From e8e2bd799fc7b821057e40a46042ea13748d15f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Date: Thu, 13 Sep 2007 03:34:11 +0000
Subject: [PATCH] Update Japanese FAQ, backpatch.

Jun Kuwamura
---
 doc/FAQ_japanese              | 11 ++++++-----
 doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html |  9 ++++-----
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese
index 3bd9938e18..d8c5c8dd13 100644
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,6 +1,6 @@
 PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
 
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Last updated: Tue Apr 24 17:29:38 EDT 2007
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Last updated: Tue Mar 20 13:43:40 EDT 2007
 
 ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
 Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk at PostgreSQL.jp)
@@ -546,9 +546,10 @@ postgresql.conf 
 
 3.6) PostgreSQL¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
 
-¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹¹¿·Á´È̤ˤĤ¤¤Æ¤Î²òÀâ¤Ï http://
-www.postgresql.org/support/versioning ¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ï http://
-www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹¹¿·Á´È̤ˤĤ¤¤Æ¤Î²òÀâ¤Ïhttp://
+www.postgresql.org/support/versioning ¤ò¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌ
+Ū¤ÊÀâÌÀ¤Ï http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html
+¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 ¿·¤·¤¤µ¡Ç½¤òÀ¹¤ê¹þ¤àPostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¤À¤¤¤¿¤¤Ç¯¤Ë1²óÄøÅٹԤʤ¤¤Þ¤¹
 ¡£¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢8.1¤«¤é8.2¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤Î1ÈÖÌܤ«2
@@ -1038,7 +1039,7 @@ client_encoding
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2007ǯ04·î25Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2007ǯ09·î13Æü
   ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk at PostgreSQL.jp>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
index 5f224c3386..8851cafe97 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -9,7 +9,7 @@
 <div id="pgContentWrap">
 
 <h1>PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥­¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)</h1>
-<p>¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:		Last updated: Tue Apr 24 17:29:38 EDT 2007</p>
+<p>¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:		Last updated: Tue Mar 20 13:43:40 EDT 2007</p>
 <p>¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:	Bruce Momjian (<A
 href="mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</a>)<br />
 Maintainer of Japanese Translation:	Jun Kuwamura (<A
@@ -705,9 +705,8 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
 <h4 id="item3.6">3.6</a>)  PostgreSQL¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Î¼ê½ç¤Ï¤É¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¡©</h4>
 
     <p>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æÉÕ¤±¤ÎÊý¿Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹¹¿·Á´È̤ˤĤ¤¤Æ¤Î²òÀâ¤Ï<a
-    href="http://www.postgresql.org/support/versioning">
-    http://www.postgresql.org/support/versioning</a> ¤ò¡¢
-    ¤½¤·¤Æ¡¢¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ï <a 
+    href="http://www.postgresql.org/support/versioning">http://www.postgresql.org/support/versioning</a> ¤ò¡¢
+    ¤½¤·¤Æ¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ìÈÌŪ¤ÊÀâÌÀ¤Ï <a 
     href="http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html">
     http://www.postgresql.org/docs/current/static/install-upgrading.html</a>
     ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
@@ -1293,7 +1292,7 @@ http://www.postgresql.jp/PostgreSQL/references.html</a>
 [ÌõÃí¡§
   ÆüËܸìÈǤÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
 
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:	2007ǯ04·î25Æü
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:	2007ǯ09·î13Æü
   ËÝÌõ¼Ô:	·¬Â¼ ½á (<a href="mailto:juk at PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk at PostgreSQL.jp&gt;</a>)
 
   ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎϤò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤Ïά¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹):
-- 
2.11.0