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
-UkrainianLanguage=¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¸Þ´º ¹× ´ëÈ­ »óÀÚ
+;현지화 구성 요소
+Languages=언어
+ArabicLanguage=아랍어 메뉴 및 대화 상자
+BasqueLanguage=바스크 메뉴 및 대화 상자
+BulgarianLanguage=불가리아어 메뉴 및 대화상자
+CatalanLanguage=카탈루냐어 메뉴 및 대화상자
+ChineseSimplifiedLanguage=중국어 (간체) 메뉴 및 대화 상자
+ChineseTraditionalLanguage=중국어 (번체) 메뉴 및 대화 상자
+CorsicanLanguage=코르시카 메뉴 및 대화 상자
+CroatianLanguage=크로아티아어 메뉴 및 대화 상자
+CzechLanguage=체코어 메뉴 및 대화상자
+DanishLanguage=덴마크어 메뉴 및 대화 상자
+DutchLanguage=네덜란드어 메뉴 및 대화 상자
+FinnishLanguage=핀란드어 메뉴 및 대화 상자
+FrenchLanguage=프랑스어 메뉴 및 대화상자
+GalicianLanguage=갈리시아 메뉴 및 대화상자
+GermanLanguage=독일어 메뉴 및 대화 상자
+GreekLanguage=그리스어 메뉴 및 대화 상자
+HungarianLanguage=헝가리어 메뉴 및 대화 상자
+ItalianLanguage=이탈리아어 메뉴 및 대화 상자
+JapaneseLanguage=일본어 메뉴 및 대화 상자
+KoreanLanguage=한국어 메뉴 및 대화상자
+LithuanianLanguage=리투아니아어 메뉴 및 대화 상자
+NorwegianLanguage=노르웨이어 메뉴 및 대화 상자
+PersianLanguage=페르시아어 메뉴 및 대화상자
+PolishLanguage=폴란드어 메뉴 및 대화 상자 편집
+PortugueseBrazilLanguage=포르투갈어 (브라질) 메뉴 및 대화 상자
+PortugueseLanguage=포르투갈어 메뉴 및 대화 상자
+RomanianLanguage=루마니아어 메뉴 및 대화 상자
+RussianLanguage=러시아어 메뉴 및 대화 상자
+SerbianLanguage=세르비아어 메뉴 및 대화 상자
+SinhalaLanguage=싱할라어  메뉴 및 대화 상자
+SlovakLanguage=슬로바키아어 메뉴 및 대화상자
+SlovenianLanguage=슬로베니아어 메뉴 및 대화 상자
+SpanishLanguage=스페인어 메뉴 및 대화 상자
+SwedishLanguage=스웨덴어 메뉴 및 대화 상자
+TamilLanguage=타밀어 메뉴 및 대화상자
+TurkishLanguage=튀르키예어 메뉴 및 대화 상자
+UkrainianLanguage=우크라이나 메뉴 및 대화 상자
 
-;ÀÛ¾÷
-ExplorerContextMenu=Ž»ö±â »óȲ¿¡ ¸Â´Â ¸Þ´º ÅëÇÕ »ç¿ë(&E)
-IntegrateTortoiseCVS=TortoiseCVS¿Í ÅëÇÕ(&T)
-IntegrateTortoiseGit=TortoiseGit¿Í ÅëÇÕ(&R)
-IntegrateTortoiseSVN=TortoiseSVN¿Í ÅëÇÕ(&O)
-AddToPath=½Ã½ºÅÛ °æ·Î¿¡ WinMerge Æú´õ Ãß°¡(&A)
+;작업
+ExplorerContextMenu=탐색기 상황에 맞는 메뉴 통합 사용(&E)
+IntegrateTortoiseCVS=TortoiseCVS와 통합(&T)
+IntegrateTortoiseGit=TortoiseGit와 통합(&R)
+IntegrateTortoiseSVN=TortoiseSVN와 통합(&O)
+AddToPath=시스템 경로에 WinMerge 폴더 추가(&A)
 
-; 3 ¹æÇâ º´ÇÕ ¸¶¹ý»ç ÆäÀÌÁö
-ThreeWayMergeWizardPageCaption=3 ¹æÇâ º´ÇÕ
-ThreeWayMergeWizardPageDescription=Winmerge¸¦ TortoisesVN/GitÀÇ 3 ¹æÇâ º´ÇÕ µµ±¸·Î »ç¿ëÇϽʴϱî?
-RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=WinMerge¸¦ 3 ¹æÇâ º´ÇÕ µµ±¸·Î µî·Ï
-MergeAtRightPane=¿À¸¥ÂÊ Ã¢¿¡¼­ º´ÇÕ
-MergeAtCenterPane=°¡¿îµ¥ â¿¡¼­ º´ÇÕ
-MergeAtLeftPane=¿ÞÂÊ Ã¢¿¡¼­ º´ÇÕ
-AutoMergeAtStartup=½ÃÀÛ ½Ã ÀÚµ¿ º´ÇÕ
+; 3 방향 병합 마법사 페이지
+ThreeWayMergeWizardPageCaption=3 방향 병합
+ThreeWayMergeWizardPageDescription=Winmerge를 TortoisesVN/Git의 3 방향 병합 도구로 사용하십니까?
+RegisterWinMergeAs3WayMergeTool=WinMerge를 3 방향 병합 도구로 등록
+MergeAtRightPane=오른쪽 창에서 병합
+MergeAtCenterPane=가운데 창에서 병합
+MergeAtLeftPane=왼쪽 창에서 병합
+AutoMergeAtStartup=시작 시 자동 병합
 
-;¾ÆÀÌÄÜ ·¹À̺í
-ReadMe=ÀÐ¾î º¸±â
-UsersGuide=»ç¿ë ¼³¸í¼­
-ViewStartMenuFolder=WinMerge ½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ º¸±â(&V)
+;아이콘 레이블
+ReadMe=읽어 보기
+UsersGuide=사용 설명서
+ViewStartMenuFolder=WinMerge 시작 메뉴 폴더 보기(&V)
 
-;ÄÚµå ´ëÈ­ »óÀÚ
-DeletePreviousStartMenu=½ÃÀÛ ¸Þ´ºÀÇ À§Ä¡°¡ "%s"¿¡¼­ "%s"·Î º¯°æµÇ¾úÀ½À» ¼³Ä¡ °ü¸®ÀÚ°¡ °¨ÁöÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÀü ½ÃÀÛ ¸Þ´º Æú´õ¸¦ »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?
-ExplorerNeedsRestart=WinMerge ½© È®ÀåÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á¸é Ž»ö±â¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Ž»ö±â¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϽðڽÀ´Ï±î?
+;코드 대화 상자
+DeletePreviousStartMenu=시작 메뉴의 위치가 "%s"에서 "%s"로 변경되었음을 설치 관리자가 감지했습니다. 이전 시작 메뉴 폴더를 삭제하시겠습니까?
+ExplorerNeedsRestart=WinMerge 쉘 확장을 업데이트하려면 탐색기를 다시 시작해야 합니다. 탐색기를 다시 시작하시겠습니까?
 
-; ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ ¼³¸í
-ProjectFileDesc=WinMerge ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ
+; 프로젝트 파일 설명
+ProjectFileDesc=WinMerge 프로젝트 파일
-- 
2.11.0