From d6a3aa81e4370606c1d46916bcc207cb7813c045 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mesar Hameed Date: Thu, 1 May 2014 15:21:11 +0200 Subject: [PATCH] L10n updates for: ar From translation svn Revision: 15260 Authors: Fatma Mehanna Shaimaa Ibrahim --- source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po | 21 +++++++++++++++------ 1 file changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po index 08d53ce54..8f79f2b92 100644 --- a/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po +++ b/source/locale/ar/LC_MESSAGES/nvda.po @@ -3,15 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NVDA bzr main:5884\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-07 18:54+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-08 12:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-22 19:10+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-16 10:31+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: AR \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" #. Translators: Message to indicate User Account Control (UAC) or other secure desktop screen is active. msgid "Secure Desktop" @@ -119,6 +119,10 @@ msgstr "بحث" msgid "form" msgstr "استمارة" +#. Translators: Reported for a significant region, normally found on web pages. +msgid "region" +msgstr "" + #. Translators: The name of a braille table displayed in the #. braille settings dialog. msgid "Arabic grade 1" @@ -1804,8 +1808,8 @@ msgid "" "screen, height is {height:.1f} per cent of screen" msgstr "" "موقع الكائن على الشاشة {left:.1f} بالمائة من الحد الأيسر للشاشة, {top:.1f} " -"بالمائة من الحد الأيمن للشاشة, العرض {width:.1f} بالمائة من الشاشة, " -"والطول{height:.1f} بالمائة من الشاشة" +"بالمائة من الحد الأيمن للشاشة, العرض {width:.1f} بالمائة من الشاشة, والطول" +"{height:.1f} بالمائة من الشاشة" #. Translators: Input help mode message for report object dimensions command. msgid "Reports the hight, width and position of the current navigator object" @@ -3758,7 +3762,7 @@ msgstr "توجد محاورة إعدادات مفتوحة. يرجى إغلاقه #. Translators: Title for default speech dictionary dialog. msgid "Default dictionary" -msgstr "المعجم التلقائي" +msgstr "المعجم الافتراضي" #. Translators: Title for voice dictionary for the current voice such as current eSpeak variant. #, python-format @@ -4821,6 +4825,11 @@ msgstr "" msgid "Speak command &keys" msgstr "نطق مفا&تيح الاختصارات" +#. Translators: This is the label for a checkbox in the +#. keyboard settings dialog. +msgid "Handle keys from other &applications" +msgstr "" + #. Translators: Message to report wrong configuration of the NVDA key msgid "At least one key must be used as the NVDA key." msgstr "يجب اختيار واحد من مفاتيح NVDA كي يكون مفتاح مصاحب." -- 2.11.0