From f23da91e52169b920fb21a10ff76d617117d5f95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Wed, 21 Aug 2013 16:04:35 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iac08e7012b0da2da09077d0eaeda93b42473d14f Auto-generated-cl: translation import --- res/values-ar/strings.xml | 3008 ++++++++++++++++++++++---------------------- res/values-fa/strings.xml | 3026 ++++++++++++++++++++++----------------------- res/values-hi/strings.xml | 18 +- res/values-it/strings.xml | 2 +- res/values-iw/strings.xml | 2840 +++++++++++++++++++++--------------------- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 4 +- 7 files changed, 4450 insertions(+), 4450 deletions(-) diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index b62d6fcaa1..708889272e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -16,570 +16,570 @@ - "‏نعم" - "‏لا" - "‏إنشاء" - "‏سماح" - "‏رفض" - "‏غير معروف" + "نعم" + "لا" + "إنشاء" + "سماح" + "رفض" + "غير معروف" - "‏لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات." - "‏لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات." + "لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات." + "لا يفصلك الآن عن الوصول إلى مرحلة مطوري البرامج سوى %1$d من الخطوات." - "‏لقد أصبحت الآن مطور برامج!" - "‏لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." - "‏اللاسلكي والشبكات" - "‏الجهاز" - "‏شخصي" - "‏النظام" - "‏تشغيل اللاسلكي" - "‏إيقاف اللاسلكي" + "لقد أصبحت الآن مطور برامج!" + "لا حاجة لذلك، فأنت مطور برامج فعلاً." + "اللاسلكي والشبكات" + "الجهاز" + "شخصي" + "النظام" + "تشغيل اللاسلكي" + "إيقاف اللاسلكي" "‏تشغيل الرسائل القصيرة SMS عبر الرسائل الفورية" "‏إيقاف الرسائل القصيرة SMS عبر الرسائل الفورية" - "‏يجب تشغيل تسجيل الرسائل الفورية" - "‏يجب إيقاف تسجيل الرسائل الفورية" - "‏تشغيل تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" - "‏إيقاف تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" + "يجب تشغيل تسجيل الرسائل الفورية" + "يجب إيقاف تسجيل الرسائل الفورية" + "تشغيل تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" + "إيقاف تفريغ ذاكرة الوصول العشوائي" "‏عرض دفتر عناوين SIM" - "‏عرض أرقام الاتصال الثابت" - "‏عرض أرقام اتصال الخدمة" + "عرض أرقام الاتصال الثابت" + "عرض أرقام اتصال الخدمة" "‏الحصول على قائمة PDP" - "‏قيد الخدمة" - "‏خارج نطاق الخدمة" - "‏مكالمات طوارئ فقط" - "‏اللاسلكي متوقف" - "‏تجوال" - "‏ليس هناك تجوال" - "‏متوقف" - "‏الرنين" - "‏الاتصال قيد التقدم" - "‏غير متصل" - "‏جارٍ الاتصال" - "‏متصل" - "‏معلق" - "‏غير معروف" - "‏الحزم" - "‏بايت" - "‏بالديسيبل" - "‏asu" - "‏LAC" - "‏CID" + "قيد الخدمة" + "خارج نطاق الخدمة" + "مكالمات طوارئ فقط" + "اللاسلكي متوقف" + "تجوال" + "ليس هناك تجوال" + "متوقف" + "الرنين" + "الاتصال قيد التقدم" + "غير متصل" + "جارٍ الاتصال" + "متصل" + "معلق" + "غير معروف" + "الحزم" + "بايت" + "بالديسيبل" + "asu" + "LAC" + "CID" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB" "‏إلغاء تحميل بطاقة SD" "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" - "‏صغير" - "‏متوسط" - "‏كبير" - "‏موافق" + "صغير" + "متوسط" + "كبير" + "موافق" "‏وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "‏حالة البطارية:" - "‏توصيل الطاقة:" - "‏مقياس البطارية:" - "‏مستوى البطارية:" - "‏حالة البطارية:" - "‏تقنية البطارية:" - "‏جهد البطارية الكهربي:" - "‏mV" - "‏درجة حرارة البطارية:" - "‏° C" - "‏الوقت قبل التشغيل:" - "‏وقت الوضع النشط بالبطارية:" - "‏وقت الوضع النشط أثناء الشحن:" - "‏وقت تشغيل الشاشة:" - "‏غير معروف" - "‏شحن" - "‏(AC)" - "‏(USB)" - "‏(الشبكات اللاسلكية)" - "‏لا يتم الشحن" - "‏لا يتم الشحن" - "‏ممتلئة" - "‏غير متصل" - "‏AC" - "‏USB" - "‏الشبكات اللاسلكية" - "‏AC+USB" - "‏غير معروف" - "‏غير معروف" - "‏جيد" - "‏سخونة مفرطة" - "‏معطل" - "‏جهد كهربي زائد" - "‏خطأ غير معروف" - "‏بارد" - "‏بلوتوث" - "‏مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة (%1$s)" - "‏مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة" - "‏ليس مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى" - "‏مرئي فقط للأجهزة المقترنة" - "‏مهلة الرؤية" - "‏تأمين الطلب الصوتي" - "‏منع استخدام طالب البلوتوث عندما تكون الشاشة مؤمّنة" - "‏أجهزة بلوتوث" - "‏اسم الجهاز" - "‏إعدادات الجهاز" - "‏إعدادات الملف الشخصي" - "‏لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" - "‏البحث عن أجهزة" - "‏إعادة تسمية الجهاز اللوحي" - "‏إعادة تسمية الهاتف" - "‏إعادة تسمية" - "‏هل تريد قطع الاتصال؟" + "حالة البطارية:" + "توصيل الطاقة:" + "مقياس البطارية:" + "مستوى البطارية:" + "حالة البطارية:" + "تقنية البطارية:" + "جهد البطارية الكهربي:" + "mV" + "درجة حرارة البطارية:" + "° C" + "الوقت قبل التشغيل:" + "وقت الوضع النشط بالبطارية:" + "وقت الوضع النشط أثناء الشحن:" + "وقت تشغيل الشاشة:" + "غير معروف" + "شحن" + "(AC)" + "(USB)" + "(الشبكات اللاسلكية)" + "لا يتم الشحن" + "لا يتم الشحن" + "ممتلئة" + "غير متصل" + "AC" + "USB" + "الشبكات اللاسلكية" + "AC+USB" + "غير معروف" + "غير معروف" + "جيد" + "سخونة مفرطة" + "معطل" + "جهد كهربي زائد" + "خطأ غير معروف" + "بارد" + "بلوتوث" + "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة (%1$s)" + "مرئي لجميع أجهزة بلوتوث القريبة" + "ليس مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى" + "مرئي فقط للأجهزة المقترنة" + "مهلة الرؤية" + "تأمين الطلب الصوتي" + "منع استخدام طالب البلوتوث عندما تكون الشاشة مؤمّنة" + "أجهزة بلوتوث" + "اسم الجهاز" + "إعدادات الجهاز" + "إعدادات الملف الشخصي" + "لم يتم تعيين اسم، استخدام اسم الحساب" + "البحث عن أجهزة" + "إعادة تسمية الجهاز اللوحي" + "إعادة تسمية الهاتف" + "إعادة تسمية" + "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" - "‏تعطيل الملف الشخصي؟" + "تعطيل الملف الشخصي؟" "‏سيؤدي ذلك إلى تعطيل:<br><b>%1$s</b><br><br>من:<br><b>%2$s</b>" - "‏متصل" - "‏متصل (بجهاز غير الهاتف)" - "‏متصل (بجهاز غير الوسائط)" - "‏متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)" - "‏غير متصل" - "‏جارٍ قطع الاتصال..." - "‏جارٍ الاتصال…" + "متصل" + "متصل (بجهاز غير الهاتف)" + "متصل (بجهاز غير الوسائط)" + "متصل (بجهاز غير الهاتف أو الوسائط)" + "غير متصل" + "جارٍ قطع الاتصال..." + "جارٍ الاتصال…" - "‏جارٍ الاقتران..." - "‏جهاز بلوتوث بدون اسم" - "‏البحث" - "‏لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." - "‏طلب اقتران البلوتوث" - "‏طلب اقتران" - "‏المس للإقران مع %1$s." - "‏إظهار الملفات المستلمة" - "‏منتقي جهاز البلوتوث" - "‏طلب إذن بلوتوث" - "‏يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث." - "‏يريد أحد التطبيقات أن يجعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." - "‏يريد أحد التطبيقات أن يجعل هاتفك مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." - "‏يريد أحد التطبيقات جعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." - "‏يريد أحد التطبيقات جعل هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." - "‏يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني." - "‏يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني." - "‏يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." - "‏يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." - "‏جارٍ تشغيل البلوتوث..." - "‏جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..." - "‏اتصال تلقائي" - "‏طلب اتصال بلوتوث" - "‏المس للاتصال بـ \"%1$s\"." - "‏هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" - "‏طلب دفتر الهاتف" + "جارٍ الاقتران..." + "جهاز بلوتوث بدون اسم" + "البحث" + "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." + "طلب اقتران البلوتوث" + "طلب اقتران" + "المس للإقران مع %1$s." + "إظهار الملفات المستلمة" + "منتقي جهاز البلوتوث" + "طلب إذن بلوتوث" + "يريد أحد التطبيقات تشغيل بلوتوث." + "يريد أحد التطبيقات أن يجعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." + "يريد أحد التطبيقات أن يجعل هاتفك مرئيًا لأجهزة البلوتوث الأخرى لمدة %1$d من الثواني." + "يريد أحد التطبيقات جعل جهازك اللوحي مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." + "يريد أحد التطبيقات جعل هاتفك مرئيًا لأجهزة بلوتوث الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." + "يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني." + "يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى لمدة %1$d من الثواني." + "يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل جهازك اللوحي مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." + "يريد أحد التطبيقات تشغيل البلوتوث وجعل هاتفك مرئيًا للأجهزة الأخرى. يمكنك تغيير هذا لاحقًا في إعدادات بلوتوث." + "جارٍ تشغيل البلوتوث..." + "جارٍ إيقاف تشغيل البلوتوث..." + "اتصال تلقائي" + "طلب اتصال بلوتوث" + "المس للاتصال بـ \"%1$s\"." + "هل تريد الاتصال بـ \"%1$s\"؟" + "طلب دفتر الهاتف" "‏يريد %1$s الدخول إلى جهات الاتصال وسجل المكالمات. هل تريد منحه حق الدخول إلى %2$s؟" - "‏لا تسألني مرة أخرى" - "‏إعدادات التاريخ والوقت" - "‏اختيار المنطقة الزمنية" - "‏إقليمي (%s)" - "‏معاينة:" - "‏حجم الخط:" + "لا تسألني مرة أخرى" + "إعدادات التاريخ والوقت" + "اختيار المنطقة الزمنية" + "إقليمي (%s)" + "معاينة:" + "حجم الخط:" - "‏إرسال broadcast" - "‏Action:" - "‏بدء activity" - "‏Resource:" - "‏الحساب:" - "‏إعدادات الخادم الوكيل" - "‏محو" - "‏منفذ الخادم الوكيل" - "‏تجاوز الخادم الوكيل لـ" - "‏example.com,mycomp.test.com,localhost" - "‏استعادة الإعدادات الافتراضية" - "‏تم" - "‏اسم المضيف للخادم الوكيل" - "‏proxy.example.com" - "‏تنبيه" - "‏موافق" - "‏اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." - "‏لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." - "‏يلزمك إكمال حقل المنفذ." - "‏يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." - "‏المنفذ الذي كتبته غير صالح." + "إرسال broadcast" + "Action:" + "بدء activity" + "Resource:" + "الحساب:" + "إعدادات الخادم الوكيل" + "محو" + "منفذ الخادم الوكيل" + "تجاوز الخادم الوكيل لـ" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "استعادة الإعدادات الافتراضية" + "تم" + "اسم المضيف للخادم الوكيل" + "proxy.example.com" + "تنبيه" + "موافق" + "اسم المضيف الذي كتبته غير صالح." + "لم يتم تنسيق قائمة الاستبعاد التي كتبتها بشكل صحيح. اكتب قائمة مفصولة بفواصل للنطاقات المستبعدة." + "يلزمك إكمال حقل المنفذ." + "يجب أن يكون حقل المنفذ فارغًا إذا كان حقل المضيف فارغًا." + "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." - "‏الموقع:" + "الموقع:" "‏تجاور CID:" - "‏معلومات الخلية:" - "‏محاولات البيانات:" + "معلومات الخلية:" + "محاولات البيانات:" "‏خدمة GPRS:" - "‏تجوال:" - "‏IMEI:" - "‏إعادة توجيه الاتصال:" + "تجوال:" + "IMEI:" + "إعادة توجيه الاتصال:" "‏عدد مرات إعادة تعيين PPP منذ التشغيل:" "‏قطع اتصال GSM:" - "‏الشبكة الحالية:" - "‏البيانات الناجحة:" + "الشبكة الحالية:" + "البيانات الناجحة:" "‏PPP المستلم:" "‏خدمة نظام GSM:" - "‏قوة الإشارة:" - "‏حالة الاتصال:" + "قوة الإشارة:" + "حالة الاتصال:" "‏تم إرسال بروتوكول PPP:" - "‏عمليات إعادة تعيين اللاسلكي:" - "‏انتظار الرسائل:" - "‏رقم الهاتف:" - "‏تحديد النطاق اللاسلكي" - "‏نوع الشبكة:" - "‏تعيين نوع الشبكة المفضل:" + "عمليات إعادة تعيين اللاسلكي:" + "انتظار الرسائل:" + "رقم الهاتف:" + "تحديد النطاق اللاسلكي" + "نوع الشبكة:" + "تعيين نوع الشبكة المفضل:" "‏عنوان IP لبرنامج Ping:" "‏اسم مضيف برنامج Ping ‏(www.google.com):" "‏اختبار عميل HTTP:" "‏تشغيل اختبار ping" - "‏SMSC:" - "‏تحديث" - "‏تحديث" - "‏تبديل فحص نظام أسماء النطاقات" + "SMSC:" + "تحديث" + "تحديث" + "تبديل فحص نظام أسماء النطاقات" "‏المعلومات/الإعدادات الخاصة بـ OEM" "‏تعيين نطاق نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)" - "‏جارٍ تحميل قائمة النطاقات…" - "‏تعيين" - "‏غير ناجح" - "‏تم بنجاح" + "جارٍ تحميل قائمة النطاقات…" + "تعيين" + "غير ناجح" + "تم بنجاح" "‏تدخل التغييرات حيز التنفيذ عند إعادة توصيل كابل USB." "‏تمكين تخزين USB كبير السعة" - "‏إجمالي وحدات البايت:" + "إجمالي وحدات البايت:" "‏لم يتم تحميل وحدة تخزين USB." "‏ليست هناك بطاقة SD." - "‏وحدات البايت المتاحة:" + "وحدات البايت المتاحة:" "‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." "‏بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي." "‏يمكن إزالة وحدة تخزين USB بأمان الآن." "‏يمكن الآن إزالة بطاقة SD بأمان." "‏تمت إزالة وحدة تخزين USB وهي قيد التشغيل!" "‏تمت إزالة بطاقة SD بينما كانت قيد التشغيل!" - "‏وحدات البايت المستخدمة:" + "وحدات البايت المستخدمة:" "‏جارٍ فحص وحدة تخزين USB بحثًا عن الوسائط..." "‏جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..." "‏وحدة تخزين USB التي تم تحميلها للقراءة فقط." "‏بطاقة SD تم تحميلها للقراءة فقط." - "‏تخطٍ" - "‏التالي" - "‏اللغة" - "‏اختيار نشاط" - "‏معلومات الجهاز" - "‏معلومات البطارية" - "‏شاشة العرض" - "‏معلومات الجهاز اللوحي" - "‏معلومات الهاتف" + "تخطٍ" + "التالي" + "اللغة" + "اختيار نشاط" + "معلومات الجهاز" + "معلومات البطارية" + "شاشة العرض" + "معلومات الجهاز اللوحي" + "معلومات الهاتف" "‏وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "‏إعدادات الخادم الوكيل" - "‏إلغاء" - "‏الإعدادات" - "‏الإعدادات" - "‏اختصار الإعدادات" - "‏وضع الطائرة" - "‏المزيد…" - "‏اللاسلكي والشبكات" + "إعدادات الخادم الوكيل" + "إلغاء" + "الإعدادات" + "الإعدادات" + "اختصار الإعدادات" + "وضع الطائرة" + "المزيد…" + "اللاسلكي والشبكات" "‏إدارة Wi-Fi والبلوتوث ووضع الطائرة وشبكات الجوّال والشبكات الظاهرية الخاصة (VPN)" - "‏تجوال البيانات" - "‏اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" - "‏اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" - "‏لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." - "‏تشغيل" - "‏عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!" - "‏عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." - "‏عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." - "‏السماح بتجوال البيانات؟" - "‏تحديد المشغل" - "‏اختيار مشغل شبكة" - "‏التاريخ والوقت" - "‏تعيين التاريخ والوقت" - "‏تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" - "‏التاريخ والوقت التلقائي" - "‏استخدام وقت الشبكة" - "‏استخدام وقت الشبكة" - "‏المنطقة الزمنية التلقائية" - "‏استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" - "‏استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" - "‏استخدام تنسيق 24 ساعة" - "‏تعيين الوقت" - "‏تحديد المنطقة الزمنية" - "‏تعيين التاريخ" - "‏اختيار تنسيق التاريخ" - "‏التصنيف أبجديًا" - "‏تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" - "‏التاريخ" - "‏الوقت" - "‏تحسين مطابقة الوجه" - "‏التحقق من مدى الحياة" - "‏طلب طرفة عين أثناء إلغاء القفل" - "‏التأمين التلقائي" - "‏%1$s بعد السكون" - "‏إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" - "‏معلومات المالك" + "تجوال البيانات" + "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" + "اتصال بخدمات البيانات عند التجوال" + "لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية." + "تشغيل" + "عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!" + "عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." + "عند السماح بتجوال البيانات، قد تتكلف رسوم تجوال مرتفعة!\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." + "السماح بتجوال البيانات؟" + "تحديد المشغل" + "اختيار مشغل شبكة" + "التاريخ والوقت" + "تعيين التاريخ والوقت" + "تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" + "التاريخ والوقت التلقائي" + "استخدام وقت الشبكة" + "استخدام وقت الشبكة" + "المنطقة الزمنية التلقائية" + "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" + "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" + "استخدام تنسيق 24 ساعة" + "تعيين الوقت" + "تحديد المنطقة الزمنية" + "تعيين التاريخ" + "اختيار تنسيق التاريخ" + "التصنيف أبجديًا" + "تصنيف بحسب المنطقة الزمنية" + "التاريخ" + "الوقت" + "تحسين مطابقة الوجه" + "التحقق من مدى الحياة" + "طلب طرفة عين أثناء إلغاء القفل" + "التأمين التلقائي" + "%1$s بعد السكون" + "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" + "معلومات المالك" - "‏اكتب النص الذي سيعرض على شاشة التأمين" - "‏إظهار معلومات المستخدم في شاشة التأمين" - "‏معلومات المستخدم" - "‏إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" - "‏معلومات الملف الشخصي" - "‏الدخول إلى الموقع" - "‏الأمان" + "اكتب النص الذي سيعرض على شاشة التأمين" + "إظهار معلومات المستخدم في شاشة التأمين" + "معلومات المستخدم" + "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" + "معلومات الملف الشخصي" + "الدخول إلى الموقع" + "الأمان" "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" - "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" - "‏كلمات المرور" - "‏التشفير" - "‏تشفير الجهاز اللوحي" - "‏تشفير الهاتف" + "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" + "كلمات المرور" + "التشفير" + "تشفير الجهاز اللوحي" + "تشفير الهاتف" "‏يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الجهاز اللوحي في كل مرة يتم فيها تشغيله" "‏يلزم توفير رقم تعريف شخصي (PIN) رقمي أو كلمة مرور لفك تشفير الهاتف في كل مرة يتم فيها تشغيله" - "‏مشفّر" - "‏يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الجهاز اللوحي، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير جهازك اللوحي إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل الجهاز اللوحي بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." - "‏يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الهاتف، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير هاتفك إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل هاتفك بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." - "‏تشفير الجهاز اللوحي" - "‏تشفير الهاتف" - "‏اشحن البطارية وأعد المحاولة." - "‏صل الشاحن وأعد المحاولة." + "مشفّر" + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الجهاز اللوحي، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير جهازك اللوحي إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل الجهاز اللوحي بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." + "يمكنك تشفير الحسابات والإعدادات والتطبيقات التي تم تنزيلها وبياناتها والوسائط والملفات الأخرى. بعد تشفير الهاتف، يلزمك إدخال رقم تعريف شخصي رقمي أو كلمة مرور لإلغاء تشفيره عند كل مرة تجري فيها تشغيله: يتعذر عليك إلغاء تشفير هاتفك إلا عند إجراء إعادة ضبط بحسب بيانات المصنع وهو ما يؤدي إلى محو جميع البيانات.\n\nتستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر. يجب البدء ببطارية مشحونة والإبقاء على توصيل هاتفك بمصدر الكهرباء حتى تنتهي عملية التشفير. إذا تمت مقاطعة عملية التشفير، فستفقد بعض بياناتك أو كلها." + "تشفير الجهاز اللوحي" + "تشفير الهاتف" + "اشحن البطارية وأعد المحاولة." + "صل الشاحن وأعد المحاولة." "‏ليس هناك رقم تعريف شخصي (PIN) أو كلمة مرور لتأمين الشاشة" - "‏يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." - "‏التشفير؟" - "‏لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." - "‏لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." - "‏التشفير" - "‏انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." - "‏انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." - "‏حاول مرة أخرى خلال ^1 ثانية." - "‏اكتب كلمة المرور" - "‏لم يتم التشفير بنجاح" + "يجب تعيين رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لتأمين الشاشة قبل أن تتمكن من بدء عملية التشفير." + "التشفير؟" + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات." + "لا يمكن التراجع عن عملية التشفير، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات." + "التشفير" + "انتظر حتى يتم تشفير الجهاز اللوحي. اكتمل ^1%." + "انتظر حتى يتم تشفير هاتفك. اكتمل ^1%." + "حاول مرة أخرى خلال ^1 ثانية." + "اكتب كلمة المرور" + "لم يتم التشفير بنجاح" "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على جهازك اللوحي. \n\nلاستئناف استخدام الجهاز اللوحي، يلزمك إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الجهاز اللوحي بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." "‏تمت مقاطعة التشفير ويتعذر الاستكمال. ونتيجة لذلك، لن تتمكن بعد الآن من الدخول إلى البيانات على هاتفك. \n\nلاستئناف استخدام الهاتف، يجب إجراء إعادة ضبط المصنع. وعند إعداد الهاتف بعد إعادة الضبط، ستكون لديك فرصة استعادة أي بيانات تم نسخها احتياطيًا إلى حساب Google." - "‏تبديل أسلوب الإدخال" - "‏اختيار قفل الشاشة" - "‏اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" - "‏تأمين الشاشة" - "‏تغيير تأمين الشاشة" - "‏تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور" - "‏اختيار طريقة لتأمين الشاشة" - "‏عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟" - "‏لا شيء" + "تبديل أسلوب الإدخال" + "اختيار قفل الشاشة" + "اختر قفلاً للنسخ الاحتياطي" + "تأمين الشاشة" + "تغيير تأمين الشاشة" + "تغيير أو تعطيل النقش أو رقم التعريف الشخصي أو أمان كلمة المرور" + "اختيار طريقة لتأمين الشاشة" + "عندما لا يتمكن تأمين الجهاز بالوجه من التعرف عليك، كيف تريد إلغاء التأمين؟" + "لا شيء" - "‏شريحة" - "‏بدون تأمين" - "‏بالوجه" - "‏تأمين منخفض، تجريبي" - "‏نقش" - "‏تأمين متوسط" - "‏رقم التعريف الشخصي" - "‏من تأمين متوسط إلى عال" - "‏كلمة المرور" - "‏تأمين عال" - "‏تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" - "‏لا شيء" - "‏شريحة" - "‏تأمين الجهاز بالوجه" - "‏نقش" - "‏رقم التعريف الشخصي" - "‏كلمة المرور" - "‏إيقاف تأمين الشاشة" - "‏إزالة نقش إلغاء التأمين" - "‏إزالة رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" - "‏إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين" - "‏تغيير نقش إلغاء التأمين" - "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" - "‏تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" + "شريحة" + "بدون تأمين" + "بالوجه" + "تأمين منخفض، تجريبي" + "نقش" + "تأمين متوسط" + "رقم التعريف الشخصي" + "من تأمين متوسط إلى عال" + "كلمة المرور" + "تأمين عال" + "تم تعطيله من جانب المشرف أو بسبب سياسة التشفير أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" + "لا شيء" + "شريحة" + "تأمين الجهاز بالوجه" + "نقش" + "رقم التعريف الشخصي" + "كلمة المرور" + "إيقاف تأمين الشاشة" + "إزالة نقش إلغاء التأمين" + "إزالة رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "إزالة كلمة مرور إلغاء التأمين" + "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "تغيير كلمة مرور إلغاء التأمين" "‏يجب أن تكون كلمة المرور %d من الأحرف على الأقل" "‏يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي %d من الأرقام على الأقل" - "‏المس \"متابعة\" عند الانتهاء" - "‏متابعة" - "‏يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." - "‏يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من %d من الأرقام." - "‏يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." - "‏لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." - "‏تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل." + "المس \"متابعة\" عند الانتهاء" + "متابعة" + "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من %d من الأحرف." + "يجب أن يكون رقم التعريف الشخصي أقل من %d من الأرقام." + "يجب ألا يحتوي رقم التعريف الشخصي سوى على أرقام من 0 إلى 9 فقط." + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام رقم تعريف شخصي تم استخدامه مؤخرًا." + "تحتوي كلمة المرور على حرف غير مسموح به." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز واحد على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد صغير على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد صغير على الأقل." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الصغيرة على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد كبير على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد كبير على الأقل." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأحرف الكبيرة على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رقم عددي واحد على الأقل." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الأرقام العددية." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص واحد على الأقل." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز الخاصة على الأقل." - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل ليس من الأحرف الأبجدية." + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على حرف واحد على الأقل ليس من الأحرف الأبجدية." "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على %d من الرموز على الأقل التي ليست أحرفًا." - "‏لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." - "‏موافق" - "‏إلغاء" - "‏إلغاء" - "‏التالي" - "‏اكتملت عملية الإعداد." - "‏إدارة الجهاز" - "‏مشرفو الجهاز" - "‏عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم" - "‏الدخول إلى الإشعارات" - "‏لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" + "لا يسمح مشرف الجهاز باستخدام كلمة مرور تم استخدامها مؤخرًا." + "موافق" + "إلغاء" + "إلغاء" + "التالي" + "اكتملت عملية الإعداد." + "إدارة الجهاز" + "مشرفو الجهاز" + "عرض مشرفي الأجهزة أو إلغاء تنشيطهم" + "الدخول إلى الإشعارات" + "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" "‏يُمكن لتطبيق %d قراءة الإشعارات" "‏يُمكن لتطبيقات %d قراءة الإشعارات" - "‏لم يتم تثبيت برامج لتلقّي الإشعارات الصوتية." - "‏هل ترغب في تمكين %1$s؟" - "‏سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات التي تمّ نشرها من قِبل النظام أو أي من التطبيقات المثبتة، والتي قد تنطوي على معلومات شخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك. وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." - "‏بلوتوث" - "‏تشغيل البلوتوث" - "‏بلوتوث" - "‏بلوتوث" - "‏إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" - "‏طلب اقتران البلوتوث" - "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:" - "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" - "‏يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز" - "‏0000 أو 1234 عادة" - "‏قد يلزم أيضًا كتابة رقم التعريف الشخصي هذا على الجهاز الآخر." - "‏قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." + "لم يتم تثبيت برامج لتلقّي الإشعارات الصوتية." + "هل ترغب في تمكين %1$s؟" + "سيتمكن %1$s من قراءة جميع الإشعارات التي تمّ نشرها من قِبل النظام أو أي من التطبيقات المثبتة، والتي قد تنطوي على معلومات شخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونص الرسائل المرسلة إليك. وسيتمكن أيضًا من تجاهل هذه الإشعارات أو لمس أزرار الإجراءات بداخلها." + "بلوتوث" + "تشغيل البلوتوث" + "بلوتوث" + "بلوتوث" + "إدارة الاتصالات، تعيين اسم الجهاز وقابلية الاكتشاف" + "طلب اقتران البلوتوث" + "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب رقم التعريف الشخصي المطلوب للجهاز:" + "للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب مفتاح المرور المطلوب للجهاز:" + "يشتمل رقم التعريف الشخصي على أحرف ورموز" + "0000 أو 1234 عادة" + "قد يلزم أيضًا كتابة رقم التعريف الشخصي هذا على الجهاز الآخر." + "قد يلزم أيضًا كتابة مفتاح المرور هذا على الجهاز الآخر." "‏للاقتران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>تأكد من أنه يعرض مفتاح المرور هذا:<br><b>%2$s</b>" "‏من:<br><b>%1$s</b><br><br>الاقتران مع هذا الجهاز؟" "‏للإقران مع:<br><b>%1$s</b><br><br>اكتب عليه:<br><b>%2$s</b>, ثم اضغط على Return أو Enter." - "‏اقتران" - "‏إلغاء" + "اقتران" + "إلغاء" - "‏تعذر الإقران مع %1$s." - "‏تعذر الإقران مع %1$s نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح." - "‏لا يمكن الاتصال بـ %1$s." - "‏تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" - "‏تعذر الاتصال بـ %1$s." - "‏البحث عن أجهزة" - "‏البحث عن أجهزة" - "‏جارٍ البحث…" - "‏إعدادات الجهاز" - "‏الأجهزة المقترنة" - "‏الأجهزة المتاحة" - "‏اتصال" - "‏قطع الاتصال" - "‏الاقتران والاتصال" - "‏إلغاء الاقتران" - "‏قطع الاتصال وإلغاء الاقتران" - "‏الخيارات…" - "‏إعدادات متقدمة" - "‏إعدادات بلوتوث المتقدمة" - "‏لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث." - "‏الاتصال بـ…" - "‏الإعدادات الصوتية للوسائط" - "‏الإعدادات الصوتية للهاتف" - "‏نقل الملف" - "‏جهاز الإرسال" - "‏الدخول إلى الإنترنت" - "‏مشاركة اتصال الإنترنت" - "‏سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." - "‏سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." - "‏سيتم إلغاء توصيل %1$s من جهاز الإرسال." - "‏سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر %1$s." - "‏سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي." - "‏سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز." - "‏جهاز بلوتوث المقترن" - "‏اتصال" - "‏اتصال بجهاز البلوتوث" - "‏ملفات التعريف" - "‏إعادة تسمية" - "‏السماح بعمليات نقل الملفات الواردة" - "‏متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط" - "‏متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف" - "‏متصل بخادم نقل الملف" - "‏غير متصل بخادم نقل الملفات" - "‏متصل بجهاز الإدخال" - "‏متصل بالجهاز لدخول الإنترنت" - "‏مشاركة الاتصال المحلي بالإنترنت مع الجهاز" - "‏الاستخدام للإعدادات الصوتية للوسائط" - "‏الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية" - "‏استخدامه لنقل الملفات" - "‏استخدام للإدخال" - "‏الاستخدام للدخول على الإنترنت" - "‏إعدادات الإرساء" - "‏استخدام الإرساء للإعدادات الصوتية" - "‏كهاتف بسماعة خارجية" - "‏للموسيقى والوسائط" - "‏تذكّر الإعدادات" - "‏وحدة العرض اللاسلكية" - "‏للاطلاع على الأجهزة، شغّل وحدة العرض اللاسلكية." + "تعذر الإقران مع %1$s." + "تعذر الإقران مع %1$s نظرًا لوجود رقم تعريف شخصي أو مفتاح مرور غير صحيح." + "لا يمكن الاتصال بـ %1$s." + "تم رفض الاقتران بواسطة %1$s" + "تعذر الاتصال بـ %1$s." + "البحث عن أجهزة" + "البحث عن أجهزة" + "جارٍ البحث…" + "إعدادات الجهاز" + "الأجهزة المقترنة" + "الأجهزة المتاحة" + "اتصال" + "قطع الاتصال" + "الاقتران والاتصال" + "إلغاء الاقتران" + "قطع الاتصال وإلغاء الاقتران" + "الخيارات…" + "إعدادات متقدمة" + "إعدادات بلوتوث المتقدمة" + "لمشاهدة الأجهزة، شغّل البلوتوث." + "الاتصال بـ…" + "الإعدادات الصوتية للوسائط" + "الإعدادات الصوتية للهاتف" + "نقل الملف" + "جهاز الإرسال" + "الدخول إلى الإنترنت" + "مشاركة اتصال الإنترنت" + "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." + "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت السماعة بدون استخدام اليدين." + "سيتم إلغاء توصيل %1$s من جهاز الإرسال." + "سيتم قطع الدخول إلى الإنترنت عبر %1$s." + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي." + "سيتم قطع اتصال %1$s من مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز." + "جهاز بلوتوث المقترن" + "اتصال" + "اتصال بجهاز البلوتوث" + "ملفات التعريف" + "إعادة تسمية" + "السماح بعمليات نقل الملفات الواردة" + "متصل بالإعدادات الصوتية للوسائط" + "متصل بالإعدادات الصوتية للهاتف" + "متصل بخادم نقل الملف" + "غير متصل بخادم نقل الملفات" + "متصل بجهاز الإدخال" + "متصل بالجهاز لدخول الإنترنت" + "مشاركة الاتصال المحلي بالإنترنت مع الجهاز" + "الاستخدام للإعدادات الصوتية للوسائط" + "الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية" + "استخدامه لنقل الملفات" + "استخدام للإدخال" + "الاستخدام للدخول على الإنترنت" + "إعدادات الإرساء" + "استخدام الإرساء للإعدادات الصوتية" + "كهاتف بسماعة خارجية" + "للموسيقى والوسائط" + "تذكّر الإعدادات" + "وحدة العرض اللاسلكية" + "للاطلاع على الأجهزة، شغّل وحدة العرض اللاسلكية." "‏تم تعطيل وحدة العرض اللاسلكية نظرًا لإيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi." - "‏البحث عن وحدات عرض" - "‏جارٍ البحث..." - "‏لم يتم العثور على وحدات عرض لاسلكية" - "‏وحدات العرض المقترنة" - "‏الأجهزة المتاحة" - "‏جارٍ الاتصال" - "‏متصل" - "‏متاح" - "‏عرض الإعدادات" - "‏هل تريد قطع الاتصال؟" + "البحث عن وحدات عرض" + "جارٍ البحث..." + "لم يتم العثور على وحدات عرض لاسلكية" + "وحدات العرض المقترنة" + "الأجهزة المتاحة" + "جارٍ الاتصال" + "متصل" + "متاح" + "عرض الإعدادات" + "هل تريد قطع الاتصال؟" "‏سيؤدي هذا إلى إنهاء الاتصال مع:<br><b>%1$s</b>" - "‏خيارات وحدات العرض اللاسلكية" - "‏حذف" - "‏تم" - "‏الاسم" - "‏تشغيل" - "‏إيقاف" - "‏معطل" - "‏NFC" - "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" - "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" - "‏Android Beam" + "خيارات وحدات العرض اللاسلكية" + "حذف" + "تم" + "الاسم" + "تشغيل" + "إيقاف" + "معطل" + "NFC" + "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" + "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" + "Android Beam" "‏مستعد لنقل محتوى التطبيق عبر NFC" - "‏إيقاف" + "إيقاف" "‏غير متوفر بسبب إيقاف تشغيل NFC" - "‏Android Beam" + "Android Beam" "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك إرسال محتوى التطبيق إلى جهاز به اتصال NFC عن طريق الإمساك بالجهازين بالقرب من بعضهما. ويمكنك على سبيل المثال إرسال صفحات المتصفح ومقاطع فيديو YouTube وجهات اتصال الأشخاص، والمزيد. \n \nما عليك سوى الجمع بين الجهازين (من الخلف عادة) ولمس الشاشة. وسيحدد التطبيق ما يتم إرساله." - "‏اكتشاف خدمة الشبكة" - "‏السماح للتطبيقات على الأجهزة الأخرى باكتشاف التطبيقات على هذا الجهاز" - "‏Wi‑Fi" + "اكتشاف خدمة الشبكة" + "السماح للتطبيقات على الأجهزة الأخرى باكتشاف التطبيقات على هذا الجهاز" + "Wi‑Fi" "‏تشغيل شبكة Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" "‏إعدادات Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" - "‏إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" + "Wi‑Fi" + "إعداد وإدارة نقاط الدخول اللاسلكية" "‏تحديد Wi-Fi" "‏جارٍ تشغيل Wi-Fi..." "‏إيقاف Wi-Fi…" - "‏خطأ" - "‏في وضع الطائرة" - "‏لا يمكن فحص الشبكات" - "‏رسالة تنبيه بالشبكات" - "‏تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" - "‏تجنب الاتصالات الضعيفة" + "خطأ" + "في وضع الطائرة" + "لا يمكن فحص الشبكات" + "رسالة تنبيه بالشبكات" + "تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة" + "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكات Wi-Fi ما لم يكن لها اتصال إنترنت جيد" - "‏إتاحة الفحص دائمًا" + "إتاحة الفحص دائمًا" "‏السماح لخدمة المواقع في Google والتطبيقات الأخرى بالفحص للوصول إلى شبكات، حتى عند عدم تشغيل Wi-Fi" - "‏تثبيت شهادات" + "تثبيت شهادات" "‏لتحسين مستوى دقة الموقع ولأغراض أخرى، قد تُجري Google والتطبيقات الأخرى فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون ميزة Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." "‏قد تُجري التطبيقات فحصًا للعثور على الشبكات القريبة، حتى عندما تكون Wi-Fi معطّلة. إذا لم تكن تريد إجراء هذا الفحص، فانتقل إلى الإعدادات المتقدمة > إتاحة الفحص دائمًا." - "‏عدم الإظهار مرة أخرى" + "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏الاحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون" - "‏حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" + "حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات" "‏تحسين Wi-Fi" "‏تقليل استخدام البطارية إلى الحد الأدنى عند تشغيل Wi-Fi" - "‏إضافة شبكة" + "إضافة شبكة" "‏شبكات Wi-Fi" "‏زر دفع WPS" - "‏مزيد من الخيارات" + "مزيد من الخيارات" "‏إدخال رقم تعريف شخصي في WPS" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" - "‏فحص" - "‏متقدم" - "‏اتصال بالشبكة" - "‏حذف الشبكة" - "‏تعديل الشبكة" + "فحص" + "متقدم" + "اتصال بالشبكة" + "حذف الشبكة" + "تعديل الشبكة" "‏لمشاهدة الشبكات المتاحة، شغّل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." - "‏شبكة أخرى..." - "‏المزيد" + "شبكة أخرى..." + "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" "‏لإكمال الإعداد، يحتاج جهازك اللوحي إلى الدخول إلى Wi-Fi. وبعد الإعداد، ستتمكن من التبديل بين بيانات الجوّال وWi-Fi." - "‏عرض الخيارات المتقدمة" + "عرض الخيارات المتقدمة" "‏إعداد Wi-Fi المحمي" "‏جارٍ بدء WPS…" "‏اضغط على زر الإعداد المحمي لشبكة Wi-Fi على جهاز التوجيه. قد يكون اسمه \"WPS\" أو قد يحتوي على الرمز التالي:" @@ -590,249 +590,249 @@ "‏أخفقت عملية WPS. يرجى إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (WEP) ليس متوافقًا" "‏إعداد أمان جهاز التوجيه اللاسلكي (TKIP) ليس متوافقًا" - "‏أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة." + "أخفقت المصادقة. الرجاء إعادة المحاولة." "‏تم اكتشاف جلسة WPS أخرى، الرجاء إعادة المحاولة خلال بضع دقائق." "‏SSID للشبكة" "‏أدخل SSID" - "‏الأمان" - "‏قوة الإشارة" - "‏الحالة" - "‏سرعة الربط" + "الأمان" + "قوة الإشارة" + "الحالة" + "سرعة الربط" "‏عنوان IP" "‏طريقة EAP" - "‏مصادقة المرحلة الثانية" + "مصادقة المرحلة الثانية" "‏شهادة CA" - "‏شهادة المستخدم" - "‏الهوية" - "‏هوية مجهولة" - "‏كلمة المرور" - "‏إظهار كلمة المرور" + "شهادة المستخدم" + "الهوية" + "هوية مجهولة" + "كلمة المرور" + "إظهار كلمة المرور" "‏إعدادات IP" - "‏(لم يتم التغيير)" - "‏(غير محدد)" - "‏تم الحفظ" - "‏معطلة" - "‏تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" - "‏حدثت مشكلة في المصادقة" - "‏ليست في النطاق" + "(لم يتم التغيير)" + "(غير محدد)" + "تم الحفظ" + "معطلة" + "تم تجنب اتصال الإنترنت الضعيف" + "حدثت مشكلة في المصادقة" + "ليست في النطاق" "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" - "‏محمي باستخدام %1$s" - "‏، محمي باستخدام %1$s" - "‏لا شيء" + "محمي باستخدام %1$s" + "، محمي باستخدام %1$s" + "لا شيء" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" - "‏سماح" - "‏رفض" - "‏اتصال" - "‏أخفق التوصيل بالشبكة" - "‏حذف" - "‏أخفق حذف الشبكة" - "‏حفظ" - "‏أخفق حفظ الشبكة" - "‏إلغاء" - "‏تخطي على أية حال" - "‏عدم التخطي" - "‏تحذير: ربما يُحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." - "‏تحذير: ربما يحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الهاتف إلى نشاط كبير بالشبكة." - "‏تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الجهاز اللوحي من التأكد من أن برنامجك محدّث." - "‏تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الهاتف من التأكد من أن برنامجك محدّث." + "سماح" + "رفض" + "اتصال" + "أخفق التوصيل بالشبكة" + "حذف" + "أخفق حذف الشبكة" + "حفظ" + "أخفق حفظ الشبكة" + "إلغاء" + "تخطي على أية حال" + "عدم التخطي" + "تحذير: ربما يُحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الجهاز اللوحي إلى نشاط كبير بالشبكة." + "تحذير: ربما يحصّل مشغل شبكة الجوال رسومًا إضافية منك.\n\nقد يحتاج إعداد الهاتف إلى نشاط كبير بالشبكة." + "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الجهاز اللوحي من التأكد من أن برنامجك محدّث." + "تحذير: ما لم يتوفر لديك اتصال بالإنترنت، لن يتمكن الهاتف من التأكد من أن برنامجك محدّث." "‏لم يتمكن الجهاز اللوحي من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏لم يتمكن الهاتف من الاتصال بشبكة Wi-Fi هذه." "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" "‏نطاق تردد Wi-Fi" - "‏حدد نطاق التردد للعملية" - "‏هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." + "حدد نطاق التردد للعملية" + "هناك مشكلة في إعداد نطاق التردد." "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" "‏إعدادات IP" - "‏حفظ" - "‏إلغاء" + "حفظ" + "إلغاء" "‏اكتب عنون IP صالحًا." - "‏اكتب عنوان بوابة صالحًا." - "‏اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا." - "‏اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." - "‏نظام أسماء النطاقات 1" - "‏نظام أسماء النطاقات 2" - "‏البوابة" - "‏طول بادئة الشبكة" + "اكتب عنوان بوابة صالحًا." + "اكتب عنوان نظام أسماء نطاقات صالحًا." + "اكتب بادئة شبكة يترواح طولها بين 0 و32." + "نظام أسماء النطاقات 1" + "نظام أسماء النطاقات 2" + "البوابة" + "طول بادئة الشبكة" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" - "‏معلومات الجهاز" - "‏تذكر هذا الاتصال" - "‏البحث عن أجهزة" - "‏جارٍ البحث…" - "‏إعادة تسمية الجهاز" - "‏أجهزة النظراء" - "‏المجموعات المحفوظة في الذاكرة" - "‏تعذر الاتصال." - "‏تعذرت إعادة تسمية الجهاز." - "‏هل تريد قطع الاتصال؟" - "‏في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." - "‏في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s و%2$s من الأجهزة الأخرى." - "‏هل تريد إلغاء الدعوة؟" - "‏هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" - "‏حذف هذه المجموعة؟" + "معلومات الجهاز" + "تذكر هذا الاتصال" + "البحث عن أجهزة" + "جارٍ البحث…" + "إعادة تسمية الجهاز" + "أجهزة النظراء" + "المجموعات المحفوظة في الذاكرة" + "تعذر الاتصال." + "تعذرت إعادة تسمية الجهاز." + "هل تريد قطع الاتصال؟" + "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s." + "في حالة قطع الاتصال، سيتم إنهاء اتصالك بـ %1$s و%2$s من الأجهزة الأخرى." + "هل تريد إلغاء الدعوة؟" + "هل تريد إلغاء الدعوة للاتصال بـ %1$s؟" + "حذف هذه المجموعة؟" "‏نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" - "‏جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…" - "‏جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" - "‏نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" + "جارٍ تشغيل نقطة الاتصال…" + "جارٍ إيقاف نقطة الاتصال…" + "نقطة الاتصال المحمولة %1$s نشطة" "‏خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة" "‏إعداد نقطة اتصال Wi-Fi" "‏نقطة اتصال إعداد نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة %1$s %2$s" - "‏AndroidHotspot" - "‏عرض" - "‏الصوت" - "‏نغمة رنين الهاتف" + "AndroidHotspot" + "عرض" + "الصوت" + "نغمة رنين الهاتف" - "‏مستويات الصوت" - "‏تأثيرات موسيقية" - "‏مستوى صوت الرنين" - "‏اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" - "‏صوت الإشعار الافتراضي" - "‏ضوء الإعلام بالنبض" - "‏نغمة الرنين" - "‏التنبيه" - "‏استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للتنبيهات" - "‏صوت الإشعار الافتراضي" - "‏الوسائط" - "‏تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" - "‏المنبّه" - "‏الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" - "‏نغمات لمس لوحة الطلب" - "‏أصوات اللمس" - "‏صوت تأمين الشاشة" - "‏الاهتزاز عند اللمس" - "‏إلغاء الضجيج" - "‏الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" - "‏نغمة الرنين والتنبيهات" - "‏تنبيهات" - "‏التنبيهات" - "‏كتم صوت نغمة الرنين والإشعارات" - "‏كتم صوت الموسيقى والوسائط الأخرى" - "‏كتم صوت الإشعارات" - "‏كتم صوت التنبيهات" - "‏اهتزاز عند الرنين" - "‏إرساء" - "‏إعدادات الإرساء" - "‏إعدادات الصوت" - "‏إعدادات إرساء سطح المكتب المرفق" - "‏إعدادات إرساء السيارة المرفق" - "‏لم يتم إرساء الجهاز اللوحي" - "‏لم يتم إرساء الهاتف" - "‏إعدادات الإرساء المرفق" - "‏لم يتم العثور على الإرساء" - "‏يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." - "‏يلزمك إرساء الهاتف قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." - "‏صوت إدراج الإرساء" - "‏تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" - "‏تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" - "‏عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" - "‏عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" - "‏الحسابات" - "‏بحث" - "‏إدارة إعدادات البحث والسجل" - "‏الشاشة" - "‏التدوير التلقائي للشاشة" - "‏تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" - "‏تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" - "‏تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" - "‏تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" - "‏السطوع" - "‏ضبط سطوع الشاشة" - "‏السكون" - "‏بعد %1$s من عدم النشاط" - "‏الخلفية" - "‏اختيار خلفية من" - "‏حلم اليقظة" - "‏عند الإرسال أو السكون والشحن" - "‏أيهما" - "‏أثناء الشحن" - "‏أثناء الإرساء" - "‏إيقاف" - "‏للتحكم في ما يحدث عندما يتم إرساء الهاتف و/أو عند السكون، شغّل \"حلم اليقظة\"." - "‏وقت تشغيل خلفيات أحلام اليقظة" - "‏البدء الآن" - "‏إعدادات" - "‏سطوع تلقائي" - "‏حجم الخط" - "‏حجم الخط" + "مستويات الصوت" + "تأثيرات موسيقية" + "مستوى صوت الرنين" + "اهتزاز عند تشغيل الوضع صامت" + "صوت الإشعار الافتراضي" + "ضوء الإعلام بالنبض" + "نغمة الرنين" + "التنبيه" + "استخدام مستوى صوت المكالمة الواردة للتنبيهات" + "صوت الإشعار الافتراضي" + "الوسائط" + "تعيين مستوى الصوت للموسيقى ومقاطع الفيديو" + "المنبّه" + "الإعدادات الصوتية للإرساء المرفق" + "نغمات لمس لوحة الطلب" + "أصوات اللمس" + "صوت تأمين الشاشة" + "الاهتزاز عند اللمس" + "إلغاء الضجيج" + "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" + "نغمة الرنين والتنبيهات" + "تنبيهات" + "التنبيهات" + "كتم صوت نغمة الرنين والإشعارات" + "كتم صوت الموسيقى والوسائط الأخرى" + "كتم صوت الإشعارات" + "كتم صوت التنبيهات" + "اهتزاز عند الرنين" + "إرساء" + "إعدادات الإرساء" + "إعدادات الصوت" + "إعدادات إرساء سطح المكتب المرفق" + "إعدادات إرساء السيارة المرفق" + "لم يتم إرساء الجهاز اللوحي" + "لم يتم إرساء الهاتف" + "إعدادات الإرساء المرفق" + "لم يتم العثور على الإرساء" + "يلزمك إرساء الجهاز اللوحي قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." + "يلزمك إرساء الهاتف قبل تهيئة إعدادات الإرساء الصوتية." + "صوت إدراج الإرساء" + "تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" + "تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" + "عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى" + "عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء" + "الحسابات" + "بحث" + "إدارة إعدادات البحث والسجل" + "الشاشة" + "التدوير التلقائي للشاشة" + "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" + "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" + "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الجهاز اللوحي" + "تبديل الاتجاه تلقائيًا عند تدوير الهاتف" + "السطوع" + "ضبط سطوع الشاشة" + "السكون" + "بعد %1$s من عدم النشاط" + "الخلفية" + "اختيار خلفية من" + "حلم اليقظة" + "عند الإرسال أو السكون والشحن" + "أيهما" + "أثناء الشحن" + "أثناء الإرساء" + "إيقاف" + "للتحكم في ما يحدث عندما يتم إرساء الهاتف و/أو عند السكون، شغّل \"حلم اليقظة\"." + "وقت تشغيل خلفيات أحلام اليقظة" + "البدء الآن" + "إعدادات" + "سطوع تلقائي" + "حجم الخط" + "حجم الخط" "‏إعدادات تأمين بطاقة SIM" "‏إعداد تأمين بطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" - "‏يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" - "‏يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" + "يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" + "رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" + "يلزم إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الجهاز اللوحي" + "رقم التعريف الشخصي مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" "‏تأمين بطاقة SIM" "‏إلغاء تأمين بطاقة SIM" "‏رقم التعريف الشخصي القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" - "‏أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" + "أعد كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" "‏رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM" - "‏رقم التعريف الشخصي غير صحيح" - "‏أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "‏لا يمكن تغيير رقم التعريف الشخصي.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." + "رقم التعريف الشخصي غير صحيح" + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "لا يمكن تغيير رقم التعريف الشخصي.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." "‏تم تغيير رقم التعريف الشخصي لبطاقة SIM بنجاح" "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." - "‏موافق" - "‏إلغاء" - "‏حالة الجهاز اللوحي" - "‏حالة الهاتف" - "‏تحديثات النظام" + "موافق" + "إلغاء" + "حالة الجهاز اللوحي" + "حالة الهاتف" + "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" - "‏رقم الطراز" - "‏معرّف الجهاز" - "‏إصدار النطاق الأساسي" - "‏إصدار النواة" - "‏رقم الإصدار" + "رقم الطراز" + "معرّف الجهاز" + "إصدار النطاق الأساسي" + "إصدار النواة" + "رقم الإصدار" "‏حالة SELinux" - "‏غير متاح" - "‏الحالة" - "‏الحالة" - "‏حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" - "‏رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." - "‏التخزين" - "‏إعدادات وحدة التخزين" + "غير متاح" + "الحالة" + "الحالة" + "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" + "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." + "التخزين" + "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض سعة التخزين المتاحة" "‏إلغاء تحميل بطاقة SD، عرض سعة التخزين المتاحة" "‏MDN (رقم دليل الجوال)" - "‏رقم هاتفي" - "‏دقيقة" - "‏MSID" + "رقم هاتفي" + "دقيقة" + "MSID" "‏إصدار PRL" - "‏MEID" - "‏ICCID" - "‏نوع شبكة الجوال" - "‏معلومات مشغل شبكة الجوال" - "‏حالة شبكة الجوال" - "‏حالة الخدمة" - "‏قوة الإشارة" - "‏تجوال" - "‏الشبكة" + "MEID" + "ICCID" + "نوع شبكة الجوال" + "معلومات مشغل شبكة الجوال" + "حالة شبكة الجوال" + "حالة الخدمة" + "قوة الإشارة" + "تجوال" + "الشبكة" "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" - "‏عنوان البلوتوث" - "‏الرقم المسلسل" - "‏غير متاح" - "‏وقت التشغيل" - "‏وقت الوضع النشط" - "‏وحدة التخزين الداخلية" + "عنوان البلوتوث" + "الرقم المسلسل" + "غير متاح" + "وقت التشغيل" + "وقت الوضع النشط" + "وحدة التخزين الداخلية" "‏وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "‏متاح" - "‏متاح (للقراءة فقط)" - "‏المساحة الإجمالية" - "‏جارٍ الحساب..." - "‏تطبيقات (بيانات محتوى وتطبيقات)" - "‏الوسائط" - "‏التنزيلات" - "‏صور ومقاطع فيديو" - "‏ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" - "‏متنوع" - "‏البيانات المؤقتة" - "‏إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة" + "متاح" + "متاح (للقراءة فقط)" + "المساحة الإجمالية" + "جارٍ الحساب..." + "تطبيقات (بيانات محتوى وتطبيقات)" + "الوسائط" + "التنزيلات" + "صور ومقاطع فيديو" + "ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ووسائط، إلخ.)" + "متنوع" + "البيانات المؤقتة" + "إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة" "‏إلغاء تحميل بطاقة SD" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB الداخلية" "‏إلغاء تركيب بطاقة SD كي تتمكن من إزالتها بشكل آمن" @@ -846,8 +846,8 @@ "‏محو بطاقة SD" "‏محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور" "‏محو كل البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى والصور" - "‏هل تريد محو البيانات المؤقتة؟" - "‏يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات." + "هل تريد محو البيانات المؤقتة؟" + "يؤدي ذلك إلى محو البيانات المؤقتة لكل التطبيقات." "‏وظيفة MTP أو PTP نشطة" "‏إلغاء تحميل وحدة تخزين USB؟" "‏هل تريد إلغاء تحميل بطاقة SD؟" @@ -859,39 +859,39 @@ "‏تعذر إلغاء تحميل بطاقة SD. أعد المحاولة لاحقًا." "‏سيتم إلغاء تركيب وحدة تخزين USB." "‏سيتم إلغاء تركيب بطاقة SD." - "‏إلغاء التحميل" - "‏إلغاء التحميل قيد التقدم" - "‏مساحة التخزين منخفضة" - "‏قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط." + "إلغاء التحميل" + "إلغاء التحميل قيد التقدم" + "مساحة التخزين منخفضة" + "قد لا تعمل بعض ميزات النظام، مثل المزامنة بشكل صحيح. حاول تفريغ مساحة من خلال حذف عناصر أو إلغاء تثبيتها، مثل التطبيقات أو محتوى الوسائط." "‏اتصال USB بالكمبيوتر" "‏اتصال USB بالكمبيوتر" - "‏اتصال كـ" + "اتصال كـ" "‏جهاز الوسائط (MTP)" "‏يتيح لك نقل ملفات الوسائط على Windows، أو استخدام نقل الملفات في Android على Mac (راجع www.android.com/filetransfer)" "‏الكاميرا (PTP)" "‏يتيح لك نقل الصور باستخدام برامج الكاميرا، ونقل أي ملفات على أجهزة كمبيوتر لا تدعم MTP" - "‏تثبيت أدوات نقل الملفات" - "‏مستخدمون آخرون" - "‏حالة البطارية" - "‏مستوى البطارية" + "تثبيت أدوات نقل الملفات" + "مستخدمون آخرون" + "حالة البطارية" + "مستوى البطارية" "‏أسماء نقاط الوصول (APN)" - "‏تعديل نقطة الدخول" - "‏لم يتم التعيين" - "‏الاسم" - "‏APN" - "‏الخادم الوكيل" - "‏المنفذ" - "‏اسم المستخدم" - "‏كلمة المرور" - "‏الخادم" - "‏MMSC" - "‏الخادم الوكيل لرسائل الوسائط المتعددة" - "‏منفذ رسائل الوسائط المتعددة" - "‏MCC" - "‏MNC" - "‏نوع المصادقة" - "‏لا شيء" - "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور" + "تعديل نقطة الدخول" + "لم يتم التعيين" + "الاسم" + "APN" + "الخادم الوكيل" + "المنفذ" + "اسم المستخدم" + "كلمة المرور" + "الخادم" + "MMSC" + "الخادم الوكيل لرسائل الوسائط المتعددة" + "منفذ رسائل الوسائط المتعددة" + "MCC" + "MNC" + "نوع المصادقة" + "لا شيء" + "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "‏بروتوكول CHAP" "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" "‏نوع APN" @@ -900,42 +900,42 @@ "‏تمكين/تعطيل APN" "‏تم تمكين APN" "‏تم تعطيل APN" - "‏الحامل" + "الحامل" "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" "‏حذف APN" "‏APN جديد" - "‏حفظ" - "‏إلغاء" + "حفظ" + "إلغاء" - "‏لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." + "لا يمكن أن يكون حقل الاسم فارغًا." "‏لا يمكن أن يكون APN فارغًا." "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." - "‏إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" + "إعادة تعيين إلى الإعداد الافتراضي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." - "‏إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" - "‏محو كل البيانات على الجهاز اللوحي" - "‏مسح جميع بيانات الهاتف" + "إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع" + "محو كل البيانات على الجهاز اللوحي" + "مسح جميع بيانات الهاتف" "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏يؤدي ذلك إلى مسح جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك في Google"
    • \n
  • "النظام وبيانات التطبيقات والإعدادات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  - "‏\n\nتم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" - "‏"
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  + \n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:\n" +
  • "الموسيقى"
    • \n
  • "الصور"
    • \n
  • "بيانات المستخدم الأخرى"
    •  "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب محو ""وحدة تخزين USB""." "‏\n\nلمحو الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يجب مسح ""بطاقة SD""." "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" "‏محو جميع البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى أو الصور" "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" - "‏إعادة ضبط الجهاز اللوحي" - "‏إعادة تعيين الهاتف" - "‏هل تريد مسح جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" - "‏مسح كل شيء" - "‏ارسم نقش إلغاء التأمين" - "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." + "إعادة ضبط الجهاز اللوحي" + "إعادة تعيين الهاتف" + "هل تريد مسح جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" + "مسح كل شيء" + "ارسم نقش إلغاء التأمين" + "يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين لتأكيد إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع." "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." - "‏هل تريد إعادة الضبط؟" + "هل تريد إعادة الضبط؟" "‏محو وحدة تخزين USB" "‏محو بطاقة SD" "‏محو كل البيانات في وحدة تخزين USB." @@ -946,44 +946,44 @@ "‏محو بطاقة SD" "‏هل تريد محو وحدة تخزين USB، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكنك عكس هذا الإجراء!" "‏هل تريد محو بطاقة SD، وحذف جميع الملفات المخزنة عليها؟ لا يمكن عكس هذا الإجراء!" - "‏مسح كل شيء" - "‏ارسم نقش إلغاء التأمين" + "مسح كل شيء" + "ارسم نقش إلغاء التأمين" "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة تخزين USB." "‏يلزمك رسم نقش إلغاء التأمين للتأكيد على أنك تريد محو وحدة بطاقة SD." - "‏إعدادات الاتصال" - "‏إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه الاتصال، انتظار المكالمة، معرف المتصل" + "إعدادات الاتصال" + "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه الاتصال، انتظار المكالمة، معرف المتصل" "‏ربط USB" - "‏نقطة اتصال محمولة" - "‏ربط البلوتوث" - "‏ربط" - "‏الربط ونقطة الاتصال المحمولة" - "‏USB" + "نقطة اتصال محمولة" + "ربط البلوتوث" + "ربط" + "الربط ونقطة الاتصال المحمولة" + "USB" "‏تقييد USB" "‏USB متصل، حدد للتقييد" - "‏مقيّد" + "مقيّد" "‏لا يمكن التقييد عندما تكون وحدة تخزين USB قيد الاستخدام" "‏USB غير متصل" "‏خطأ في تقييد USB" - "‏ربط البلوتوث" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" - "‏مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" - "‏عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" - "‏عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" - "‏غير مرتبط" - "‏لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." - "‏سيتم إلغاء ربط %1$s." - "‏مساعدة" - "‏شبكات الجوال" - "‏إدارة خطة الجوّال" + "ربط البلوتوث" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع جهاز واحد" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي مع %1$d من الأجهزة" + "مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف مع %1$d من الأجهزة" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الجهاز اللوحي" + "عدم مشاركة الاتصال بالإنترنت لهذا الهاتف" + "غير مرتبط" + "لا يمكن ربط أكثر من %1$d من الأجهزة." + "سيتم إلغاء ربط %1$s." + "مساعدة" + "شبكات الجوال" + "إدارة خطة الجوّال" "‏مشغل SIM غير معروف" "‏ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" "‏الرجاء إدخال بطاقة SIM وإعادة التشغيل" - "‏الرجاء الاتصال بالإنترنت" - "‏موقعي" + "الرجاء الاتصال بالإنترنت" + "موقعي" "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" @@ -995,321 +995,321 @@ "‏استخدام الخادم لمساعدة GPS (ألغِ التحديد لتحسين أداء GPS)" "‏الموقع وبحث Google" "‏السماح لـ Google باستخدام الموقع لتحسين نتائج البحث والخدمات الأخرى" - "‏الدخول إلى موقعي" - "‏السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك" - "‏مصادر الموقع" - "‏حول الجهاز اللوحي" - "‏حول الهاتف" - "‏عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" - "‏المعلومات القانونية" - "‏المساهمون" - "‏المعلومات التنظيمية" - "‏حقوق الطبع والنشر" - "‏الترخيص" - "‏البنود والشروط" - "‏تراخيص البرامج مفتوحة المصدر" - "‏هناك مشكلة في تحميل التراخيص." - "‏جارٍ التحميل…" - "‏معلومات الأمان" - "‏معلومات الأمان" + "الدخول إلى موقعي" + "السماح للتطبيقات التي طلبت إذنك باستخدام معلومات موقعك" + "مصادر الموقع" + "حول الجهاز اللوحي" + "حول الهاتف" + "عرض المعلومات القانونية والحالة وإصدار البرنامج" + "المعلومات القانونية" + "المساهمون" + "المعلومات التنظيمية" + "حقوق الطبع والنشر" + "الترخيص" + "البنود والشروط" + "تراخيص البرامج مفتوحة المصدر" + "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." + "جارٍ التحميل…" + "معلومات الأمان" + "معلومات الأمان" "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." - "‏جارٍ التحميل…" - "‏اختيار كلمة المرور" - "‏اختيار نقشك" - "‏اختيار رقم التعريف الشخصي" - "‏تأكيد كلمة مرورك" - "‏تأكيد نقشك" - "‏تأكيد رقم التعريف الشخصي" - "‏كلمات المرور غير متطابقة" - "‏أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "‏تحديد طريقة إلغاء القفل" - "‏تم تعيين كلمة المرور" - "‏تم تعيين رقم التعريف الشخصي" - "‏تم تعيين النقش" - "‏أمان الشاشة" - "‏تغيير نقش إلغاء التأمين" - "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" - "‏تأكيد النقش المحفوظ" - "‏أعد المحاولة:" - "‏رسم نمط إلغاء القفل:" - "‏اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "‏تحرير الإصبع عند الانتهاء." - "‏صل %d من النقاط على الأقل. حاول مرة أخرى:" - "‏تم تسجيل النقش." - "‏رسم النقش مرة أخرى للتأكيد:" - "‏نقش إلغاء تأمينك الجديد:" - "‏تأكيد" - "‏إعادة الرسم" - "‏إعادة المحاولة" - "‏متابعة" - "‏نقش إلغاء التأمين" - "‏النقش مطلوب" - "‏يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" - "‏جعل النقش مرئيًا" - "‏الاهتزاز عند اللمس" - "‏يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" - "‏تعيين نقش إلغاء التأمين" - "‏تغيير نقش إلغاء التأمين" - "‏كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" - "‏المحاولات غير الصحيحة كثيرة للغاية!" - "‏حاول مرة أخرى خلال %d ثانية." - "‏لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." - "‏إدارة التطبيقات" - "‏إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" - "‏التطبيقات" - "‏إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" - "‏إعدادات التطبيق" - "‏مصادر غير معروفة" - "‏السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" - "‏تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." - "‏تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." - "‏التحقق من التطبيقات" - "‏عدم السماح أو التحذير قبل تثبيت التطبيقات التي قد تؤدي إلى حدوث ضرر" - "‏الإعدادات المتقدمة" - "‏تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." - "‏عن التطبيق" - "‏التخزين" - "‏تشغيل بشكل افتراضي" - "‏الإعدادات الافتراضية" - "‏توافق الشاشة" - "‏الأذونات" - "‏ذاكرة التخزين المؤقت" - "‏محو ذاكرة التخزين المؤقت" - "‏ذاكرة التخزين المؤقت" - "‏عناصر التحكم" - "‏فرض الإيقاف" - "‏المجموع" - "‏التطبيق" + "جارٍ التحميل…" + "اختيار كلمة المرور" + "اختيار نقشك" + "اختيار رقم التعريف الشخصي" + "تأكيد كلمة مرورك" + "تأكيد نقشك" + "تأكيد رقم التعريف الشخصي" + "كلمات المرور غير متطابقة" + "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" + "تحديد طريقة إلغاء القفل" + "تم تعيين كلمة المرور" + "تم تعيين رقم التعريف الشخصي" + "تم تعيين النقش" + "أمان الشاشة" + "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "تغيير رقم التعريف الشخصي لإلغاء التأمين" + "تأكيد النقش المحفوظ" + "أعد المحاولة:" + "رسم نمط إلغاء القفل:" + "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." + "تحرير الإصبع عند الانتهاء." + "صل %d من النقاط على الأقل. حاول مرة أخرى:" + "تم تسجيل النقش." + "رسم النقش مرة أخرى للتأكيد:" + "نقش إلغاء تأمينك الجديد:" + "تأكيد" + "إعادة الرسم" + "إعادة المحاولة" + "متابعة" + "نقش إلغاء التأمين" + "النقش مطلوب" + "يجب رسم نقش لإلغاء تأمين الشاشة" + "جعل النقش مرئيًا" + "الاهتزاز عند اللمس" + "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" + "تعيين نقش إلغاء التأمين" + "تغيير نقش إلغاء التأمين" + "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" + "المحاولات غير الصحيحة كثيرة للغاية!" + "حاول مرة أخرى خلال %d ثانية." + "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." + "إدارة التطبيقات" + "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" + "التطبيقات" + "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" + "إعدادات التطبيق" + "مصادر غير معروفة" + "السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة" + "تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." + "تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات." + "التحقق من التطبيقات" + "عدم السماح أو التحذير قبل تثبيت التطبيقات التي قد تؤدي إلى حدوث ضرر" + "الإعدادات المتقدمة" + "تمكين المزيد من خيارات الإعدادات." + "عن التطبيق" + "التخزين" + "تشغيل بشكل افتراضي" + "الإعدادات الافتراضية" + "توافق الشاشة" + "الأذونات" + "ذاكرة التخزين المؤقت" + "محو ذاكرة التخزين المؤقت" + "ذاكرة التخزين المؤقت" + "عناصر التحكم" + "فرض الإيقاف" + "المجموع" + "التطبيق" "‏تطبيق وحدة تخزين USB" - "‏البيانات" + "البيانات" "‏بيانات وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "‏إزالة" - "‏إزالة لجميع المستخدمين" - "‏تثبيت" - "‏تعطيل" - "‏تمكين" - "‏محو البيانات" - "‏إزالة التحديثات" - "‏لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." - "‏لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." - "‏لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." - "‏محو الإعدادات الافتراضية" - "‏ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." - "‏السؤال عند الإطلاق" - "‏تغيير حجم التطبيق" - "‏غير معروف" - "‏تصنيف بحسب الاسم" - "‏تصنيف بحسب الحجم" - "‏عرض الخدمات المشغلة" - "‏عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" - "‏إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات" - "‏هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟" - "‏سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات الافتراضية للإجراءات"
    • \n" "
  • "قيود البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "أي قيود أذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     - "‏إعادة تعيين التطبيقات" - "‏إدارة المساحة" - "‏تصفية" - "‏اختر خيارات التصفية" - "‏الكل" - "‏معطلة" - "‏تم التنزيل" - "‏قيد التشغيل" + "إزالة" + "إزالة لجميع المستخدمين" + "تثبيت" + "تعطيل" + "تمكين" + "محو البيانات" + "إزالة التحديثات" + "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." + "لم يتم تعيين إعدادات افتراضية." + "محو الإعدادات الافتراضية" + "ربما لم يتم تصميم هذا التطبيق ليلائم شاشتك، يمكنك التحكم في كيفية ضبطه ليلائم شاشتك هنا." + "السؤال عند الإطلاق" + "تغيير حجم التطبيق" + "غير معروف" + "تصنيف بحسب الاسم" + "تصنيف بحسب الحجم" + "عرض الخدمات المشغلة" + "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" + "إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات" + "هل تريد إعادة تعيين تفضيلات التطبيقات؟" + "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات المعطلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات الافتراضية للإجراءات"
    • \n" "
  • "قيود البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "أي قيود أذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "إعادة تعيين التطبيقات" + "إدارة المساحة" + "تصفية" + "اختر خيارات التصفية" + "الكل" + "معطلة" + "تم التنزيل" + "قيد التشغيل" "‏وحدة تخزين USB" "‏في بطاقة SD" - "‏معطل" - "‏لم يتم التثبيت." - "‏ليست هناك أية تطبيقات." - "‏وحدة التخزين الداخلية" + "معطل" + "لم يتم التثبيت." + "ليست هناك أية تطبيقات." + "وحدة التخزين الداخلية" "‏وحدة تخزين USB" "‏وحدة تخزين بطاقة SD" - "‏جارٍ إعادة حساب الحجم..." - "‏هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "‏سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." - "‏موافق" - "‏إلغاء" + "جارٍ إعادة حساب الحجم..." + "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" + "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." + "موافق" + "إلغاء" - "‏لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." - "‏تعذر محو بيانات التطبيق." - "‏هل تريد إزالة التحديثات؟" + "لم يتم العثور على التطبيق في قائمة التطبيقات المثبتة." + "تعذر محو بيانات التطبيق." + "هل تريد إزالة التحديثات؟" "‏ستتم إزالة جميع تحديثات تطبيق نظام Android هذا." - "‏محو البيانات" - "‏تعذر محو بيانات التطبيق." - "‏يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" - "‏يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" - "‏بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" - "‏بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على هاتفك. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" - "‏%1$s و%2$s" - "‏%1$s و%2$s" - "‏%1$s، %2$s" - "‏%1$s، %2$s" - "‏قد يكلفك هذا التطبيق مالاً:" + "محو البيانات" + "تعذر محو بيانات التطبيق." + "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على الجهاز اللوحي:" + "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى ما يلي على هاتفك:" + "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على جهازك اللوحي. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" + "بإمكان هذا الهاتف الدخول إلى ما يلي على هاتفك. لتحسين الأداء وتقليل نسبة استخدام الذاكرة، بعض هذه الأذونات تتوفر لـ %1$s لأنه يتم تشغيله في العملية نفسها كـ %2$s:" + "%1$s و%2$s" + "%1$s و%2$s" + "%1$s، %2$s" + "%1$s، %2$s" + "قد يكلفك هذا التطبيق مالاً:" "‏إرسال رسالة قصيرة SMS مميزة" - "‏جارٍ الحساب..." - "‏يتعذر حساب حجم الحزمة." - "‏ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." - "‏الإصدار %1$s" - "‏نقل" - "‏نقل إلى الجهاز اللوحي" - "‏نقل إلى الهاتف" + "جارٍ الحساب..." + "يتعذر حساب حجم الحزمة." + "ليست لديك أية تطبيقات لجهات خارجية مثبتة." + "الإصدار %1$s" + "نقل" + "نقل إلى الجهاز اللوحي" + "نقل إلى الهاتف" "‏نقل إلى وحدة تخزين USB" "‏نقل إلى بطاقة SD" - "‏نقل" - "‏ليست هناك مساحة تخزين كافية." - "‏التطبيق غير موجود." - "‏التطبيق محمي ضد النسخ." - "‏موقع التثبيت غير صالح." - "‏لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." - "‏هل تريد فرض الإيقاف؟" - "‏في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح." + "نقل" + "ليست هناك مساحة تخزين كافية." + "التطبيق غير موجود." + "التطبيق محمي ضد النسخ." + "موقع التثبيت غير صالح." + "لا يمكن تثبيت تحديثات النظام على وسائط خارجية." + "هل تريد فرض الإيقاف؟" + "في حالة فرض إيقاف التطبيق، ربما لا يعمل بشكل صحيح." - "‏تعذر نقل التطبيق. %1$s" - "‏موقع التثبيت المفضل" - "‏تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" - "‏هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" - "‏إذا تم تعطيل التطبيق المضمن، فقد تعمل التطبيقات الأخرى بشكل غير صحيح." - "‏هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟" - "‏عند تعطيل تطبيق مضمن، قد تحدث مشكلات في عمل تطبيقات أخرى. سيتم حذف بياناتك أيضًا." - "‏هل تريد إيقاف الإشعارات؟" - "‏إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك تنبيهات وتحديثات مهمة." - "‏عمليات التطبيق" - "‏جارية التنفيذ" - "‏(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" - "‏استخدام وحدة التخزين" - "‏عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" - "‏الخدمات قيد التشغيل" - "‏عرض الخدمات قيد التشغيل في الوقت الحالي والتحكم فيها" - "‏إعادة التشغيل" - "‏عملية الخلفية المخزنة مؤقتًا" - "‏لا شيء قيد التشغيل." - "‏البدء بواسطة تطبيق." + "تعذر نقل التطبيق. %1$s" + "موقع التثبيت المفضل" + "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" + "هل تريد تعطيل التطبيق المضمن؟" + "إذا تم تعطيل التطبيق المضمن، فقد تعمل التطبيقات الأخرى بشكل غير صحيح." + "هل تريد حذف البيانات وتعطيل التطبيق؟" + "عند تعطيل تطبيق مضمن، قد تحدث مشكلات في عمل تطبيقات أخرى. سيتم حذف بياناتك أيضًا." + "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" + "إذا كنت قد أجريت إيقافًا للإشعارات حول هذا التطبيق، فقد تفوتك تنبيهات وتحديثات مهمة." + "عمليات التطبيق" + "جارية التنفيذ" + "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" + "استخدام وحدة التخزين" + "عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" + "الخدمات قيد التشغيل" + "عرض الخدمات قيد التشغيل في الوقت الحالي والتحكم فيها" + "إعادة التشغيل" + "عملية الخلفية المخزنة مؤقتًا" + "لا شيء قيد التشغيل." + "البدء بواسطة تطبيق." - "‏متاح %1$s" - "‏مستخدَم: %1$s" - "‏ذاكرة الوصول العشوائي" + "متاح %1$s" + "مستخدَم: %1$s" + "ذاكرة الوصول العشوائي" - "‏المستخدم: %1$s" - "‏تمت إزالة المستخدم" - "‏عملية %1$d وخدمة %2$d" - "‏عملية %1$d و%2$d من الخدمات" - "‏%1$d من العمليات وخدمة %2$d" - "‏%1$d من العمليات و%2$d من الخدمات" - "‏تطبيقات قيد التشغيل" - "‏غير نشطة" - "‏الخدمات" - "‏العمليات" - "‏إيقاف" - "‏الإعدادات" - "‏تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." - "‏لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." - "‏هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." - "‏%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." - "‏العملية الرئيسية المستخدمة." - "‏الخدمة %1$s قيد الاستخدام." - "‏الموفر %1$s قيد الاستخدام." - "‏هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" - "‏في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - "‏في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." - "‏اللغة والإدخال" - "‏اللغة والإدخال" - "‏إعدادات اللغة" - "‏لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال" - "‏اللغة" + "المستخدم: %1$s" + "تمت إزالة المستخدم" + "عملية %1$d وخدمة %2$d" + "عملية %1$d و%2$d من الخدمات" + "%1$d من العمليات وخدمة %2$d" + "%1$d من العمليات و%2$d من الخدمات" + "تطبيقات قيد التشغيل" + "غير نشطة" + "الخدمات" + "العمليات" + "إيقاف" + "الإعدادات" + "تم بدء هذه الخدمة بواسطة التطبيق. قد يؤدي إيقافها إلى إخفاق التطبيق." + "لا يمكن إيقاف هذا التطبيق بشكل آمن. في حالة إيقافه، ربما تفقد بعض عملك الحالي." + "هذه عملية تطبيق قديمة لا تزال قيد التشغيل في حالة الحاجة إليها مرة أخرى. عادة لا يكون هناك سبب لإيقافها." + "%1$s: قيد الاستخدام حاليًا. المس الإعدادات للتحكم فيه." + "العملية الرئيسية المستخدمة." + "الخدمة %1$s قيد الاستخدام." + "الموفر %1$s قيد الاستخدام." + "هل تريد إيقاف خدمة النظام؟" + "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الجهاز اللوحي عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "في حالة إيقاف هذه الخدمة، ربما تتوقف بعض ميزات الهاتف عن العمل بشكل صحيح حتى توقف تشغيلها، ثم تشغلها مرة أخرى." + "اللغة والإدخال" + "اللغة والإدخال" + "إعدادات اللغة" + "لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال" + "اللغة" - "‏استبدال تلقائي" - "‏تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح" - "‏أحرف كبيرة تلقائيًا" - "‏كتابة الأحرف الأولى في الجمل كبيرة" - "‏ترقيم تلقائي" - "‏إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" + "استبدال تلقائي" + "تصحيح الكلمات المكتوبة بشكل غير صحيح" + "أحرف كبيرة تلقائيًا" + "كتابة الأحرف الأولى في الجمل كبيرة" + "ترقيم تلقائي" + "إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" "‏اضغط على مفتاح Space مرتين لإدراج \".\"" - "‏جعل كلمات المرور مرئية" - "‏يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟" - "‏يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" - "‏الإعدادات" - "‏اللغة" - "‏أخفق فتح الإعدادات لـ %1$s" - "‏الماوس/لوحة اللمس" - "‏سرعة المؤشر" - "‏وحدة التحكم في الألعاب" - "‏استخدام الاهتزاز" - "‏إعادة توجيه الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال." - "‏اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" - "‏إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" + "جعل كلمات المرور مرئية" + "يمكن أن يكون أسلوب الإدخال هذا قادرًا على جمع كل النصوص التي تكتبها، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم الحصول على هذا الأسلوب من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام أسلوب الإدخال هذا؟" + "يمكن أن يكون المدقق الإملائي هذا قادرًا على جمع كل النص الذي كتبته، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقات الائتمان. يتم إحضار ذلك من التطبيق %1$s. هل تريد استخدام هذا المدقق الإملائي؟" + "الإعدادات" + "اللغة" + "أخفق فتح الإعدادات لـ %1$s" + "الماوس/لوحة اللمس" + "سرعة المؤشر" + "وحدة التحكم في الألعاب" + "استخدام الاهتزاز" + "إعادة توجيه الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال." + "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" + "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" - "‏افتراضي" - "‏تخطيطات لوحة المفاتيح" - "‏قاموس المستخدم" - "‏قاموس شخصي" - "‏القواميس الشخصية" + "افتراضي" + "تخطيطات لوحة المفاتيح" + "قاموس المستخدم" + "قاموس شخصي" + "القواميس الشخصية" - "‏إضافة" - "‏إضافة إلى القاموس" - "‏عبارة" - "‏خيارات أكثر" - "‏خيارات أقل" - "‏موافق" - "‏الكلمة:" - "‏الاختصار:" - "‏اللغة:" - "‏اكتب كلمة" - "‏اختصار اختياري" - "‏تعديل كلمة" - "‏تعديل" - "‏حذف" - "‏ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." - "‏لجميع اللغات" - "‏مزيد من اللغات..." - "‏الاختبار" - "‏معلومات الجهاز اللوحي" - "‏معلومات الهاتف" - "‏معلومات البطارية" - "‏تشغيل سريع" - "‏تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات" - "‏تعيين تطبيق" - "‏ليس هناك أي اختصارات" - "‏بحث + %1$s" - "‏محو" - "‏سيتم محو اختصارك لـ %1$s (%2$s)." - "‏موافق" - "‏إلغاء" - "‏التطبيقات" - "‏الاختصارات" - "‏إدخال نصي" - "‏طريقة الإرسال" - "‏الافتراضية" - "‏محدد طريقة الإدخال" - "‏تلقائي" - "‏عرض دومًا" - "‏إخفاء دومًا" - "‏إعداد أسلوب الإدخال" - "‏الإعدادات" - "‏الإعدادات" - "‏طرق الإدخال النشطة" - "‏استخدام لغة النظام" - "‏إعدادات %1$s" - "‏اختيار أساليب الإدخال النشطة" - "‏إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة" - "‏لوحة مفاتيح فعلية" - "‏إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" - "‏خيارات مطور البرامج" - "‏تعيين خيارات تطوير التطبيق" - "‏لا تتوفر خيارات مطوّر البرامج لهذا المستخدم" + "إضافة" + "إضافة إلى القاموس" + "عبارة" + "خيارات أكثر" + "خيارات أقل" + "موافق" + "الكلمة:" + "الاختصار:" + "اللغة:" + "اكتب كلمة" + "اختصار اختياري" + "تعديل كلمة" + "تعديل" + "حذف" + "ليست لديك أية كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال لمس الزر \"إضافة\" (+)." + "لجميع اللغات" + "مزيد من اللغات..." + "الاختبار" + "معلومات الجهاز اللوحي" + "معلومات الهاتف" + "معلومات البطارية" + "تشغيل سريع" + "تعيين اختصارات لوحة المفاتيح لتشغيل التطبيقات" + "تعيين تطبيق" + "ليس هناك أي اختصارات" + "بحث + %1$s" + "محو" + "سيتم محو اختصارك لـ %1$s (%2$s)." + "موافق" + "إلغاء" + "التطبيقات" + "الاختصارات" + "إدخال نصي" + "طريقة الإرسال" + "الافتراضية" + "محدد طريقة الإدخال" + "تلقائي" + "عرض دومًا" + "إخفاء دومًا" + "إعداد أسلوب الإدخال" + "الإعدادات" + "الإعدادات" + "طرق الإدخال النشطة" + "استخدام لغة النظام" + "إعدادات %1$s" + "اختيار أساليب الإدخال النشطة" + "إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة" + "لوحة مفاتيح فعلية" + "إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية" + "خيارات مطور البرامج" + "تعيين خيارات تطوير التطبيق" + "لا تتوفر خيارات مطوّر البرامج لهذا المستخدم" "‏تصحيح أخطاء USB" "‏وضع تصحيح الأخطاء عند توصيل USB" "‏إلغاء عمليات تفويض تصحيح أخطاء USB" - "‏تقارير الخطأ في قائمة الطاقة" - "‏تضمين خيار في قائمة الطاقة لإنشاء تقرير الأخطاء" - "‏البقاء في الوضع النشط" - "‏لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن" - "‏السماح بمواقع وهمية" - "‏السماح بمواقع وهمية" + "تقارير الخطأ في قائمة الطاقة" + "تضمين خيار في قائمة الطاقة لإنشاء تقرير الأخطاء" + "البقاء في الوضع النشط" + "لا يتم مطلقًا دخول الشاشة في وضع السكون أثناء الشحن" + "السماح بمواقع وهمية" + "السماح بمواقع وهمية" "‏هل تريد السماح بتصحيح أخطاء USB؟" "‏تم تصميم تصحيح أخطاء USB لأغراض التطوير فقط. يمكن استخدامه لنسخ البيانات بين الكمبيوتر والجهاز، وتثبيت التطبيقات على جهازك بدون تنبيه، وقراءة بيانات السجل." "‏هل تريد إلغاء إمكانية الدخول إلى تصحيح أخطاء USB من جميع أجهزة الكمبيوتر التي تم التصريح لها سابقًا؟" - "‏هل تريد السماح لإعدادات التطوير؟" - "‏هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه." + "هل تريد السماح لإعدادات التطوير؟" + "هذه الإعدادات مخصصة لاستخدام التطوير فقط. قد يتسبب هذا في حدوث أعطال أو خلل في أداء الجهاز والتطبيقات المثبتة عليه." "‏التحقق من التطبيقات عبر USB" "‏التحقق من التطبيقات المثبتة عبر ADB/ADT لكشف السلوك الضار" "‏حماية وحدة تخزين USB" @@ -1320,461 +1320,461 @@ "‏يجب على التطبيقات طلب الإذن لقراءة بطاقة SD" "‏هل تريد حماية بطاقة SD؟" "‏إذا كانت بطاقة SD محمية، يجب على التطبيقات طلب إذن لقراءة البيانات من وحدة التخزين الخارجية.\n\nربما لن تعمل بعض التطبيقات إلى أن يحدثها مطورو برامجها." - "‏اختيار أداة" - "‏اختيار أداة" - "‏هل تريد إنشاء الأداة والسماح بالوصول؟" - "‏بعد إنشاء الأداة، بإمكان %1$s الوصول إلى كل البيانات التي تعرضها هذه الأداة." - "‏السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" - "‏%1$d ي %2$d س %3$d د %4$d Ø«" - "‏%1$d س %2$d د %3$d Ø«" - "‏%1$d دقيقة %2$d ثانية" - "‏%1$d Ø«" - "‏إحصاءات الاستخدام" - "‏إحصاءات الاستخدام" - "‏تصنيف بحسب:" - "‏التطبيق" - "‏عدد" - "‏وقت الاستخدام" - "‏إمكانية الدخول" - "‏إعدادات إمكانية الدخول" - "‏الخدمات" - "‏النظام" - "‏إيماءات التكبير" - "‏عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     - "‏اختصارات تسهيل الدخول" - "‏تشغيل" - "‏إيقاف" - "‏عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة القفل سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء قفل الجهاز." - "‏نص كبير" - "‏تكبير الشاشة" - "‏التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" - "‏تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" - "‏زر الطاقة ينهي الاتصال" - "‏نطق كلمات المرور" - "‏مهلة اللمس مع الاستمرار" - "‏الإعدادات" - "‏تشغيل" - "‏إيقاف" - "‏هل تريد استخدام %1$s؟" - "‏خدمة %1$s تحتاج إلى:" - "‏ملاحظة الإجراءات" - "‏تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." - "‏هل تريد إيقاف %1$s؟" - "‏يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." - "‏لم يتم تثبيت أية خدمات" - "‏هل تحتاج إلى قارئ شاشة؟" + "اختيار أداة" + "اختيار أداة" + "هل تريد إنشاء الأداة والسماح بالوصول؟" + "بعد إنشاء الأداة، بإمكان %1$s الوصول إلى كل البيانات التي تعرضها هذه الأداة." + "السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" + "%1$d ي %2$d س %3$d د %4$d ث" + "%1$d س %2$d د %3$d ث" + "%1$d دقيقة %2$d ثانية" + "%1$d ث" + "إحصاءات الاستخدام" + "إحصاءات الاستخدام" + "تصنيف بحسب:" + "التطبيق" + "عدد" + "وقت الاستخدام" + "إمكانية الدخول" + "إعدادات إمكانية الدخول" + "الخدمات" + "النظام" + "إيماءات التكبير" + "عند تشغيل هذه الميزة، يمكنك التكبير والتصغير بالنقر نقرًا ثلاثيًا على الشاشة.\n\nأثناء التكبير، يمكنك إجراء التالي:\n"
    • "التدوير: اسحب إصبعين أو أكثر على الشاشة."
      • \n
    • "ضبط مستوى التكبير/التصغير: اضغط بإصبعين أو أكثر معًا أو باعد بينهم."
    \n\n"كما يمكنك أيضًا التكبير المؤقت لما يقع تحت إصبعك بالنقر نقرًا ثلاثيًا مع الاستمرار. في حالة التكبير هذه، يمكنك سحب إصبعك لاستكشاف الأجزاء المختلفة من الشاشة. ارفع إصبعك للعودة إلى الحالة السابقة.\n\nملاحظة: يعمل النقر نقرًا ثلاثيًا للتكبير في أي مكان ماعدا لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     + "اختصارات تسهيل الدخول" + "تشغيل" + "إيقاف" + "عندما يتم تشغيل هذه الميزة، يمكنك بسرعة تمكين ميزات إمكانية الدخول بخطوتين:\n\nالخطوة الأولى: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل إلى أن تسمع صوتًا أو تشعر باهتزاز.\n\nالخطوة الثانية: المس مع الاستمرار إصبعين إلى أن تسمع تأكيدًا صوتيًا.\n\nإذا كان الجهاز لديه مستخدمون متعددون، فإن استخدام هذا الاختصار على شاشة القفل سيؤدي مؤقتًا إلى تمكين إمكانية الدخول إلى أن يتم إلغاء قفل الجهاز." + "نص كبير" + "تكبير الشاشة" + "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" + "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" + "زر الطاقة ينهي الاتصال" + "نطق كلمات المرور" + "مهلة اللمس مع الاستمرار" + "الإعدادات" + "تشغيل" + "إيقاف" + "هل تريد استخدام %1$s؟" + "خدمة %1$s تحتاج إلى:" + "ملاحظة الإجراءات" + "تلقي إشعارات عند التفاعل مع تطبيق." + "هل تريد إيقاف %1$s؟" + "يؤدي لمس \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." + "لم يتم تثبيت أية خدمات" + "هل تحتاج إلى قارئ شاشة؟" "‏يقدم TalkBack تعليقات منطوقة لمساعدة المستخدمين من المكفوفين وضعاف البصر. هل تريد تثبيته مجانًا من Android Market؟" - "‏لم يتم تقديم أي وصف." - "‏الإعدادات" - "‏البطارية" - "‏ما الذي كان يستخدم البطارية" - "‏بيانات استخدام البطارية غير متاحة." - "‏%1$s - %2$s" - "‏استخدام البطارية عند فصل الطاقة" - "‏استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" - "‏%1$s على البطارية" - "‏%1$s منذ عدم التوصيل" - "‏شحن" - "‏الشاشة قيد التشغيل" + "لم يتم تقديم أي وصف." + "الإعدادات" + "البطارية" + "ما الذي كان يستخدم البطارية" + "بيانات استخدام البطارية غير متاحة." + "%1$s - %2$s" + "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" + "استخدام البطارية منذ إعادة التعيين" + "%1$s على البطارية" + "%1$s منذ عدم التوصيل" + "شحن" + "الشاشة قيد التشغيل" "‏GPS (نظام تحديد المواقع العالمي) على" - "‏Wi‑Fi" - "‏في الوضغ النشط" - "‏إشارة شبكة الجوال" + "Wi‑Fi" + "في الوضغ النشط" + "إشارة شبكة الجوال" - "‏وقت الوضع النشط للجهاز" + "وقت الوضع النشط للجهاز" "‏وقت تشغيل Wi-Fi" "‏وقت تشغيل Wi-Fi" - "‏%1$s - %2$s%%" - "‏تفاصيل السجل" - "‏تفاصيل الاستخدام" - "‏استخدام التفاصيل" - "‏ضبط استخدام الطاقة" - "‏الحزم المضمنة" - "‏شاشة العرض" - "‏Wi‑Fi" - "‏بلوتوث" - "‏استعداد الخلية" - "‏المكالمات الصوتية" - "‏الجهاز اللوحي خامل" - "‏الهاتف خامل" + "%1$s - %2$s%%" + "تفاصيل السجل" + "تفاصيل الاستخدام" + "استخدام التفاصيل" + "ضبط استخدام الطاقة" + "الحزم المضمنة" + "شاشة العرض" + "Wi‑Fi" + "بلوتوث" + "استعداد الخلية" + "المكالمات الصوتية" + "الجهاز اللوحي خامل" + "الهاتف خامل" "‏إجمالي استخدام CPU" "‏CPU في المقدمة" - "‏ابق متيقظًا" - "‏GPS" + "ابق متيقظًا" + "GPS" "‏Wi-Fi يعمل" - "‏الجهاز اللوحي" - "‏الهاتف" - "‏تم إرسال البيانات" - "‏البيانات المستلمة" - "‏الصوت" - "‏فيديو" - "‏وقت التشغيل" - "‏فترة انقطاع الإشارة" - "‏فرض الإيقاف" - "‏عن التطبيق" - "‏إعدادات التطبيق" - "‏إعدادات الشاشة" + "الجهاز اللوحي" + "الهاتف" + "تم إرسال البيانات" + "البيانات المستلمة" + "الصوت" + "فيديو" + "وقت التشغيل" + "فترة انقطاع الإشارة" + "فرض الإيقاف" + "عن التطبيق" + "إعدادات التطبيق" + "إعدادات الشاشة" "‏إعدادات Wi-Fi" - "‏إعدادات البلوتوث" - "‏البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية" - "‏البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً" - "‏يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول" - "‏البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" - "‏تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" - "‏طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" - "‏تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" + "إعدادات البلوتوث" + "البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية" + "البطارية المستخدمة عندما يكون الجهاز اللوحي خاملاً" + "يتم استخدام البطارية عندما يكون الهاتف في وضع الخمول" + "البطارية مستخدمة بواسطة الراديو الخلوي" + "تبديل إلى وضع الطائرة للحفاظ على الطاقة في المناطق التي لا توجد بها تغطية للشبكة" + "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" + "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" "‏إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" - "‏البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" - "‏إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" - "‏حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" - "‏البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" - "‏إيقاف التطبيق أو إزالته" + "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" + "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" + "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" + "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" + "إيقاف التطبيق أو إزالته" "‏التحكم يدويًا في GPS لمنع التطبيق من استخدامه" - "‏قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" - "‏البطارية التي يستهلكها المستخدم" - "‏%1$s منذ عدم التوصيل" - "‏أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ %1$s" - "‏إجمالي الاستخدام" - "‏تحديث" + "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" + "البطارية التي يستهلكها المستخدم" + "%1$s منذ عدم التوصيل" + "أثناء آخر فترة من عدم التوصيل بـ %1$s" + "إجمالي الاستخدام" + "تحديث" "‏نظام التشغيل Android" - "‏خادم الوسائط" - "‏الإدخال الصوتي والاستماع" - "‏إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" - "‏البحث الصوتي" + "خادم الوسائط" + "الإدخال الصوتي والاستماع" + "إعدادات الإدخال الصوتي والاستماع" + "البحث الصوتي" "‏لوحة مفاتيح Android" - "‏الكلام" - "‏أداة تعرف الصوت" - "‏البحث الصوتي" - "‏إعدادات \"%s\"" - "‏إعدادات تحويل النص إلى كلام" - "‏إخراج تحويل النص إلى كلام" - "‏استخدام إعداداتي دائمًا" - "‏تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق" - "‏الإعدادات الافتراضية" - "‏المحرك الافتراضي" - "‏تعيين محرك اصطناع الحديث على الاستخدام للنص المنطوق" - "‏معدل سرعة الكلام" - "‏سرعة نطق الكلام" - "‏درجة الصوت" - "‏يؤثر في نبرة النص المنطوق" - "‏اللغة" - "‏تعيين الصوت الخاص بلغة النص المنطوق" - "‏الاستماع إلى مثال" - "‏تشغيل عرض توضيحي قصير لتجميع الكلام" - "‏تثبيت البيانات الصوتية" - "‏تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لتجميع الكلام" - "‏الأصوات المطلوبة لتجميع الكلام مثبتة فعليًا وبشكل صحيح" - "‏تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." - "‏لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." - "‏تهيئة" - "‏اختيار محرك آخر" - "‏ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" - "‏تتطلب هذه اللغة اتصال شبكة سليمًا لتحويل النص إلى كلام." - "‏المحركات" - "‏إعدادات %s" - "‏تم تمكين %s" - "‏%s معطّل" - "‏إعدادات المحرك" - "‏إعدادات %s" - "‏اللغات والأصوات" - "‏مثبت" - "‏غير مثبت" - "‏أنثى" - "‏ذكر" - "‏تم تثبيت محرك اصطناع الحديث" - "‏تمكين محرك جديد قبل الاستخدام." - "‏تشغيل إعدادات المحرك" - "‏المحرك المفضل" - "‏عامة" - "‏التحكم في الطاقة" + "الكلام" + "أداة تعرف الصوت" + "البحث الصوتي" + "إعدادات \"%s\"" + "إعدادات تحويل النص إلى كلام" + "إخراج تحويل النص إلى كلام" + "استخدام إعداداتي دائمًا" + "تتجاوز الإعدادات الافتراضية التالية إعدادات التطبيق" + "الإعدادات الافتراضية" + "المحرك الافتراضي" + "تعيين محرك اصطناع الحديث على الاستخدام للنص المنطوق" + "معدل سرعة الكلام" + "سرعة نطق الكلام" + "درجة الصوت" + "يؤثر في نبرة النص المنطوق" + "اللغة" + "تعيين الصوت الخاص بلغة النص المنطوق" + "الاستماع إلى مثال" + "تشغيل عرض توضيحي قصير لتجميع الكلام" + "تثبيت البيانات الصوتية" + "تثبيت البيانات الصوتية المطلوبة لتجميع الكلام" + "الأصوات المطلوبة لتجميع الكلام مثبتة فعليًا وبشكل صحيح" + "تم تغيير إعداداتك. هذا مثال على الكيفية التي تبدو عليها." + "لا يمكن تشغيل المحرك الذي اخترته." + "تهيئة" + "اختيار محرك آخر" + "ربما يمكن لمحرك اصطناع الحديث جمع كل النص التي سيتم نطقه، بما في ذلك البيانات الشخصية مثل كلمات المرور وأرقام بطاقة الائتمان. يتم إحضار ذلك من المحرك %s. هل تريد تمكين استخدام محرك اصطناع الحديث هذا؟" + "تتطلب هذه اللغة اتصال شبكة سليمًا لتحويل النص إلى كلام." + "المحركات" + "إعدادات %s" + "تم تمكين %s" + "%s معطّل" + "إعدادات المحرك" + "إعدادات %s" + "اللغات والأصوات" + "مثبت" + "غير مثبت" + "أنثى" + "ذكر" + "تم تثبيت محرك اصطناع الحديث" + "تمكين محرك جديد قبل الاستخدام." + "تشغيل إعدادات المحرك" + "المحرك المفضل" + "عامة" + "التحكم في الطاقة" "‏تحديث إعداد Wi-Fi" - "‏تحديث إعداد البلوتوث" - "‏%1$s %2$s" - "‏تشغيل" - "‏إيقاف" - "‏جارٍ التشغيل…" - "‏جارٍ إيقاف التشغيل" - "‏Wi‑Fi" - "‏بلوتوث" - "‏GPS" - "‏المزامنة" - "‏السطوع %1$s" - "‏تلقائي" - "‏كامِل" - "‏نِصْف" - "‏إيقاف" - "‏VPN" - "‏تخزين بيانات الاعتماد" - "‏التثبيت من وحدة تخزين" + "تحديث إعداد البلوتوث" + "%1$s %2$s" + "تشغيل" + "إيقاف" + "جارٍ التشغيل…" + "جارٍ إيقاف التشغيل" + "Wi‑Fi" + "بلوتوث" + "GPS" + "المزامنة" + "السطوع %1$s" + "تلقائي" + "كامِل" + "نِصْف" + "إيقاف" + "VPN" + "تخزين بيانات الاعتماد" + "التثبيت من وحدة تخزين" "‏التثبيت من بطاقة SD" - "‏تثبيت الشهادات من وحدة تخزين" + "تثبيت الشهادات من وحدة تخزين" "‏تثبيت الشهادات من بطاقة SD" - "‏محو بيانات الاعتماد" - "‏إزالة جميع الشهادات" - "‏بيانات اعتماد موثوقة" + "محو بيانات الاعتماد" + "إزالة جميع الشهادات" + "بيانات اعتماد موثوقة" "‏عرض شهادات CA الموثوقة" - "‏نوع وحدة التخزين" - "‏وحدة تخزين صلبة" - "‏وحدة تخزين برمجية فقط" - "‏ارسم نقش إلغاء القفل" - "‏يجب عليك رسم نقش إلغاء القفل لتأكيد تثبيت بيانات الاعتماد." + "نوع وحدة التخزين" + "وحدة تخزين صلبة" + "وحدة تخزين برمجية فقط" + "ارسم نقش إلغاء القفل" + "يجب عليك رسم نقش إلغاء القفل لتأكيد تثبيت بيانات الاعتماد." - "‏اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." - "‏كلمة المرور الحالية:" - "‏هل تريد إزالة جميع المحتويات؟" - "‏يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل." - "‏كلمة مرور غير صحيحة." - "‏كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." - "‏كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." - "‏تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." - "‏تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." - "‏تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." - "‏يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد." - "‏نغمة الطوارئ" - "‏تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" - "‏نسخ احتياطي وإعادة تعيين" - "‏نسخ احتياطي وإعادة تعيين" - "‏النسخ الاحتياطي والاستعادة" - "‏البيانات الشخصية" - "‏احتفاظ بنسخة لبياناتي" + "اكتب كلمة المرور لوحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "كلمة المرور الحالية:" + "هل تريد إزالة جميع المحتويات؟" + "يجب أن تحتوي كلمة المرور على 8 أحرف على الأقل." + "كلمة مرور غير صحيحة." + "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك محاولة واحدة أخرى قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." + "كلمة مرور غير صحيحة. بقي لديك %1$d من المحاولات قبل مسح تخزين بيانات الاعتماد." + "تم مسح تخزين بيانات الاعتماد." + "تعذر محو وحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "تم تمكين تخزين بيانات الاعتماد." + "يلزمك تعيين رقم تعريف شخصي لتأمين الشاشة أو كلمة مرور حتى تتمكن من استخدام وحدة تخزين بيانات الاعتماد." + "نغمة الطوارئ" + "تعيين السلوك عند إجراء اتصال بالطوارئ" + "نسخ احتياطي وإعادة تعيين" + "نسخ احتياطي وإعادة تعيين" + "النسخ الاحتياطي والاستعادة" + "البيانات الشخصية" + "احتفاظ بنسخة لبياناتي" "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بيانات التطبيق وكلمات مرور Wi-Fi والإعدادات الأخرى على خوادم Google" - "‏الحساب الاحتياطي" - "‏ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." - "‏استرداد تلقائي" - "‏استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" - "‏كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" - "‏النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" - "‏المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" - "‏تم تعيين كلمة مرور احتياطية جديدة" - "‏كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان" - "‏أخفق تعيين كلمة مرور احتياطية" + "الحساب الاحتياطي" + "ليس هناك حساب يخزن حاليًا بيانات تم نسخها احتياطيًا." + "استرداد تلقائي" + "استعادة الإعدادات والبيانات التي تم نسخها احتياطيًا عند تثبيت أحد التطبيقات" + "كلمة مرور احتياطية للكمبيوتر" + "النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب غير محمية في الوقت الحالي" + "المس لتغيير كلمة مرور النسخ الاحتياطية الكاملة لسطح المكتب أو إزالتها" + "تم تعيين كلمة مرور احتياطية جديدة" + "كلمة المرور الجديدة وتأكيدها لا يتطابقان" + "أخفق تعيين كلمة مرور احتياطية" "‏هل تريد إيقاف النسخ الاحتياطي لكلمات مرور Wi-Fi والإشارات المرجعية والإعدادات الأخرى وبيانات التطبيقات ومحو جميع النُسخ على خوادم Google؟" - "‏إعدادات إدارة الجهاز" - "‏مشرف الجهاز" - "‏إلغاء التنشيط" - "‏مشرفو الجهاز" - "‏ليس هناك مشرفو أجهزة متاحين" - "‏هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟" - "‏تنشيط" - "‏مشرف الجهاز" - "‏سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" - "‏هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" - "‏بلا عنوان" - "‏إعدادات عامة" - "‏التنبيهات" - "‏نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال" - "‏النظام" + "إعدادات إدارة الجهاز" + "مشرف الجهاز" + "إلغاء التنشيط" + "مشرفو الجهاز" + "ليس هناك مشرفو أجهزة متاحين" + "هل تريد تنشيط مشرف الجهاز؟" + "تنشيط" + "مشرف الجهاز" + "سيؤدي تنشيط هذا المشرف إلى السماح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "هذا المشرف نشط ويسمح للتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "بلا عنوان" + "إعدادات عامة" + "التنبيهات" + "نغمة الرنين والاهتزاز عند الاتصال" + "النظام" "‏إعداد Wi-Fi" "‏الاتصال بشبكة Wi-Fi %s" "‏جارٍ الاتصال بشبكة Wi-Fi %s..." "‏تم الاتصال بشبكة Wi-Fi %s." - "‏إضافة شبكة" - "‏غير متصل" - "‏إضافة شبكة" - "‏تحديث القائمة" - "‏تخطٍ" - "‏التالي" - "‏رجوع" - "‏تفاصيل الشبكة" - "‏اتصال" - "‏حذف" - "‏حفظ" - "‏إلغاء" - "‏جارٍ البحث عن شبكات..." - "‏المس شبكة للاتصال بها." - "‏اتصال بالشبكة الحالية" - "‏الاتصال بشبكة غير مؤمنة" - "‏اكتب مكوّنات الشبكة" - "‏اتصال بشبكة جديدة" - "‏جارٍ الاتصال..." - "‏الانتقال إلى الخطوة التالية" + "إضافة شبكة" + "غير متصل" + "إضافة شبكة" + "تحديث القائمة" + "تخطٍ" + "التالي" + "رجوع" + "تفاصيل الشبكة" + "اتصال" + "حذف" + "حفظ" + "إلغاء" + "جارٍ البحث عن شبكات..." + "المس شبكة للاتصال بها." + "اتصال بالشبكة الحالية" + "الاتصال بشبكة غير مؤمنة" + "اكتب مكوّنات الشبكة" + "اتصال بشبكة جديدة" + "جارٍ الاتصال..." + "الانتقال إلى الخطوة التالية" "‏EAP غير معتمد." "‏لا يمكنك تهيئة اتصال EAP Wi-Fi أثناء الإعداد. بعد الإعداد، يمكنك إجراء ذلك من الإعدادات > اللاسلكي والشبكات." - "‏يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." + "يمكن أن يستغرق الاتصال بضع دقائق..." "‏المس ""التالي"" لمتابعة الإعداد.\n\nالمس ""رجوع"" للاتصال بشبكة Wi‑Fi مختلفة." - "‏تم تمكين المزامنة" - "‏تم تعطيل المزامنة" - "‏خطأ في المزامنة" - "‏أخفقت المزامنة" - "‏المزامنة نشطة" - "‏مزامنة" - "‏تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." - "‏إضافة حساب" - "‏بيانات الخلفية" - "‏يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" - "‏تعطيل بيانات الخلفية؟" - "‏يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." - "‏مزامنة تلقائية لبيانات" - "‏المزامنة قيد التشغيل" - "‏المزامنة متوقفة" - "‏خطأ في المزامنة" - "‏تاريخ آخر مزامنة: %1$s" - "‏تجري المزامنة الآن..." - "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات" - "‏الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" - "‏مزامنة الآن" - "‏إلغاء المزامنة" - "‏المس للمزامنة الآن + "تم تمكين المزامنة" + "تم تعطيل المزامنة" + "خطأ في المزامنة" + "أخفقت المزامنة" + "المزامنة نشطة" + "مزامنة" + "تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير." + "إضافة حساب" + "بيانات الخلفية" + "يمكن للتطبيقات مزامنة وإرسال وتلقي البيانات في أي وقت" + "تعطيل بيانات الخلفية؟" + "يؤدي تعطيل بيانات الخلفية إلى إطالة عمر البطارية وتقليل استخدام البيانات. قد يكون هناك بعض التطبيقات التي ما زالت تستخدم اتصال بيانات الخلفية." + "مزامنة تلقائية لبيانات" + "المزامنة قيد التشغيل" + "المزامنة متوقفة" + "خطأ في المزامنة" + "تاريخ آخر مزامنة: %1$s" + "تجري المزامنة الآن..." + "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات" + "الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي" + "مزامنة الآن" + "إلغاء المزامنة" + "المس للمزامنة الآن %1$s" - "‏Gmail" - "‏التقويم" - "‏جهات الاتصال" + "Gmail" + "التقويم" + "جهات الاتصال" "‏""مرحبًا بك في مزامنة Google!"" \nوهي الطريقة التي تتبعها Google لمزامنة البيانات للسماح بالدخول إلى جهات الاتصال والمواعيد والمزيد من أي مكان تتواجد فيه." - "‏إعدادات مزامنة التطبيق" - "‏البيانات والمزامنة" - "‏تغيير كلمة المرور" - "‏إعدادات الحساب" - "‏إزالة الحساب" - "‏إضافة حساب" - "‏إنهاء" - "‏هل تريد إزالة الحساب؟" - "‏ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." - "‏ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." + "إعدادات مزامنة التطبيق" + "البيانات والمزامنة" + "تغيير كلمة المرور" + "إعدادات الحساب" + "إزالة الحساب" + "إضافة حساب" + "إنهاء" + "هل تريد إزالة الحساب؟" + "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الجهاز اللوحي." + "ستؤدي إزالة هذا الحساب إلى حذف جميع ما به من الرسائل وجهات الاتصال والبيانات الأخرى من الهاتف." "‏هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الجهاز اللوحي بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط." "‏هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الهاتف بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات > النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط." - "‏اشتراكات يعرضها الناشر" + "اشتراكات يعرضها الناشر" - "‏لا يمكن المزامنة يدويًا" - "‏مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." + "لا يمكن المزامنة يدويًا" + "مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية." "‏إعدادات 4G" "‏إعداد شبكة 4G والمودم وإدراتهما" "‏عنوان 4G MAC" - "‏اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين" - "‏أعد المحاولة." - "‏حذف" - "‏ملفات متنوعة" - "‏تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" - "‏%1$s من إجمالي %2$s" - "‏تحديد الكل" + "اكتب كلمة المرور لتشفير وحدة التخزين" + "أعد المحاولة." + "حذف" + "ملفات متنوعة" + "تم تحديد %1$d من إجمالي %2$d" + "%1$s من إجمالي %2$s" + "تحديد الكل" "‏التحقق من HDCP" "‏تعيين سلوك التحقق من HDCP" - "‏تصحيح الأخطاء" - "‏تحديد التطبيق لتصحيحه" - "‏لم يتم تعيين تطبيق لتصحيحه" - "‏تطبيق التصحيح: %1$s" - "‏تحديد تطبيق" - "‏لا شيء" - "‏انتظار برنامج التصحيح" - "‏ينتظر التطبيق قيد التصحيح انضمام برنامج التصحيح قبل التنفيذ" - "‏الإدخال" - "‏رسم" - "‏عرض تسارع الأجهزة" - "‏المراقبة" - "‏تم تمكين الوضع المتشدد" - "‏وميض الشاشة عند إجراء التطبيقات عمليات طويلة في سلسلة المحادثات الرئيسية" - "‏موقع المؤشر" - "‏عرض تراكب الشاشة لبيانات اللمس الحالية" - "‏عرض مرات اللمس" - "‏عرض تعليقات مرئية لمرات اللمس" - "‏عرض تحديثات السطح" - "‏وميض أسطح النوافذ بالكامل عندما يتم تحديثها" + "تصحيح الأخطاء" + "تحديد التطبيق لتصحيحه" + "لم يتم تعيين تطبيق لتصحيحه" + "تطبيق التصحيح: %1$s" + "تحديد تطبيق" + "لا شيء" + "انتظار برنامج التصحيح" + "ينتظر التطبيق قيد التصحيح انضمام برنامج التصحيح قبل التنفيذ" + "الإدخال" + "رسم" + "عرض تسارع الأجهزة" + "المراقبة" + "تم تمكين الوضع المتشدد" + "وميض الشاشة عند إجراء التطبيقات عمليات طويلة في سلسلة المحادثات الرئيسية" + "موقع المؤشر" + "عرض تراكب الشاشة لبيانات اللمس الحالية" + "عرض مرات اللمس" + "عرض تعليقات مرئية لمرات اللمس" + "عرض تحديثات السطح" + "وميض أسطح النوافذ بالكامل عندما يتم تحديثها" "‏إظهار تحديثات عرض GPU" - "‏وميض العروض داخل النوافذ عندما يتم الرسم باستخدام وحدة معالجة الرسومات" - "‏عرض تحديثات طبقات الأجهزة" - "‏تشغيل وميض بالأخضر لطبقات الأجهزة عند تحديثها" + "وميض العروض داخل النوافذ عندما يتم الرسم باستخدام وحدة معالجة الرسومات" + "عرض تحديثات طبقات الأجهزة" + "تشغيل وميض بالأخضر لطبقات الأجهزة عند تحديثها" "‏عرض استخدام GPU الزائد" - "‏من الأفضل إلى الأسوأ: أزرق، أخضر، أحمر فاتح، أحمر" - "‏تعطيل تراكبات الأجهزة" - "‏استخدام وحدة معالجة الرسومات دائمًا لتركيب الشاشة" + "من الأفضل إلى الأسوأ: أزرق، أخضر، أحمر فاتح، أحمر" + "تعطيل تراكبات الأجهزة" + "استخدام وحدة معالجة الرسومات دائمًا لتركيب الشاشة" "‏تمكين عمليات تتبع OpenGL" - "‏عرض حدود المخطط" - "‏عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك." + "عرض حدود المخطط" + "عرض حدود وهوامش المقطع وما إلى ذلك." "‏عرض استخدام CPU" "‏عرض تراكب الشاشة لاستخدام CPU الحالي" "‏فرض عرض رسومات GPU" - "‏فرض استخدام وحدة معالجة الرسومات للرسم ثنائي الأبعاد" + "فرض استخدام وحدة معالجة الرسومات للرسم ثنائي الأبعاد" "‏فرض 4x MSAA" "‏تمكين 4x MSAA في تطبيقات OpenGL ES 2.0" - "‏تصحيح أخطاء عمليات القصاصات غير المستطيلة" + "تصحيح أخطاء عمليات القصاصات غير المستطيلة" "‏رسم مخطط لعرض GPU" - "‏حجم الرسوم المتحركة للنافذة" - "‏حجم الرسوم المتحركة للنقل" - "‏طول مدة الرسوم المتحركة" - "‏محاكاة الشاشات الثانوية" - "‏التطبيقات" - "‏عدم الاحتفاظ بالأنشطة" - "‏مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له" - "‏حد العمليات بالخلفية" + "حجم الرسوم المتحركة للنافذة" + "حجم الرسوم المتحركة للنقل" + "طول مدة الرسوم المتحركة" + "محاكاة الشاشات الثانوية" + "التطبيقات" + "عدم الاحتفاظ بالأنشطة" + "مسح كل نشاط فور مغادرة المستخدم له" + "حد العمليات بالخلفية" "‏عرض جميع رسائل ANR" - "‏عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" + "عرض مربع الحوار \"التطبيق لا يستجيب\" مع تطبيقات الخلفية" "‏استخدام WebView التجريبي" "‏ستستخدم التطبيقات أحدث إصدار (تجريبي) من WebView" - "‏استخدام البيانات" - "‏دورة استخدام البيانات" - "‏تجوال البيانات" - "‏تقييد بيانات الخلفية" + "استخدام البيانات" + "دورة استخدام البيانات" + "تجوال البيانات" + "تقييد بيانات الخلفية" "‏استخدام 4G منفصل" "‏عرض استخدام Wi-Fi" - "‏عرض استخدام إيثرنت" - "‏نقاط اتصال الجوال" - "‏مزامنة البيانات تلقائيًا" - "‏تغيير الدورة الزمنية…" - "‏يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:" - "‏لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." - "‏المقدمة" - "‏الخلفية" - "‏مقيَّد" - "‏هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟" - "‏تعيين حد لبيانات الجوال" + "عرض استخدام إيثرنت" + "نقاط اتصال الجوال" + "مزامنة البيانات تلقائيًا" + "تغيير الدورة الزمنية…" + "يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:" + "لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة." + "المقدمة" + "الخلفية" + "مقيَّد" + "هل تريد تعطيل بيانات الجوال؟" + "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" - "‏إيثرنت" - "‏الجوال" - "‏الجيل الرابع" - "‏الجيل الثاني والثالث" - "‏الجوال" - "‏لا شيء" - "‏بيانات الجوال" - "‏بيانات الجيل الثاني والثالث" - "‏بيانات شبكة الجيل الرابع" - "‏عرض إعدادات التطبيق" - "‏تقييد بيانات الخلفية" - "‏تعطيل بيانات الخلفية في شبكات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة بخلاف شبكة الجوال إن كانت متاحة." - "‏لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." - "‏هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" - "‏قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." - "‏تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." - "‏تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "Wi‑Fi" + "إيثرنت" + "الجوال" + "الجيل الرابع" + "الجيل الثاني والثالث" + "الجوال" + "لا شيء" + "بيانات الجوال" + "بيانات الجيل الثاني والثالث" + "بيانات شبكة الجيل الرابع" + "عرض إعدادات التطبيق" + "تقييد بيانات الخلفية" + "تعطيل بيانات الخلفية في شبكات الجوال فقط. سيتم استخدام شبكة بخلاف شبكة الجوال إن كانت متاحة." + "لتقييد بيانات الخلفية لهذا التطبيق، فعين أولاً حدًا لبيانات الجوال." + "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" + "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." + "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال." + "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى جهازك اللوحي.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." "‏سيتم نسخ أية تغييرات تجريها على حساباتك على الويب تلقائيًا إلى هاتفك.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أية تغييرات تجريها على الهاتف تلقائيًا إلى الويب. يعمل حساب Google بهذه الطريقة.\n\nلاختيار أنواع المعلومات المراد مزامنتها داخل كل حساب، انتقل إلى الإعدادات > الحسابات." - "‏إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" - "‏سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." - "‏تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" - "‏تاريخ كل شهر:" - "‏تعيين" - "‏تعيين تحذير استخدام البيانات" - "‏تعيين حد استخدام البيانات" - "‏وضع حد لاستخدام البيانات" - "‏سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة جهازك اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." - "‏سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." - "‏هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" + "إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "سيؤدي هذا إلى الحفاظ على استخدام البيانات والبطارية، ولكنك ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة. ولن تتلقى إشعارات عند حدوث التحديثات." + "تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام" + "تاريخ كل شهر:" + "تعيين" + "تعيين تحذير استخدام البيانات" + "تعيين حد استخدام البيانات" + "وضع حد لاستخدام البيانات" + "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة جهازك اللوحي، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." + "سيتم تعطيل اتصال بيانات الجوال عند الوصول إلى الحد المحدد.\n\nنظرًا لأنه يتم حساب استخدام البيانات بواسطة الهاتف، وقد يحسب مشغل شبكة الجوال الاستخدام بشكل مختلف، يمكنك استخدام حد معتدل." + "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال للخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi-Fi.\n\nيؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." - "‏""^1"" ""^2"\n"تحذير" - "‏""^1"" ""^2"\n"الحد" - "‏التطبيقات المزالة" - "‏التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" - "‏تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" - "‏%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا." - "‏%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." - "‏%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." - "‏نقاط اتصال الجوال" + "^1"" ""^2"\n"تحذير" + "^1"" ""^2"\n"الحد" + "التطبيقات المزالة" + "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" + "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا." + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الجهاز اللوحي. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." + "%2$s: تم استخدام %1$s تقريبًا، وفقًا لحساب الهاتف. قد يختلف حساب استخدام البيانات لدى مشغل شبكة الجوال." + "نقاط اتصال الجوال" "‏حدد شبكات Wi-Fi التي تعد نقاط اتصال جوّال. يمكن تقييد استخدام التطبيقات لهذه الشبكات عندما تكون في الخلفية. كما يمكن أن تحصل على تنبيه من التطبيقات قبل استخدام هذه الشبكات مع عمليات التنزيل الكبيرة." - "‏شبكات الجوال" + "شبكات الجوال" "‏شبكات Wi-Fi" "‏لتحديد نقاط اتصال جوّال، شغّل Wi-Fi." - "‏الاتصال بالطوارئ" - "‏العودة إلى المكالمة" - "‏الاسم" - "‏النوع" - "‏عنوان الخادم" + "الاتصال بالطوارئ" + "العودة إلى المكالمة" + "الاسم" + "النوع" + "عنوان الخادم" "‏الترميز PPP‏ (MPPE)" "‏سر L2TP" "‏ معرف IPSec" @@ -1782,124 +1782,124 @@ "‏شهادة IPSec للمستخدم" "‏شهادة CA لـ IPSec" "‏شهادة خادم IPSec" - "‏إظهار الخيارات المتقدمة" - "‏نطاقات بحث نظام أسماء النطاقات" + "إظهار الخيارات المتقدمة" + "نطاقات بحث نظام أسماء النطاقات" "‏خوادم DNS (مثل 8.8.8.8)" - "‏مسارات إعادة التوجيه (مثل 10.0.0.0/8)" - "‏اسم المستخدم" - "‏كلمة المرور" - "‏حفظ معلومات الحساب" - "‏(غير مستخدم)" - "‏(عدم التحقق من ملكية الخادم)" - "‏(الواردة من الخادم)" - "‏إلغاء" - "‏حفظ" - "‏اتصال" - "‏تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة" - "‏الاتصال بـ %s" - "‏VPN" + "مسارات إعادة التوجيه (مثل 10.0.0.0/8)" + "اسم المستخدم" + "كلمة المرور" + "حفظ معلومات الحساب" + "(غير مستخدم)" + "(عدم التحقق من ملكية الخادم)" + "(الواردة من الخادم)" + "إلغاء" + "حفظ" + "اتصال" + "تعديل ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة" + "الاتصال بـ %s" + "VPN" "‏إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)" - "‏تعديل الملف الشخصي" - "‏حذف الملف الشخصي" + "تعديل الملف الشخصي" + "حذف الملف الشخصي" "‏شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة." - "‏لا شيء" + "لا شيء" "‏تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." - "‏ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا." - "‏الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي." - "‏النظام" - "‏المستخدم" - "‏تعطيل" - "‏تمكين" - "‏إزالة" + "ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا." + "الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي." + "النظام" + "المستخدم" + "تعطيل" + "تمكين" + "إزالة" "‏هل تريد تمكين شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد تعطيل شهادة CA للنظام؟" "‏هل تريد إزالة شهادة CA للمستخدم بشكل دائم؟" - "‏المدقق الإملائي" - "‏اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" - "‏اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" - "‏أعد كتابة كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" - "‏تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية" - "‏إلغاء" - "‏%d%%" - "‏تحديثات إضافية للنظام" - "‏معطّل" - "‏متساهل" - "‏فرض" - "‏المستخدمون" - "‏المستخدمون والملفات الشخصية" - "‏إضافة مستخدم أو ملف شخصي" - "‏ملف شخصي محظور" - "‏قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." - "‏تعيين التأمين" - "‏لم يتم الإعداد." - "‏لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" - "‏المالك" - "‏أنت (%s)" - "‏اللقب" - "‏إضافة" - "‏المستخدمون لديهم تطبيقات ومحتوى خاص بهم" - "‏يمكنك تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى من حسابك" - "‏المستخدم" - "‏ملف شخصي محظور" - "‏إضافة مستخدم جديد" + "المدقق الإملائي" + "اكتب كلمة المرور الحالية للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" + "اكتب كلمة مرور جديدة للنسخ الاحتياطية الكاملة هنا" + "أعد كتابة كلمة المرور الجديدة للنسخة الاحتياطية الكاملة هنا" + "تعيين كلمة مرور النسخة الاحتياطية" + "إلغاء" + "%d%%" + "تحديثات إضافية للنظام" + "معطّل" + "متساهل" + "فرض" + "المستخدمون" + "المستخدمون والملفات الشخصية" + "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" + "ملف شخصي محظور" + "قبل أن تتمكن من إنشاء ملف شخصي مقيد، يلزمك إعداد تأمين للشاشة لحماية تطبيقاتك وبياناتك الشخصية." + "تعيين التأمين" + "لم يتم الإعداد." + "لا يُمكن الإعداد - الملف الشخصي محظور" + "المالك" + "أنت (%s)" + "اللقب" + "إضافة" + "المستخدمون لديهم تطبيقات ومحتوى خاص بهم" + "يمكنك تقييد الدخول إلى التطبيقات والمحتوى من حسابك" + "المستخدم" + "ملف شخصي محظور" + "إضافة مستخدم جديد" "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء مستخدمين إضافيين. ويكون لكل مستخدم مساحته التي يمكنه تخصيصها باستخدام تطبيقاته وخلفياته وما إلى ذلك. ويمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز اللوحي مثل Wi-Fi والتي تؤثر على إعدادات الجميع.\n\nبعد إنشاء مستخدم جديد، يلزم هذا الشخص المرور بعملية الإعداد.\n\nويمكن لأي مستخدم قبول أذونات التطبيقات المحدّثة نيابة عن جميع المستخدمين الآخرين." - "‏بعد إنشاء مستخدم جديد، يلزم هذا الشخص المرور بعملية الإعداد.\n\nيمكن لأي مستخدم قبول أذونات التطبيقات المحدثة نيابة عن جميع المستخدمين الآخرين." - "‏هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" - "‏تأكد من أن الشخص متاح لأخذ الجهاز اللوحي وإعداد مساحته." - "‏هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" - "‏الإعداد الآن" - "‏ليس الآن" - "‏يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." - "‏يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." - "‏لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" - "‏حذف %1$s من هذا الجهاز" - "‏مستخدم جديد" - "‏ملف شخصي جديد" - "‏هل تريد حذف نفسك؟" - "‏إزالة المستخدم؟" - "‏هل تريد إزالة الملف الشخصي؟" - "‏ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." - "‏جارٍ إضافة مستخدم جديد..." - "‏حذف مستخدم" - "‏حذف" - "‏السماح بالتطبيقات والمحتوى" - "‏التطبيقات ذات القيود" - "‏توسيع إعدادات التطبيق" - "‏يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." - "‏يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." - "‏تغيير اللغة" - "‏تغيير حجم الخط" - "‏إظهار الإشعارات" - "‏مساعدة" - "‏حساب المحتوى" - "‏معرف الصورة" - "‏عمليات البث الخلوي" - "‏حدد أنواع تنبيهات الطوارئ لعرضها." - "‏قيود التطبيقات والمحتوى" - "‏إعادة تسمية" - "‏تعيين قيود التطبيق" - "‏يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" - "‏هذا التطبيق غير متوافق مع الملفات الشخصية المقيدة" - "‏يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك" + "بعد إنشاء مستخدم جديد، يلزم هذا الشخص المرور بعملية الإعداد.\n\nيمكن لأي مستخدم قبول أذونات التطبيقات المحدثة نيابة عن جميع المستخدمين الآخرين." + "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" + "تأكد من أن الشخص متاح لأخذ الجهاز اللوحي وإعداد مساحته." + "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" + "الإعداد الآن" + "ليس الآن" + "يمكن لمالك الجهاز اللوحي فقط إدارة المستخدمين." + "يمكن لمالك الهاتف فقط إدارة المستخدمين." + "لا يمكن للملفات الشخصية إضافة حسابات" + "حذف %1$s من هذا الجهاز" + "مستخدم جديد" + "ملف شخصي جديد" + "هل تريد حذف نفسك؟" + "إزالة المستخدم؟" + "هل تريد إزالة الملف الشخصي؟" + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستفقد مساحتك وبياناتك من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستختفي مساحة هذا المستخدم وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الجهاز اللوحي. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "ستختفي مساحة هذا الملف الشخصي وبياناته من هذا الهاتف. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "جارٍ إضافة مستخدم جديد..." + "حذف مستخدم" + "حذف" + "السماح بالتطبيقات والمحتوى" + "التطبيقات ذات القيود" + "توسيع إعدادات التطبيق" + "يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." + "يؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." + "تغيير اللغة" + "تغيير حجم الخط" + "إظهار الإشعارات" + "مساعدة" + "حساب المحتوى" + "معرف الصورة" + "عمليات البث الخلوي" + "حدد أنواع تنبيهات الطوارئ لعرضها." + "قيود التطبيقات والمحتوى" + "إعادة تسمية" + "تعيين قيود التطبيق" + "يتم التحكم فيه بواسطة %1$s" + "هذا التطبيق غير متوافق مع الملفات الشخصية المقيدة" + "يمكن لهذا التطبيق الدخول إلى حساباتك" "‏Wi‑Fi والجوال" "‏السماح بتعديل إعدادات Wi‑Fi والجوال" - "‏البلوتوث" - "‏السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" + "البلوتوث" + "السماح بتعديل اقترانات وإعدادات البلوتوث" "‏NFC (الاتصالات قريبة المدى)" - "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" - "‏السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" - "‏الدخول إلى الموقع" - "‏السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك" - "‏رجوع" - "‏التالي" - "‏إنهاء" - "‏التقاط صورة" - "‏اختيار صورة من المعرض" + "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الجهاز اللوحي جهازًا آخر" + "السماح بتبادل البيانات عندما يلمس الهاتف جهازًا آخر" + "الدخول إلى الموقع" + "السماح للتطبيقات باستخدام المعلومات حول موقعك" + "رجوع" + "التالي" + "إنهاء" + "التقاط صورة" + "اختيار صورة من المعرض"     diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 785e7eebdb..766b1c781d 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -16,571 +16,571 @@ - "‏بله" - "‏خیر" - "‏ایجاد" - "‏اجازه دادن" - "‏ردکردن" - "‏ناشناس" + "بله" + "خیر" + "ایجاد" + "اجازه دادن" + "ردکردن" + "ناشناس" - "‏شما در حال حاضر، %1$d قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید." - "‏شما در حال حاضر، %1$d قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید." + "شما در حال حاضر، %1$d قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید." + "شما در حال حاضر، %1$d قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید." - "‏شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" - "‏نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." - "‏بی‌سیم و شبکه‌ها" - "‏دستگاه" - "‏شخصی" - "‏سیستم" - "‏روشن کردن رادیو" - "‏خاموش کردن رادیو" + "شما اکنون یک برنامه‌نویس هستید!" + "نیازی نیست، شما در حال حاضر یک برنامه‌نویس هستید." + "بی‌سیم و شبکه‌ها" + "دستگاه" + "شخصی" + "سیستم" + "روشن کردن رادیو" + "خاموش کردن رادیو" "‏فعال کردن پیامک در IMS" "‏غیرفعال کردن پیامک در IMS" "‏لازم است که ثبت‌ IMS را فعال کنید" "‏لازم است که ثبت‌ IMS را غیرفعال کنید" "‏روشن کردن رونوشت رمپ lte" "‏غیرفعال کردن رونوشت رم lte" - "‏مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت" - "‏مشاهده شماره‌های شماره گیری ثابت" - "‏مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس" + "مشاهده دفترچه آدرس سیم کارت" + "مشاهده شماره‌های شماره گیری ثابت" + "مشاهده شماره‌های شماره گیری سرویس" "‏دریافت لیست PDP" - "‏سرویس دارد" - "‏خارج از سرویس" - "‏فقط تماس‌های اضطراری" - "‏رادیو خاموش" - "‏رومینگ" - "‏بدون رومینگ" - "‏بلااستفاده" - "‏زنگ زدن" - "‏تماس در حال انجام" - "‏اتصال قطع شد" - "‏در حال اتصال" - "‏متصل" - "‏معلق" - "‏ناشناس" - "‏pkts" - "‏بایت" - "‏dBm" - "‏asu" - "‏LAC" - "‏CID" + "سرویس دارد" + "خارج از سرویس" + "فقط تماس‌های اضطراری" + "رادیو خاموش" + "رومینگ" + "بدون رومینگ" + "بلااستفاده" + "زنگ زدن" + "تماس در حال انجام" + "اتصال قطع شد" + "در حال اتصال" + "متصل" + "معلق" + "ناشناس" + "pkts" + "بایت" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB" "‏جدا کردن کارت SD" "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" - "‏کوچک" - "‏متوسط" - "‏بزرگ" - "‏تأیید" + "کوچک" + "متوسط" + "بزرگ" + "تأیید" "‏حافظهٔ USB" "‏کارت SD" - "‏وضعیت باتری:" - "‏دوشاخه برق:" - "‏میزان باتری:" - "‏مقدار شارژ باتری:" - "‏سلامت باتری:" - "‏فن آوری باتری:" - "‏ولتاژ باتری:" - "‏میلی ولت" - "‏دمای باتری:" - "‏درجه سانتی گراد" - "‏زمان از راه‌اندازی مجدد:" - "‏زمان بیداری در باتری:" - "‏زمان بیداری هنگام شارژ کردن:" - "‏زمان روشن بودن صفحه:" - "‏ناشناس" - "‏شارژ کردن" - "‏(AC)" - "‏(USB)" - "‏(بی‌سیم)" - "‏شارژ نمی‌شود" - "‏شارژ نمی‌شود" - "‏پر" - "‏جدا کردن از پریز" - "‏AC" - "‏USB" - "‏بی‌سیم" - "‏AC+USB" - "‏ناشناس" - "‏ناشناس" - "‏خوب" - "‏گرمای بیش از حد" - "‏خالی" - "‏ولتاژ زیاد" - "‏خطای ناشناس" - "‏سرد" - "‏بلوتوث" - "‏قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (%1$s)" - "‏قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور" - "‏برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" - "‏فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" - "‏پایان زمان قابل مشاهده بودن" - "‏قفل کردن شماره گیری صوتی" - "‏ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه" - "‏دستگاه‌های بلوتوث" - "‏نام دستگاه" - "‏تنظیمات دستگاه" - "‏تنظیمات نمایه" - "‏نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید" - "‏اسکن برای دستگاه‌ها" - "‏تغییر نام رایانهٔ لوحی" - "‏تغییر نام تلفن" - "‏تغییر نام" - "‏اتصال قطع شود؟" + "وضعیت باتری:" + "دوشاخه برق:" + "میزان باتری:" + "مقدار شارژ باتری:" + "سلامت باتری:" + "فن آوری باتری:" + "ولتاژ باتری:" + "میلی ولت" + "دمای باتری:" + "درجه سانتی گراد" + "زمان از راه‌اندازی مجدد:" + "زمان بیداری در باتری:" + "زمان بیداری هنگام شارژ کردن:" + "زمان روشن بودن صفحه:" + "ناشناس" + "شارژ کردن" + "(AC)" + "(USB)" + "(بی‌سیم)" + "شارژ نمی‌شود" + "شارژ نمی‌شود" + "پر" + "جدا کردن از پریز" + "AC" + "USB" + "بی‌سیم" + "AC+USB" + "ناشناس" + "ناشناس" + "خوب" + "گرمای بیش از حد" + "خالی" + "ولتاژ زیاد" + "خطای ناشناس" + "سرد" + "بلوتوث" + "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور (%1$s)" + "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث مجاور" + "برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" + "فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" + "پایان زمان قابل مشاهده بودن" + "قفل کردن شماره گیری صوتی" + "ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه" + "دستگاه‌های بلوتوث" + "نام دستگاه" + "تنظیمات دستگاه" + "تنظیمات نمایه" + "نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید" + "اسکن برای دستگاه‌ها" + "تغییر نام رایانهٔ لوحی" + "تغییر نام تلفن" + "تغییر نام" + "اتصال قطع شود؟" "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>." - "‏غیر فعال کردن نمایه؟" + "غیر فعال کردن نمایه؟" "‏این کار :<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b> را غیرفعال می‌کند" - "‏متصل" - "‏متصل شد (بدون تلفن)" - "‏متصل شد (بدون رسانه)" - "‏متصل شد (بدون تلفن یا رسانه)" - "‏اتصال قطع شد" - "‏در حال قطع اتصال..." - "‏در حال اتصال…" + "متصل" + "متصل شد (بدون تلفن)" + "متصل شد (بدون رسانه)" + "متصل شد (بدون تلفن یا رسانه)" + "اتصال قطع شد" + "در حال قطع اتصال..." + "در حال اتصال…" - "‏در حال جفت سازی..." - "‏دستگاه بلوتوث بدون نام" - "‏در حال جستجو" - "‏هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت نشد." - "‏درخواست جفت سازی" - "‏درخواست جفت سازی" - "‏لمس کردن برای مرتبط‌سازی با %1$s." - "‏نمایش فایل‌های دریافتی" - "‏انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث" - "‏درخواست مجوز بلوتوث" - "‏برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های دیگر به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "‏برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "‏روشن کردن بلوتوث؟؟؟" - "‏خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" - "‏اتصال خودکار" - "‏درخواست اتصال بلوتوث" - "‏برای اتصال به \"%1$s\" لمس کنید." - "‏آیا می‌خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" - "‏درخواست دفترچه تلفن" + "در حال جفت سازی..." + "دستگاه بلوتوث بدون نام" + "در حال جستجو" + "هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت نشد." + "درخواست جفت سازی" + "درخواست جفت سازی" + "لمس کردن برای مرتبط‌سازی با %1$s." + "نمایش فایل‌های دریافتی" + "انتخاب‌گر دستگاه بلوتوث" + "درخواست مجوز بلوتوث" + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "برنامه‌ای می‌خواهد تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های دیگر به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." + "روشن کردن بلوتوث؟؟؟" + "خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" + "اتصال خودکار" + "درخواست اتصال بلوتوث" + "برای اتصال به \"%1$s\" لمس کنید." + "آیا می‌خواهید به \"%1$s\" وصل شوید؟" + "درخواست دفترچه تلفن" "‏%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی پیدا کند. اجازهٔ دسترسی به %2$s داده شود؟" - "‏دوباره سؤال نشود" - "‏تنظیمات تاریخ و ساعت" - "‏انتخاب منطقهٔ زمانی" - "‏پیش‌فرض (%s)" - "‏پیش‌نمایش:" - "‏اندازهٔ قلم:" + "دوباره سؤال نشود" + "تنظیمات تاریخ و ساعت" + "انتخاب منطقهٔ زمانی" + "پیش‌فرض (%s)" + "پیش‌نمایش:" + "اندازهٔ قلم:" - "‏ارسال broadcast" - "‏Action:" - "‏شروع activity" - "‏Resource:" - "‏حساب:" - "‏تنظیمات پروکسی" - "‏پاک کردن" - "‏درگاه پروکسی" + "ارسال broadcast" + "Action:" + "شروع activity" + "Resource:" + "حساب:" + "تنظیمات پروکسی" + "پاک کردن" + "درگاه پروکسی" "‏پروکسی Bypass برای" - "‏example.com,mycomp.test.com,localhost" - "‏بازیابی موارد پیش‌فرض" - "‏انجام شد" - "‏نام میزبان پروکسی" - "‏proxy.example.com" - "‏توجه" - "‏تأیید" - "‏نام میزبانی که وارد کرده‌اید معتبر نیست." - "‏لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." - "‏باید قسمت درگاه را پر کنید." - "‏اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." - "‏درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "بازیابی موارد پیش‌فرض" + "انجام شد" + "نام میزبان پروکسی" + "proxy.example.com" + "توجه" + "تأیید" + "نام میزبانی که وارد کرده‌اید معتبر نیست." + "لیست موارد استثنایی که تایپ کردید به نحو صحیح قالب‌بندی نشده است. لطفاً لیستی از دامنه‌های استثنای جدا شده با کاما را تایپ کنید." + "باید قسمت درگاه را پر کنید." + "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." + "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏از پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می‌شود اما ممکن است توسط برنامه‌های دیگر استفاده نشود." - "‏مکان:" + "مکان:" "‏CID مجاور:" - "‏CellInfo:" - "‏تلاش‌های داده:" + "CellInfo:" + "تلاش‌های داده:" "‏سرویس GPRS:" - "‏رومینگ:" - "‏IMEI:" - "‏تغییر مسیر تماس:" + "رومینگ:" + "IMEI:" + "تغییر مسیر تماس:" "‏تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:" "‏GSM قطع می‌کند:" - "‏شبکه فعلی:" - "‏دفعات موفقیت داده:" + "شبکه فعلی:" + "دفعات موفقیت داده:" "‏PPP دریافت شده:" "‏سرویس GSM:" - "‏قدرت سیگنال:" - "‏وضعیت تماس:" + "قدرت سیگنال:" + "وضعیت تماس:" "‏PPP ارسال شده:" - "‏بازنشانی های رادیو:" - "‏پیام در انتظار:" - "‏شماره تلفن:" - "‏انتخاب باند رادیو" - "‏نوع شبکه:" - "‏تنظیم نوع شبکه برگزیده:" + "بازنشانی های رادیو:" + "پیام در انتظار:" + "شماره تلفن:" + "انتخاب باند رادیو" + "نوع شبکه:" + "تنظیم نوع شبکه برگزیده:" "‏پینگ کردن آدرس IP:" "‏پینگ کردن نام میزبان(www.google.com):" "‏تست سرویس گیرنده HTTP:" - "‏اجرای تست پینگ" - "‏SMSC:" - "‏به‌روزرسانی" - "‏تازه کردن" + "اجرای تست پینگ" + "SMSC:" + "به‌روزرسانی" + "تازه کردن" "‏تغییر وضعیت علامت DNS" "‏تنظیمات/اطلاعات خاص OEM" "‏تنظیم باند GSM/UMTS" - "‏در حال بارگیری لیست باند..." - "‏تنظیم" - "‏ناموفق" - "‏موفقت آمیز" + "در حال بارگیری لیست باند..." + "تنظیم" + "ناموفق" + "موفقت آمیز" "‏تغییرات با اتصال مجدد کابل USB اعمال می‌شوند." "‏فعال کردن ذخیره‌سازی انبوه USB" - "‏مجموع بایت ها:" + "مجموع بایت ها:" "‏حافظهٔ USB متصل نیست." "‏کارت SD موجود نیست." - "‏بایت های موجود:" + "بایت های موجود:" "‏حافظهٔ USB در حال استفاده به‌عنوان دستگاه حافظه انبوه است." "‏کارت SD در حال استفاده به‌عنوان دستگاه ذخیره‌سازی انبوه است." "‏اکنون می‌توانید حافظهٔ USB را با امنیت کامل خارج کنید." "‏اکنون می‌توانید کارت SD را با امنیت خارج کنید." "‏حافظهٔ USB در حین استفاده خارج شد!" "‏کارت SD در حین استفاده خارج شد!" - "‏بایت های استفاده شده:" + "بایت های استفاده شده:" "‏در حال اسکن حافظهٔ USB برای رسانه..." "‏اسکن کردن کارت SD برای رسانه..." "‏حافظهٔ USB به‌عنوان فقط خواندنی متصل شد." "‏کارت SD به صورت فقط خواندنی نصب شد." - "‏رد شدن" - "‏بعدی" - "‏زبان" - "‏انتخاب فعالیت" - "‏اطلاعات دستگاه" - "‏اطلاعات باتری" - "‏صفحهٔ نمایش" - "‏اطلاعات رایانهٔ لوحی" - "‏اطلاعات تلفن" + "رد شدن" + "بعدی" + "زبان" + "انتخاب فعالیت" + "اطلاعات دستگاه" + "اطلاعات باتری" + "صفحهٔ نمایش" + "اطلاعات رایانهٔ لوحی" + "اطلاعات تلفن" "‏حافظهٔ USB" "‏کارت SD" - "‏تنظیمات پروکسی" - "‏لغو" - "‏تنظیمات" - "‏تنظیمات" - "‏میانبر تنظیمات" - "‏حالت هواپیما" - "‏بیشتر..." - "‏بی‌سیم و شبکه‌ها" + "تنظیمات پروکسی" + "لغو" + "تنظیمات" + "تنظیمات" + "میانبر تنظیمات" + "حالت هواپیما" + "بیشتر..." + "بی‌سیم و شبکه‌ها" "‏مدیریت Wi-Fi، بلوتوث، حالت هواپیما، شبکه‌های تلفن همراه، و VPNها" - "‏رومینگ داده" - "‏اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "‏اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "‏شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." - "‏روشن کنید" - "‏هنگام انجام رومینگ داده، ممکن است هزینه‌های رومینگ قابل توجهی را متحمل شوید!" - "‏وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." - "‏وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." - "‏رومینگ داده مجاز است؟" - "‏انتخاب اپراتور" - "‏انتخاب یک اپراتور شبکه" - "‏تاریخ و ساعت" - "‏تنظیم تاریخ و زمان" - "‏تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها" - "‏زمان و تاریخ خودکار" - "‏استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" - "‏استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" - "‏منطقهٔ زمانی خودکار" - "‏استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" - "‏استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" - "‏استفاده از قالب ۲۴ ساعته" - "‏تنظیم ساعت" - "‏انتخاب منطقهٔ زمانی" - "‏تنظیم تاریخ" - "‏انتخاب قالب تاریخ" - "‏ترتیب الفبایی" - "‏بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود" - "‏تاریخ" - "‏زمان" - "‏بهبود مطابقت چهره" - "‏بررسی پخش واقعی و زنده چهره" - "‏هنگام بازکردن قفل باید چشمک بزنید" - "‏به صورت خودکار قفل شود" - "‏%1$s پس از خواب" - "‏نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" - "‏اطلاعات مالک" + "رومینگ داده" + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" + "شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." + "روشن کنید" + "هنگام انجام رومینگ داده، ممکن است هزینه‌های رومینگ قابل توجهی را متحمل شوید!" + "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." + "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." + "رومینگ داده مجاز است؟" + "انتخاب اپراتور" + "انتخاب یک اپراتور شبکه" + "تاریخ و ساعت" + "تنظیم تاریخ و زمان" + "تنظیم تاریخ، ساعت، منطقهٔ زمانی و قالب‌ها" + "زمان و تاریخ خودکار" + "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از زمان ارائه شده توسط شبکه" + "منطقهٔ زمانی خودکار" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از منطقهٔ زمانی ارائه شده توسط شبکه" + "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" + "تنظیم ساعت" + "انتخاب منطقهٔ زمانی" + "تنظیم تاریخ" + "انتخاب قالب تاریخ" + "ترتیب الفبایی" + "بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود" + "تاریخ" + "زمان" + "بهبود مطابقت چهره" + "بررسی پخش واقعی و زنده چهره" + "هنگام بازکردن قفل باید چشمک بزنید" + "به صورت خودکار قفل شود" + "%1$s پس از خواب" + "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" + "اطلاعات مالک" - "‏متنی را وارد کنید تا در صفحه قفل شده نشان داده شود" - "‏نمایش اطلاعات کاربر بر روی صفحه قفل" - "‏اطلاعات کاربر" - "‏نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" - "‏اطلاعات نمایه" - "‏دسترسی به موقعیت مکانی" - "‏امنیت" - "‏تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" - "‏تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" - "‏رمزهای ورود" - "‏رمزگذاری" - "‏رمزگذاری رایانهٔ لوحی" - "‏رمزگذاری تلفن" - "‏هر بار که رایانهٔ لوحی خود را روشن می‌کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" - "‏هر بار که تلفن خود را روشن می‌کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" - "‏رمز گذاری شده" - "‏شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که رایانهٔ لوحی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند.\n\nعملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و رایانهٔ لوحی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." - "‏شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری گوشی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند.\n\nعملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و گوشی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." - "‏رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" - "‏رمزگذاری گوشی" - "‏باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." - "‏شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." - "‏هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" - "‏قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." - "‏رمزگذاری؟" - "‏عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." - "‏عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." - "‏رمزگذاری" - "‏هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." - "‏هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." - "‏پس از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید." - "‏گذرواژهٔ خود را تایپ کنید" - "‏رمزگذاری ناموفق" + "متنی را وارد کنید تا در صفحه قفل شده نشان داده شود" + "نمایش اطلاعات کاربر بر روی صفحه قفل" + "اطلاعات کاربر" + "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" + "اطلاعات نمایه" + "دسترسی به موقعیت مکانی" + "امنیت" + "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" + "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل محل ذخیره اطلاعات کاربری" + "رمزهای ورود" + "رمزگذاری" + "رمزگذاری رایانهٔ لوحی" + "رمزگذاری تلفن" + "هر بار که رایانهٔ لوحی خود را روشن می‌کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" + "هر بار که تلفن خود را روشن می‌کنید، برای رمزگشایی به یک پین عددی یا رمز ورود نیاز دارید" + "رمز گذاری شده" + "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که رایانهٔ لوحی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند.\n\nعملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و رایانهٔ لوحی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." + "شما می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آن‌ها، رسانه و فایل‌های دیگر خود را رمزگذاری کنید. هنگامی که گوشی خود را رمزگذاری کردید، هر بار که آن را روشن می‌کنید باید یک پین عددی یا یک گذرواژه را وارد کنید تا رمزگشایی شود. به هیچ وجه نمی‌توانید رمزگذاری گوشی خود را لغو کنید مگر اینکه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید که این کار هم تمام داده‌های شما را حذف می‌کند.\n\nعملیات رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری دارای شارژ کامل باشد و گوشی باید تا پایان کار رمزگذاری به برق وصل باشد. اگر در روند رمزگذاری تداخلی به وجود بیاورید، تمام یا بعضی از داده‌های خود را از دست خواهید داد." + "رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" + "رمزگذاری گوشی" + "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." + "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." + "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" + "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." + "رمزگذاری؟" + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." + "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." + "رمزگذاری" + "هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." + "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." + "پس از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید." + "گذرواژهٔ خود را تایپ کنید" + "رمزگذاری ناموفق" "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." - "‏تغییر روش ورودی" - "‏قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید" - "‏قفل پشتیبان را انتخاب کنید" - "‏قفل صفحه" - "‏تغییر قفل صفحه" + "تغییر روش ورودی" + "قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید" + "قفل پشتیبان را انتخاب کنید" + "قفل صفحه" + "تغییر قفل صفحه" "‏تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود" - "‏روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید" + "روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید" "‏هنگامی که Face Unlock نمی‌تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" - "‏هیچکدام" + "هیچکدام" - "‏اسلاید" - "‏عدم وجود امنیت" - "‏Face Unlock" - "‏امنیت پایین، تجربی" - "‏الگو" - "‏امنیت متوسط" - "‏پین" - "‏امنیت متوسط به بالا" - "‏رمز ورود" - "‏امنیت بالا" - "‏توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" - "‏هیچکدام" - "‏اسلاید" - "‏Face Unlock" - "‏الگو" - "‏پین" - "‏گذرواژه" - "‏خاموش کردن قفل صفحه" - "‏حذف الگوی بازگشایی قفل" - "‏حذف پین بازگشایی قفل" - "‏حذف رمز ورود بازگشایی قفل" - "‏تغییر الگوی بازگشایی قفل" - "‏تغییر پین بازگشایی قفل" - "‏تغییر رمز ورود بازگشایی قفل" + "اسلاید" + "عدم وجود امنیت" + "Face Unlock" + "امنیت پایین، تجربی" + "الگو" + "امنیت متوسط" + "پین" + "امنیت متوسط به بالا" + "رمز ورود" + "امنیت بالا" + "توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" + "هیچکدام" + "اسلاید" + "Face Unlock" + "الگو" + "پین" + "گذرواژه" + "خاموش کردن قفل صفحه" + "حذف الگوی بازگشایی قفل" + "حذف پین بازگشایی قفل" + "حذف رمز ورود بازگشایی قفل" + "تغییر الگوی بازگشایی قفل" + "تغییر پین بازگشایی قفل" + "تغییر رمز ورود بازگشایی قفل" "‏رمز ورود باید حداقل %d نویسه باشد" "‏پین باید حداقل %d رقم باشد" - "‏پس از انجام کار، ادامه را لمس کنید" - "‏ادامه" - "‏گذرواژه باید کمتر از %d نویسه باشد." - "‏پین باید کمتر از %d رقم باشد." - "‏پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد." - "‏سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد." - "‏گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است." - "‏گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل یک نماد باشد." + "پس از انجام کار، ادامه را لمس کنید" + "ادامه" + "گذرواژه باید کمتر از %d نویسه باشد." + "پین باید کمتر از %d رقم باشد." + "پین باید فقط دارای رقم‌های 0 تا 9 باشد." + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از پین اخیر را نمی‌دهد." + "گذرواژه دارای یک نویسه غیرقانونی است." + "گذرواژه باید حداقل دارای یک حرف باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل یک رقم باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل یک نماد باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف باشد." "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف کوچک باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف کوچک باشد." "‏گذروازه باید دارای حداقل %d حرف کوچک باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف بزرگ باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 حرف بزرگ باشد." "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d حرف بزرگ باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل 1 رقم باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 رقم باشد." "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d رقم باشد." - "‏گذرواژه باید دارای حداقل 1 نماد ویژه باشد." + "گذرواژه باید دارای حداقل 1 نماد ویژه باشد." "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نماد ویژه باشد." - "‏گذرواژه باید حداقل دارای 1 نویسه غیرحرفی باشد." + "گذرواژه باید حداقل دارای 1 نویسه غیرحرفی باشد." "‏گذرواژه باید دارای حداقل %d نویسه غیرحرفی باشد." - "‏سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." - "‏تأیید" - "‏لغو" - "‏لغو" - "‏بعدی" - "‏راه‌اندازی کامل شد." - "‏سرپرستی دستگاه" - "‏سرپرست های دستگاه" - "‏مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" - "‏دسترسی به اعلان" - "‏برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" + "سرپرست دستگاه اجازه استفاده از گذرواژه اخیر را نمی‌دهد." + "تأیید" + "لغو" + "لغو" + "بعدی" + "راه‌اندازی کامل شد." + "سرپرستی دستگاه" + "سرپرست های دستگاه" + "مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" + "دسترسی به اعلان" + "برنامه‌ها نمی‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" "‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند" "‏%d برنامه‌‌ می‌توانند اعلان‌ها را بخوانند" - "‏هیچ شنونده اعلانی نصب نشده است." - "‏%1$s فعال‌ شود؟" - "‏%1$s می‌تواند تمام اعلان‌های پست شده از طرف سیستم یا هر یک از برنامه‌های نصب شده را بخواند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و متن پیام‌های ارسال شده به شما باشد. همچنین می‌تواند این اعلان‌ها را رد کند یا امکان لمس دکمه‌های عملکردی موجود در آنها را فراهم کند." - "‏بلوتوث" - "‏روشن کردن بلوتوث" - "‏بلوتوث" - "‏بلوتوث" - "‏مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" - "‏درخواست جفت سازی بلوتوث" - "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را تایپ کنید:" - "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:" - "‏پین شامل حروف یا نماد است" - "‏معمولا 0000 یا 1234" - "‏ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." - "‏ممکن است لازم باشد این کلید عبور را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." + "هیچ شنونده اعلانی نصب نشده است." + "%1$s فعال‌ شود؟" + "%1$s می‌تواند تمام اعلان‌های پست شده از طرف سیستم یا هر یک از برنامه‌های نصب شده را بخواند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و متن پیام‌های ارسال شده به شما باشد. همچنین می‌تواند این اعلان‌ها را رد کند یا امکان لمس دکمه‌های عملکردی موجود در آنها را فراهم کند." + "بلوتوث" + "روشن کردن بلوتوث" + "بلوتوث" + "بلوتوث" + "مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی" + "درخواست جفت سازی بلوتوث" + "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>پین مورد نیاز دستگاه را تایپ کنید:" + "برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>کلید عبور ضروری دستگاه را وارد کنید:" + "پین شامل حروف یا نماد است" + "معمولا 0000 یا 1234" + "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." + "ممکن است لازم باشد این کلید عبور را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." "‏برای مرتبط شدن با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." - "‏جفت سازی" - "‏لغو" + "جفت سازی" + "لغو" - "‏مرتبط‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." - "‏به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبط‌‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." - "‏ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." - "‏جفت سازی توسط %1$s رد شد." - "‏اتصال به %1$s ممکن نیست." - "‏اسکن برای دستگاه‌ها" - "‏جستجو برای دستگاه‌ها" - "‏در حال جستجو..." - "‏تنظیمات دستگاه" - "‏دستگاه‌های جفت شده" - "‏دستگاه‌های در دسترس" - "‏اتصال" - "‏قطع اتصال" - "‏جفت سازی و اتصال" - "‏لغو جفت سازی" - "‏قطع اتصال و لغو جفت سازی" - "‏گزینه‌ها…" - "‏پیشرفته" - "‏بلوتوث پیشرفته" - "‏برای مشاهده دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." - "‏اتصال به..." - "‏رسانه صوتی" - "‏صدای تلفن" - "‏انتقال فایل" - "‏دستگاه ورودی" - "‏دسترسی به اینترنت" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت" - "‏اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." - "‏اتصال %1$s از صدای هندزفری قطع می‌شود." - "‏اتصال %1$s از دستگاه ورودی قطع می‌شود." - "‏دسترسی به اینترنت از طریق %1$s قطع خواهد شد." - "‏%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی قطع خواهد شد." - "‏%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن قطع خواهد شد." - "‏دستگاه بلوتوث مرتبط شده" - "‏اتصال" - "‏اتصال به دستگاه بلوتوث" - "‏نمایه‌ها" - "‏تغییر نام" - "‏اجازه به انتقال فایل ورودی" - "‏به رسانه صوتی متصل شد" - "‏به تلفن صوتی متصل شد" - "‏به سرور انتقال فایل متصل شد" - "‏به سرور انتقال فایل متصل نیست" - "‏به دستگاه ورودی متصل شد" - "‏برای دسترسی به اینترنت، به دستگاه متصل شد" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت محلی با دستگاه" - "‏استفاده برای رسانه صوتی" - "‏استفاده برای تلفن صوتی" - "‏استفاده برای انتقال فایل" - "‏استفاده برای چاپ" - "‏استفاده برای دسترسی به اینترنت" - "‏تنظیمات جایگاه" - "‏استفاده از جایگاه برای صدا" - "‏به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" - "‏برای موسیقی و رسانه" - "‏به خاطر سپردن تنظیمات" - "‏نمایش بی‌سیم" - "‏برای دیدن دستگاه‌ها، صفحه‌نمایش بی‌سیم را روشن کنید." + "مرتبط‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، مرتبط‌‌سازی با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "جفت سازی توسط %1$s رد شد." + "اتصال به %1$s ممکن نیست." + "اسکن برای دستگاه‌ها" + "جستجو برای دستگاه‌ها" + "در حال جستجو..." + "تنظیمات دستگاه" + "دستگاه‌های جفت شده" + "دستگاه‌های در دسترس" + "اتصال" + "قطع اتصال" + "جفت سازی و اتصال" + "لغو جفت سازی" + "قطع اتصال و لغو جفت سازی" + "گزینه‌ها…" + "پیشرفته" + "بلوتوث پیشرفته" + "برای مشاهده دستگاه‌ها، بلوتوث را روشن کنید." + "اتصال به..." + "رسانه صوتی" + "صدای تلفن" + "انتقال فایل" + "دستگاه ورودی" + "دسترسی به اینترنت" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت" + "اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." + "اتصال %1$s از صدای هندزفری قطع می‌شود." + "اتصال %1$s از دستگاه ورودی قطع می‌شود." + "دسترسی به اینترنت از طریق %1$s قطع خواهد شد." + "%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی قطع خواهد شد." + "%1$s از اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن قطع خواهد شد." + "دستگاه بلوتوث مرتبط شده" + "اتصال" + "اتصال به دستگاه بلوتوث" + "نمایه‌ها" + "تغییر نام" + "اجازه به انتقال فایل ورودی" + "به رسانه صوتی متصل شد" + "به تلفن صوتی متصل شد" + "به سرور انتقال فایل متصل شد" + "به سرور انتقال فایل متصل نیست" + "به دستگاه ورودی متصل شد" + "برای دسترسی به اینترنت، به دستگاه متصل شد" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت محلی با دستگاه" + "استفاده برای رسانه صوتی" + "استفاده برای تلفن صوتی" + "استفاده برای انتقال فایل" + "استفاده برای چاپ" + "استفاده برای دسترسی به اینترنت" + "تنظیمات جایگاه" + "استفاده از جایگاه برای صدا" + "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" + "برای موسیقی و رسانه" + "به خاطر سپردن تنظیمات" + "نمایش بی‌سیم" + "برای دیدن دستگاه‌ها، صفحه‌نمایش بی‌سیم را روشن کنید." "‏صفحه نمایش بی‌سیم غیرفعال است زیرا Wi-Fi خاموش است." - "‏جستجوی صفحه نمایش‌ها" - "‏در حال جستجو..." - "‏هیچ صفحه نمایش بی‌سیمی در این نزدیکی یافت نشد." - "‏صفحه‌نمایش‌های مرتبط شده" - "‏دستگاه‌های موجود" - "‏در حال اتصال" - "‏متصل" - "‏در دسترس" - "‏تنظیمات نمایش" - "‏اتصال قطع شود؟" + "جستجوی صفحه نمایش‌ها" + "در حال جستجو..." + "هیچ صفحه نمایش بی‌سیمی در این نزدیکی یافت نشد." + "صفحه‌نمایش‌های مرتبط شده" + "دستگاه‌های موجود" + "در حال اتصال" + "متصل" + "در دسترس" + "تنظیمات نمایش" + "اتصال قطع شود؟" "‏این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b>%1$s</b>" - "‏گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم" - "‏فراموش کردن" - "‏انجام شد" - "‏نام" - "‏روشن" - "‏خاموش" - "‏غیرفعال شد" - "‏NFC" - "‏تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" - "‏اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" - "‏Android Beam" + "گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم" + "فراموش کردن" + "انجام شد" + "نام" + "روشن" + "خاموش" + "غیرفعال شد" + "NFC" + "تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" + "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" + "Android Beam" "‏آماده برای انتقال محتوای برنامه از طریق NFC" - "‏خاموش" + "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" - "‏Android Beam" + "Android Beam" "‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." - "‏کاوش سرویس شبکه" + "کاوش سرویس شبکه" "‏به برنامه‎های دستگاه‌های دیگر اجازه داده شود برنامه‎های این دستگاه را ببینند" - "‏Wi-Fi" + "Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" "‏تنظیمات Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" - "‏تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" + "Wi‑Fi" + "تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم" "‏انتخاب Wi-Fi" "‏روشن کردن Wi-Fi…" "‏خاموش کردن Wi-Fi…" - "‏خطا" - "‏در حالت هواپیما" - "‏اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" - "‏اعلان شبکه" - "‏هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" - "‏اجتناب از اتصالات ضعیف" + "خطا" + "در حالت هواپیما" + "اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" + "اعلان شبکه" + "هنگام در دسترس بودن یک شبکه باز، به من اعلام شود" + "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" - "‏اسکن کردن همواره در دسترس باشد" + "اسکن کردن همواره در دسترس باشد" "‏به خدمات موقعیت مکانی و دیگر برنامه‌های Google اجازه می‌دهد برای یافتن شبکه‌ها حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، جستجو کنند." - "‏نصب گواهی‌ها" + "نصب گواهی‌ها" "‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های نزدیک را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." - "‏دوباره نشان داده نشود" + "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" - "‏هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" + "هنگام تغییر تنظیمات مشکلی رخ داد" "‏بهینه‌سازی Wi-Fi" "‏به حداقل رساندن مصرف باتری زمانی که Wi-Fi روشن است" - "‏افزودن شبکه" + "افزودن شبکه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏دکمه ارسال WPS" - "‏گزینه‌های بیشتر" + "گزینه‌های بیشتر" "‏ورودی پین WPS" - "‏Wi-Fi Direct" - "‏اسکن" - "‏پیشرفته" - "‏اتصال به شبکه" - "‏فراموش کردن شبکه" - "‏اصلاح کردن شبکه" + "Wi-Fi Direct" + "اسکن" + "پیشرفته" + "اتصال به شبکه" + "فراموش کردن شبکه" + "اصلاح کردن شبکه" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." - "‏شبکه‌ای دیگر…" - "‏بیشتر" + "شبکه‌ای دیگر…" + "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" "‏برای تکمیل تنظیم، رایانه لوحی شما نیاز به دسترسی به Wi-Fi دارد. پس از تنظیم، می‌توانید داده‌های تلفن همراه و Wi-Fi را با یکدیگر تعویض نمایید." - "‏نمایش گزینه‌های پیشرفته" - "‏Wi‑Fi Protected Setup" + "نمایش گزینه‌های پیشرفته" + "Wi‑Fi Protected Setup" "‏راه‌اندازی WPS…" "‏دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" "‏پین %1$s را در مسیریاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد." @@ -590,249 +590,249 @@ "‏WPS انجام نشد. لطفاً چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید." "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (WEP) پشتیبانی نمی‌شود" "‏تنظیمات امنیتی روتر بیسیم (TKIP) پشتیبانی نمی‌شود" - "‏تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." + "تأیید اعتبار انجام نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید." "‏یک جلسه WPS دیگر شناسایی شد. لطفاً پس از چند دقیقه دوباره امتحان کنید." "‏SSID شبکه" "‏SSID را وارد کنید" - "‏امنیت" - "‏قدرت سیگنال" - "‏وضعیت" - "‏سرعت پیوند" + "امنیت" + "قدرت سیگنال" + "وضعیت" + "سرعت پیوند" "‏آدرس IP" "‏روش EAP" - "‏تأیید اعتبار مرحله 2" + "تأیید اعتبار مرحله 2" "‏گواهی CA" - "‏گواهی کاربر" - "‏هویت" - "‏هویت ناشناس" - "‏رمز ورود" - "‏نمایش رمز ورود" + "گواهی کاربر" + "هویت" + "هویت ناشناس" + "رمز ورود" + "نمایش رمز ورود" "‏تنظیمات IP" - "‏(بدون تغییر)" - "‏(مشخص نشده)" - "‏ذخیره شد" - "‏غیرفعال شد" - "‏از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" - "‏مشکل تأیید اعتبار" - "‏در محدوده نیست" + "(بدون تغییر)" + "(مشخص نشده)" + "ذخیره شد" + "غیرفعال شد" + "از اتصال به اینترنت ضعیف اجتناب شد" + "مشکل تأیید اعتبار" + "در محدوده نیست" "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" - "‏ایمن شده با %1$s" - "‏، ایمن شده با %1$s" - "‏هیچکدام" + "ایمن شده با %1$s" + "، ایمن شده با %1$s" + "هیچکدام" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" - "‏مجاز" - "‏رد کردن" - "‏اتصال" - "‏اتصال به شبکه برقرار نشد" - "‏فراموش کردن" - "‏شبکه فراموش نشد" - "‏ذخیره" - "‏شبکه ذخیره نشد" - "‏لغو" - "‏با این وجود، رد می‌شوید" - "‏رد نمی‌شوید" - "‏اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "‏اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." - "‏هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." - "‏هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." + "مجاز" + "رد کردن" + "اتصال" + "اتصال به شبکه برقرار نشد" + "فراموش کردن" + "شبکه فراموش نشد" + "ذخیره" + "شبکه ذخیره نشد" + "لغو" + "با این وجود، رد می‌شوید" + "رد نمی‌شوید" + "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی رایانه لوحی ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." + "اخطار: ممکن است هزینه‌ حامل مخابراتی اضافی از شما دریافت شود.\n\nراه‌اندازی تلفن ممکن است به فعالیت شبکه قابل‌ توجهی نیاز داشته باشد." + "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، رایانه لوحی نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." + "هشدار: تا زمانی که به اینترنت متصل نشوید، تلفن نمی‌تواند تشخیص دهد که نرم‌افزار شما به‌روز است." "‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." "‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست." "‏Wi-Fi پیشرفته" "‏باند فرکانس Wi-Fi" - "‏تعیین دامنه فرکانس عملکرد" - "‏مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." + "تعیین دامنه فرکانس عملکرد" + "مشکلی در تنظیم باند فرکانس روی داد." "‏آدرس MAC" "‏آدرس IP" "‏تنظیمات IP" - "‏ذخیره" - "‏لغو" + "ذخیره" + "لغو" "‏یک آدرس IP معتبر تایپ کنید." - "‏یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید." + "یک آدرس دروازه معتبر را تایپ کنید." "‏یک آدرس DNS معتبر را تایپ کنید." - "‏یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." - "‏DNS 1" - "‏DNS 2" - "‏دروازه" - "‏طول پیشوند شبکه" - "‏Wi-Fi Direct" - "‏اطلاعات دستگاه" - "‏به یادسپاری این ارتباط" - "‏جستجوی دستگاه‌ها" - "‏در حال جستجو…" - "‏تغییر نام دستگاه" - "‏دستگاه‌های مشابه" - "‏گروه‌های به خاطر سپرده شده" - "‏متصل نشد." - "‏تغییر نام دستگاه انجام نشد." - "‏اتصال قطع شود؟" - "‏اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s به پایان خواهد رسید." - "‏اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s و سایر دستگاه‌های %2$s به پایان خواهد رسید." - "‏دعوتنامه لغو شود؟" - "‏آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" - "‏این گروه فراموش شود؟" + "یک پیشوند شبکه با طول بین 0 تا 32 نویسه تایپ کنید." + "DNS 1" + "DNS 2" + "دروازه" + "طول پیشوند شبکه" + "Wi-Fi Direct" + "اطلاعات دستگاه" + "به یادسپاری این ارتباط" + "جستجوی دستگاه‌ها" + "در حال جستجو…" + "تغییر نام دستگاه" + "دستگاه‌های مشابه" + "گروه‌های به خاطر سپرده شده" + "متصل نشد." + "تغییر نام دستگاه انجام نشد." + "اتصال قطع شود؟" + "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s به پایان خواهد رسید." + "اگر اتصال شما قطع شود، اتصال شما با %1$s و سایر دستگاه‌های %2$s به پایان خواهد رسید." + "دعوتنامه لغو شود؟" + "آیا می‌خواهید دعوت برای ارتباط با %1$s را لغو کنید؟" + "این گروه فراموش شود؟" "‏نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" - "‏در حال روشن کردن نقطه اتصال…" - "‏در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" - "‏نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" + "در حال روشن کردن نقطه اتصال…" + "در حال خاموش کردن نقطه اتصال…" + "نقطه اتصال قابل حمل %1$s فعال" "‏خطای نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" "‏تنظیم نقطه اتصال Wi-Fi" "‏%1$s %2$s نقطه اتصال قابل حمل Wi-Fi" - "‏AndroidHotspot" - "‏صفحهٔ نمایش" - "‏صدا" - "‏آهنگ زنگ تلفن" + "AndroidHotspot" + "صفحهٔ نمایش" + "صدا" + "آهنگ زنگ تلفن" - "‏میزان صدا" - "‏جلوه‌های موسیقی" - "‏میزان صدای زنگ" - "‏لرزش در حالت بی‌صدا" - "‏صدای اعلان پیش‌فرض" - "‏چراغ اعلان چشمک بزند" - "‏آهنگ زنگ" - "‏اعلان" - "‏استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان‌ها" - "‏صدای اعلان پیش‌فرض" - "‏رسانه" - "‏تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" - "‏هشدار" - "‏تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" - "‏صدای پد شماره‌گیری" - "‏صداهای لمسی" - "‏صدای قفل صفحه" - "‏لرزش هنگام لمس" - "‏لغو پارازیت" - "‏موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" - "‏آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" - "‏اعلان‌ها" - "‏هشدارها" - "‏بی‌صدا کردن آهنگ زنگ و اعلان‌ها" - "‏بی‌صدا کردن موسیقی و سایر رسانه‌ها" - "‏بی‌صدا کردن اعلان‌ها" - "‏بی‌صدا کردن زنگ هشدار" - "‏لرزش هنگام زنگ زدن" - "‏جایگاه" - "‏تنظیمات جایگاه" - "‏صوتی" - "‏تنظیمات برای جایگاه دسک تاپ وصل شده" - "‏تنظیمات برای جایگاه خودرو وصل شده" - "‏رایانهٔ لوحی متصل نیست" - "‏تلفن در جایگاه نیست" - "‏تنظیمات برای جایگاه وصل شده" - "‏جایگاه یافت نشد" - "‏قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید رایانهٔ لوحی را به آن وصل کنید." - "‏قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید گوشی را به آن وصل کنید." - "‏صدای اتصال جایگاه" - "‏هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش شود" - "‏هنگام اتصال یا جدا کردن تلفن از جایگاه، صدا پخش شود" - "‏هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش نشود" - "‏هنگام اتصال یا جدا کردن گوشی از دستگاه، صدا پخش نشود" - "‏حساب‌ها" - "‏جستجو" - "‏مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه" - "‏صفحهٔ نمایش" - "‏چرخش خودکار صفحه" - "‏هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "‏هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "‏هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "‏هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "‏روشنایی" - "‏تنظیم روشنایی صفحه" - "‏حالت خواب" - "‏پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" - "‏تصویر زمینه" - "‏انتخاب تصویر زمینه از" - "‏رویاپردازی" - "‏هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن" - "‏هرکدام از این موارد" - "‏هنگام شارژ" - "‏هنگامی که در جایگاه قرار می‌گیرد" - "‏خاموش" - "‏برای کنترل آنچه که پس از قرار دادن تلفن در جایگاه و/یا به خواب رفتن آن روی می‌دهد، رویاپردازی را فعال کنید." - "‏زمان رویاپردازی" - "‏اکنون شروع شود" - "‏تنظیمات" - "‏روشنایی خودکار" - "‏اندازهٔ قلم" - "‏اندازهٔ قلم" - "‏تنظیمات قفل سیم کارت" - "‏تنظیم قفل سیم کارت" - "‏قفل سیم کارت" - "‏قفل کردن سیم کارت" - "‏درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" - "‏درخواست پین برای استفاده از تلفن" - "‏درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" - "‏درخواست پین برای استفاده از تلفن" - "‏تغییر پین سیم کارت" - "‏پین سیم کارت" - "‏قفل کردن سیم کارت" - "‏بازگشایی قفل سیم کارت" - "‏پین سیم کارت قدیمی" - "‏پین سیم کارت جدید" - "‏پین جدید را دوباره بنویسید" - "‏پین سیم کارت" - "‏پین اشتباه" - "‏پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" - "‏نمی‌توانید پین را تغییر دهید.\nممکن است پین اشتباه باشد." - "‏پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" - "‏نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." - "‏تأیید" - "‏لغو" - "‏وضعیت رایانهٔ لوحی" - "‏وضعیت تلفن" - "‏به‌روزرسانی‌های سیستم" + "میزان صدا" + "جلوه‌های موسیقی" + "میزان صدای زنگ" + "لرزش در حالت بی‌صدا" + "صدای اعلان پیش‌فرض" + "چراغ اعلان چشمک بزند" + "آهنگ زنگ" + "اعلان" + "استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان‌ها" + "صدای اعلان پیش‌فرض" + "رسانه" + "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" + "هشدار" + "تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" + "صدای پد شماره‌گیری" + "صداهای لمسی" + "صدای قفل صفحه" + "لرزش هنگام لمس" + "لغو پارازیت" + "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" + "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" + "اعلان‌ها" + "هشدارها" + "بی‌صدا کردن آهنگ زنگ و اعلان‌ها" + "بی‌صدا کردن موسیقی و سایر رسانه‌ها" + "بی‌صدا کردن اعلان‌ها" + "بی‌صدا کردن زنگ هشدار" + "لرزش هنگام زنگ زدن" + "جایگاه" + "تنظیمات جایگاه" + "صوتی" + "تنظیمات برای جایگاه دسک تاپ وصل شده" + "تنظیمات برای جایگاه خودرو وصل شده" + "رایانهٔ لوحی متصل نیست" + "تلفن در جایگاه نیست" + "تنظیمات برای جایگاه وصل شده" + "جایگاه یافت نشد" + "قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید رایانهٔ لوحی را به آن وصل کنید." + "قبل از تنظیم صدای جایگاه اتصال، باید گوشی را به آن وصل کنید." + "صدای اتصال جایگاه" + "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش شود" + "هنگام اتصال یا جدا کردن تلفن از جایگاه، صدا پخش شود" + "هنگام اتصال یا جدا کردن رایانهٔ لوحی از جایگاه، صدا پخش نشود" + "هنگام اتصال یا جدا کردن گوشی از دستگاه، صدا پخش نشود" + "حساب‌ها" + "جستجو" + "مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه" + "صفحهٔ نمایش" + "چرخش خودکار صفحه" + "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" + "روشنایی" + "تنظیم روشنایی صفحه" + "حالت خواب" + "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" + "تصویر زمینه" + "انتخاب تصویر زمینه از" + "رویاپردازی" + "هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن" + "هرکدام از این موارد" + "هنگام شارژ" + "هنگامی که در جایگاه قرار می‌گیرد" + "خاموش" + "برای کنترل آنچه که پس از قرار دادن تلفن در جایگاه و/یا به خواب رفتن آن روی می‌دهد، رویاپردازی را فعال کنید." + "زمان رویاپردازی" + "اکنون شروع شود" + "تنظیمات" + "روشنایی خودکار" + "اندازهٔ قلم" + "اندازهٔ قلم" + "تنظیمات قفل سیم کارت" + "تنظیم قفل سیم کارت" + "قفل سیم کارت" + "قفل کردن سیم کارت" + "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" + "درخواست پین برای استفاده از تلفن" + "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" + "درخواست پین برای استفاده از تلفن" + "تغییر پین سیم کارت" + "پین سیم کارت" + "قفل کردن سیم کارت" + "بازگشایی قفل سیم کارت" + "پین سیم کارت قدیمی" + "پین سیم کارت جدید" + "پین جدید را دوباره بنویسید" + "پین سیم کارت" + "پین اشتباه" + "پین‌ها با یکدیگر مطابقت ندارند" + "نمی‌توانید پین را تغییر دهید.\nممکن است پین اشتباه باشد." + "پین سیم کارت با موفقیت تغییر کرد" + "نمی‌توان وضعیت قفل سیم کارت را تغییر داد.\nاحتمالاً پین نادرست است." + "تأیید" + "لغو" + "وضعیت رایانهٔ لوحی" + "وضعیت تلفن" + "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏نسخهٔ Android" - "‏شمارهٔ مدل" - "‏شناسه دستگاه" - "‏نسخهٔ باند پایه" - "‏نسخهٔ اصلی" - "‏شمارهٔ ساخت" + "شمارهٔ مدل" + "شناسه دستگاه" + "نسخهٔ باند پایه" + "نسخهٔ اصلی" + "شمارهٔ ساخت" "‏وضعیت SELinux" - "‏موجود نیست" - "‏وضعیت" - "‏وضعیت" - "‏وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر" - "‏شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد" - "‏حافظه" - "‏تنظیمات ذخیره‌سازی" + "موجود نیست" + "وضعیت" + "وضعیت" + "وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر" + "شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد" + "حافظه" + "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB، مشاهده حافظه موجود" "‏جدا کردن کارت SD، مشاهده محل ذخیره موجود" - "‏MDN" - "‏شماره تلفن من" - "‏MIN" - "‏MSID" + "MDN" + "شماره تلفن من" + "MIN" + "MSID" "‏نسخه PRL" - "‏MEID" - "‏ICCID" - "‏نوع شبکهٔ تلفن همراه" - "‏اطلاعات اپراتور" - "‏وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" - "‏وضعیت سرویس" - "‏قدرت سیگنال" - "‏رومینگ" - "‏شبکه" + "MEID" + "ICCID" + "نوع شبکهٔ تلفن همراه" + "اطلاعات اپراتور" + "وضعیت شبکهٔ تلفن همراه" + "وضعیت سرویس" + "قدرت سیگنال" + "رومینگ" + "شبکه" "‏آدرس Wi-Fi MAC" - "‏آدرس بلوتوث" - "‏شمارهٔ سریال" - "‏در دسترس نیست" - "‏زمان فعالیت" - "‏زمان بیداری" - "‏حافظهٔ داخلی" + "آدرس بلوتوث" + "شمارهٔ سریال" + "در دسترس نیست" + "زمان فعالیت" + "زمان بیداری" + "حافظهٔ داخلی" "‏حافظهٔ USB" "‏کارت SD" - "‏آزاد" - "‏موجود (فقط خواندنی)" - "‏کل فضا" - "‏در حال محاسبه..." - "‏برنامه‌ها (داده‌های برنامه و محتوای رسانه)" - "‏رسانه" - "‏دانلودها" - "‏عکس‌ها، ویدئوها" - "‏صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)" - "‏متفرقه" - "‏داده‌های موجود در حافظه پنهان" - "‏قطع اتصال حافظه مشترک" + "آزاد" + "موجود (فقط خواندنی)" + "کل فضا" + "در حال محاسبه..." + "برنامه‌ها (داده‌های برنامه و محتوای رسانه)" + "رسانه" + "دانلودها" + "عکس‌ها، ویدئوها" + "صوتی (موسیقی، آهنگ‌های زنگ، پادکست‌ها و موارد دیگر)" + "متفرقه" + "داده‌های موجود در حافظه پنهان" + "قطع اتصال حافظه مشترک" "‏جدا کردن کارت SD" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB داخلی" "‏اتصال کارت SD را قطع کنید تا بتوانید آنرا با ایمنی کامل از دستگاه جدا کنید" @@ -846,8 +846,8 @@ "‏پاک کردن کارت SD" "‏پاک کردن همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی و عکس" "‏همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی و عکس‌ها را پاک می‌کند" - "‏داده‌های موجود در حافظه پنهان پاک شود؟" - "‏با این کار داده‌های موجود در حافظه پنهان همه برنامه‌ها پاک می‌شود." + "داده‌های موجود در حافظه پنهان پاک شود؟" + "با این کار داده‌های موجود در حافظه پنهان همه برنامه‌ها پاک می‌شود." "‏عملکرد MTP یا PTP فعال است" "‏حافظهٔ USB جدا شود؟" "‏کارت SD جدا شود؟" @@ -859,40 +859,40 @@ "‏نمی‌توان کارت SD را جدا کرد. بعداً دوباره امتحان کنید." "‏اتصال حافظهٔ USB قطع می‌شود." "‏کارت SD جدا می‌شود." - "‏جدا کردن" - "‏جدا کردن در حال انجام است" - "‏فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است" - "‏برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." + "جدا کردن" + "جدا کردن در حال انجام است" + "فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است" + "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." "‏اتصال به کامپیوتر با USB" "‏اتصال به کامپیوتر با USB" - "‏اتصال به‌عنوان" + "اتصال به‌عنوان" "‏دستگاه رسانه‌ای (MTP)" "‏به شما امکان می‌دهد که فایل‌های رسانه‌ای را در Windows یا با استفاده از عملکرد انتقال فایل Android در Mac انتقال دهید (به www.android.com/filetransfer مراجعه کنید)" "‏دوربین (PTP)" "‏به شما اجازه می‌دهد عکس‌ها را با استفاده از برنامه دوربین انتقال دهید و هر فایلی را به رایانه‌هایی که از MTP پشتیبانی نمی‌کنند منتقل کنید" - "‏نصب ابزارهای انتقال فایل" - "‏کاربران دیگر" - "‏وضعیت باتری" - "‏مقدار شارژ باتری" + "نصب ابزارهای انتقال فایل" + "کاربران دیگر" + "وضعیت باتری" + "مقدار شارژ باتری" "‏APNها" - "‏ویرایش نقطه دستیابی" - "‏تنظیم نشده است" - "‏نام" - "‏APN" - "‏پروکسی" - "‏درگاه" - "‏نام کاربری" - "‏رمز ورود" - "‏سرور" - "‏MMSC" + "ویرایش نقطه دستیابی" + "تنظیم نشده است" + "نام" + "APN" + "پروکسی" + "درگاه" + "نام کاربری" + "رمز ورود" + "سرور" + "MMSC" "‏پروکسی MMS" "‏درگاه MMS" - "‏MCC" - "‏MNC" - "‏نوع تأیید اعتبار" - "‏هیچکدام" - "‏PAP" - "‏CHAP" + "MCC" + "MNC" + "نوع تأیید اعتبار" + "هیچکدام" + "PAP" + "CHAP" "‏PAP یا CHAP" "‏نوع APN" "‏پروتکل APN" @@ -900,42 +900,42 @@ "‏فعال/غیرفعال کردن APN" "‏APN فعال شد" "‏APN غیرفعال شد" - "‏حامل" + "حامل" "‏نوع MVNO" "‏مقدار MVNO" "‏حذف APN" "‏APN جدید" - "‏ذخیره" - "‏صرفنظر" + "ذخیره" + "صرفنظر" - "‏قسمت نام نباید خالی باشد." + "قسمت نام نباید خالی باشد." "‏APN نمی‌تواند خالی باشد." "‏قسمت MCC باید 3 رقمی باشد." "‏قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد." "‏بازیابی تنظیمات APN پیشفرض." - "‏بازنشانی به موارد پیش‌فرض" + "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" "‏بازنشانی تنظیمات APN پیش‌فرض انجام شد." - "‏بازنشانی به داده‌های کارخانه" - "‏پاک کردن تمام داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی" - "‏پاک کردن تمام داده‌های موجود در گوشی" + "بازنشانی به داده‌های کارخانه" + "پاک کردن تمام داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی" + "پاک کردن تمام داده‌های موجود در گوشی" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های دانلود شده"     "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "داده‌های برنامه و سیستم و تنظیمات"
    • \n
  • "برنامه‌های دانلود شده"
    •  - "‏\n\nشما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" - "‏"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  + \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n" +
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""حافظهٔ USB"" باید پاک شود." "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""کارت SD"" باید پاک شود." "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" "‏همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید" "‏پاک کردن همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی یا عکس‌ها" - "‏بازنشانی رایانهٔ لوحی" - "‏بازنشانی تلفن" - "‏همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلود شده پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" - "‏پاک کردن همهٔ موارد" - "‏الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" - "‏برای تأیید بازنشانی به داده‌های کارخانه، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." - "‏هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." - "‏بازنشانی؟" + "بازنشانی رایانهٔ لوحی" + "بازنشانی تلفن" + "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلود شده پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" + "پاک کردن همهٔ موارد" + "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" + "برای تأیید بازنشانی به داده‌های کارخانه، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." + "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." + "بازنشانی؟" "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" "‏حذف همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB" @@ -946,44 +946,44 @@ "‏پاک کردن کارت SD" "‏حافظهٔ USB و همه فایل‌های ذخیره شده در آن پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "‏با پاک کردن کارت SD، همه فایل‌های ذخیره شده در آنجا حذف می‌شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" - "‏پاک کردن همهٔ موارد" - "‏الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" + "پاک کردن همهٔ موارد" + "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "‏برای تأیید پاک کردن حافظهٔ USB، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "‏برای تأیید پاک کردن کارت SD، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." - "‏تنظیمات تماس" - "‏تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس گیرنده" + "تنظیمات تماس" + "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس گیرنده" "‏اتصال داده با سیم USB" - "‏نقطه اتصال قابل حمل" - "‏اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" - "‏اتصال به اینترنت با تلفن همراه" - "‏تترینگ و نقطه اتصال قابل حمل" - "‏USB" + "نقطه اتصال قابل حمل" + "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" + "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "تترینگ و نقطه اتصال قابل حمل" + "USB" "‏اتصال داده با سیم USB" "‏USB متصل شد، برای اتصال داده با سیم بررسی کنید" - "‏دارای اتصال داده با سیم" + "دارای اتصال داده با سیم" "‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB، نمی‌توان از اتصال داده با تلفن همراه استفاده کرد" "‏USB متصل نیست" "‏خطای اتصال داده با سیم USB" - "‏تترینگ با بلوتوث" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با 1 دستگاه" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با %1$d دستگاه" - "‏اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" - "‏اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمی‌شود" - "‏اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک‌گذاری نمی‌شود" - "‏اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" - "‏اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." - "‏%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." - "‏راهنمایی" - "‏شبکه‌های تلفن همراه" - "‏مدیریت طرح تلفن همراه" - "‏شرکت مخابراتی ارائه دهنده سیم کارت ناشناس است" + "تترینگ با بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با 1 دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با 1 دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی با %1$d دستگاه" + "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنتی این تلفن با %1$d دستگاه" + "اتصال اینترنتی این رایانهٔ لوحی پشتیبانی نمی‌شود" + "اتصال اینترنتی این تلفن اشتراک‌گذاری نمی‌شود" + "اتصال به اینترنت با تلفن همراه برقرار نشد" + "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." + "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." + "راهنمایی" + "شبکه‌های تلفن همراه" + "مدیریت طرح تلفن همراه" + "شرکت مخابراتی ارائه دهنده سیم کارت ناشناس است" "‏%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد." - "‏لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" - "‏لطفاً به اینترنت وصل شوید" - "‏موقعیت مکانی شما" + "لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" + "لطفاً به اینترنت وصل شوید" + "موقعیت مکانی شما" "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" @@ -995,321 +995,321 @@ "‏استفاده از سرور برای کمک به GPS (برای ارتقای عملکرد GPS، علامت آن را حذف کنید)" "‏مکان و جستجوی Google" "‏به Google اجازه داده شود از مکان شما برای بهبود نتایج جستجو و سایر سرویس‌ها استفاده کند" - "‏دسترسی به موقعیت مکانی شما" - "‏به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند" - "‏منابع موقعیت مکانی" - "‏دربارهٔ رایانهٔ لوحی" - "‏دربارهٔ گوشی" - "‏مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار" - "‏اطلاعات حقوقی" - "‏شرکت کنندگان" - "‏اطلاعات تنظیمی" - "‏حق نسخه‌برداری" - "‏مجوز" - "‏شرایط و مقررات" - "‏مجوزهای منبع باز" - "‏مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد." - "‏در حال بارگیری…" - "‏اطلاعات ایمنی" - "‏اطلاعات ایمنی" + "دسترسی به موقعیت مکانی شما" + "به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند" + "منابع موقعیت مکانی" + "دربارهٔ رایانهٔ لوحی" + "دربارهٔ گوشی" + "مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار" + "اطلاعات حقوقی" + "شرکت کنندگان" + "اطلاعات تنظیمی" + "حق نسخه‌برداری" + "مجوز" + "شرایط و مقررات" + "مجوزهای منبع باز" + "مشکلی در بارگیری مجوزها وجود دارد." + "در حال بارگیری…" + "اطلاعات ایمنی" + "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." - "‏در حال بارگیری…" - "‏رمز ورود خود را انتخاب کنید" - "‏الگوی خود را انتخاب کنید" - "‏پین خود را انتخاب کنید" - "‏تأیید رمز ورود خود" - "‏الگوی خود را تأیید کنید" - "‏تأیید پین خود" - "‏رمزهای ورود مطابقت ندارند" - "‏پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" - "‏انتخاب روش بازکردن قفل" - "‏رمز ورود تنظیم شد" - "‏پین تنظیم شد" - "‏الگو تنظیم شد" - "‏ایمنی صفحه" - "‏تغییر الگوی بازگشایی قفل" - "‏تغییر پین بازگشایی قفل" - "‏تأیید الگوی ذخیره شده" - "‏دوباره امتحان کنید:" - "‏الگوی بازگشایی قفل را ترسیم کنید:" - "‏برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." - "‏پس از انجام کار، انگشت را رها کنید." - "‏حداقل %d نقطه را متصل کنید. دوباره امتحان کنید:" - "‏الگو ضبط شد." - "‏مجدداً الگو را برای تأیید بکشید:" - "‏الگوی بازگشایی قفل جدید شما:" - "‏تأیید" - "‏کشیدن مجدد" - "‏امتحان مجدد" - "‏ادامه" - "‏الگوی بازگشایی قفل" - "‏درخواست الگو" - "‏برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید" - "‏الگو مرئی باشد" - "‏لرزش هنگام لمس" - "‏قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" - "‏تنظیم الگوی بازگشایی قفل" - "‏تغییر الگوی بازگشایی قفل" - "‏نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" - "‏تلاش‌های اشتباه زیادی انجام شده است!" - "‏در %d ثانیه دوباره امتحان کنید." - "‏برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد." - "‏مدیریت برنامه‌ها" - "‏مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده" - "‏برنامه‌ها" - "‏مدیریت برنامه‌ها، تنظیم میانبرهای راه‌اندازی سریع" - "‏تنظیمات برنامه" - "‏منبع ناشناس" - "‏اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته" - "‏رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." - "‏گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." - "‏تأیید برنامه‌ها" - "‏مجاز ندانستن یا اخطار قبل از نصب برنامه‌ای که ممکن است آسیب برساند" - "‏تنظیمات پیشرفته" - "‏گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" - "‏اطلاعات برنامه" - "‏حافظه" - "‏راه‌اندازی به صورت پیش‌فرض" - "‏پیش‌فرض‌ها" - "‏سازگاری با صفحهٔ نمایش" - "‏مجوزها" - "‏حافظهٔ پنهان" - "‏پاک کردن حافظهٔ پنهان" - "‏حافظهٔ پنهان" - "‏کنترل ها" - "‏توقف اجباری" - "‏مجموع" - "‏برنامهٔ کاربردی" + "در حال بارگیری…" + "رمز ورود خود را انتخاب کنید" + "الگوی خود را انتخاب کنید" + "پین خود را انتخاب کنید" + "تأیید رمز ورود خود" + "الگوی خود را تأیید کنید" + "تأیید پین خود" + "رمزهای ورود مطابقت ندارند" + "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" + "انتخاب روش بازکردن قفل" + "رمز ورود تنظیم شد" + "پین تنظیم شد" + "الگو تنظیم شد" + "ایمنی صفحه" + "تغییر الگوی بازگشایی قفل" + "تغییر پین بازگشایی قفل" + "تأیید الگوی ذخیره شده" + "دوباره امتحان کنید:" + "الگوی بازگشایی قفل را ترسیم کنید:" + "برای دریافت راهنمایی روی منو فشار دهید." + "پس از انجام کار، انگشت را رها کنید." + "حداقل %d نقطه را متصل کنید. دوباره امتحان کنید:" + "الگو ضبط شد." + "مجدداً الگو را برای تأیید بکشید:" + "الگوی بازگشایی قفل جدید شما:" + "تأیید" + "کشیدن مجدد" + "امتحان مجدد" + "ادامه" + "الگوی بازگشایی قفل" + "درخواست الگو" + "برای باز کردن قفل صفحه باید یک الگو بکشید" + "الگو مرئی باشد" + "لرزش هنگام لمس" + "قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" + "تنظیم الگوی بازگشایی قفل" + "تغییر الگوی بازگشایی قفل" + "نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" + "تلاش‌های اشتباه زیادی انجام شده است!" + "در %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد." + "مدیریت برنامه‌ها" + "مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده" + "برنامه‌ها" + "مدیریت برنامه‌ها، تنظیم میانبرهای راه‌اندازی سریع" + "تنظیمات برنامه" + "منبع ناشناس" + "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته" + "رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." + "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." + "تأیید برنامه‌ها" + "مجاز ندانستن یا اخطار قبل از نصب برنامه‌ای که ممکن است آسیب برساند" + "تنظیمات پیشرفته" + "گزینه‌های تنظیمات بیشتری فعال شود" + "اطلاعات برنامه" + "حافظه" + "راه‌اندازی به صورت پیش‌فرض" + "پیش‌فرض‌ها" + "سازگاری با صفحهٔ نمایش" + "مجوزها" + "حافظهٔ پنهان" + "پاک کردن حافظهٔ پنهان" + "حافظهٔ پنهان" + "کنترل ها" + "توقف اجباری" + "مجموع" + "برنامهٔ کاربردی" "‏برنامه ذخیره‌سازی USB" - "‏داده" + "داده" "‏داده‌های ذخیره‌سازی USB" "‏کارت SD" - "‏حذف نصب" - "‏حذف نصب برای همه کاربران" - "‏نصب" - "‏غیرفعال کردن" - "‏فعال کردن" - "‏پاک کردن داده‌ها" - "‏حذف نصب نسخه‌های به روز" - "‏شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." - "‏شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." - "‏تنظیم پیش فرضی موجود نیست." - "‏پاک کردن پیش‌فرض ها" - "‏ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." - "‏هنگام راه‌اندازی سؤال شود" - "‏مقیاس‌بندی برنامه" - "‏ناشناس" - "‏مرتب سازی بر اساس نام" - "‏بر اساس اندازه مرتب شود" - "‏نمایش سرویس‌های در حال اجرا" - "‏فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" - "‏بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه" - "‏تنظیمات برگزیده برنامه بازنشانی شوند؟" - "‏با این کار تمام تنظیمات برگزیده برای این موارد بازنشانی می‌شود:\n\n "
  • "برنامه‌های غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "اعلان‌های برنامه غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "برنامه‌های پیش‌فرض برای عملکردها"
    • \n" "
  • "محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"
    • \n" "
  • "هرگونه محدودیت‌های مجوز"
    • \n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."     - "‏بازنشانی برنامه‌ها" - "‏مدیریت فضا" - "‏فیلتر" - "‏انتخاب گزینه‌های فیلتر" - "‏همه" - "‏غیرفعال شد" - "‏دانلودشده" - "‏در حال اجرا" + "حذف نصب" + "حذف نصب برای همه کاربران" + "نصب" + "غیرفعال کردن" + "فعال کردن" + "پاک کردن داده‌ها" + "حذف نصب نسخه‌های به روز" + "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." + "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." + "تنظیم پیش فرضی موجود نیست." + "پاک کردن پیش‌فرض ها" + "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." + "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" + "مقیاس‌بندی برنامه" + "ناشناس" + "مرتب سازی بر اساس نام" + "بر اساس اندازه مرتب شود" + "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" + "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" + "بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه" + "تنظیمات برگزیده برنامه بازنشانی شوند؟" + "با این کار تمام تنظیمات برگزیده برای این موارد بازنشانی می‌شود:\n\n "
  • "برنامه‌های غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "اعلان‌های برنامه غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "برنامه‌های پیش‌فرض برای عملکردها"
    • \n" "
  • "محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"
    • \n" "
  • "هرگونه محدودیت‌های مجوز"
    • \n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."     + "بازنشانی برنامه‌ها" + "مدیریت فضا" + "فیلتر" + "انتخاب گزینه‌های فیلتر" + "همه" + "غیرفعال شد" + "دانلودشده" + "در حال اجرا" "‏حافظهٔ USB" "‏در کارت SD" - "‏غیر فعال شد" - "‏نصب نشده" - "‏برنامه‌ای موجود نیست." - "‏حافظهٔ داخلی" + "غیر فعال شد" + "نصب نشده" + "برنامه‌ای موجود نیست." + "حافظهٔ داخلی" "‏حافظهٔ USB" "‏حافظه کارت SD" - "‏محاسبه مجدد اندازه..." - "‏داده‌های برنامه حذف شود؟" - "‏همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." - "‏تأیید" - "‏لغو" + "محاسبه مجدد اندازه..." + "داده‌های برنامه حذف شود؟" + "همه داده‌های این برنامه به صورت دائمی حذف می‌شود. این شامل تمام فایل‌ها، تنظیمات، حساب‌ها، پایگاه‌های داده و دیگر موارد می‌شود." + "تأیید" + "لغو" - "‏برنامه در لیست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." - "‏داده‌های برنامه پاک نشد." - "‏به‌روزرسانی‌ها حذف نصب شود؟" + "برنامه در لیست برنامه‌های نصب شده یافت نشد." + "داده‌های برنامه پاک نشد." + "به‌روزرسانی‌ها حذف نصب شود؟" "‏همه به‌روزرسانی‌های این برنامه سیستم Android حذف نصب می‌شوند." - "‏پاک کردن داده‌ها" - "‏پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." - "‏این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد:" - "‏این برنامه می‌تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" - "‏این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" - "‏این برنامه می‌تواند به موارد زیر در تلفن شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" - "‏%1$s و %2$s" - "‏%1$s و %2$s" - "‏%1$s، %2$s" - "‏%1$s، %2$s" - "‏این برنامه ممکن است برای شما هزینه داشته باشد:" - "‏ارسال پیامک ممتاز" - "‏در حال محاسبه..." - "‏اندازه بسته قابل محاسبه نیست." - "‏شما هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده‌اید." - "‏نسخه %1$s" - "‏انتقال" - "‏انتقال به رایانهٔ لوحی" - "‏انتقال به تلفن" + "پاک کردن داده‌ها" + "پاک کردن داده‌های برنامه ممکن نیست." + "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد:" + "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در گوشی شما دسترسی داشته باشد:" + "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در رایانهٔ لوحی شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" + "این برنامه می‌تواند به موارد زیر در تلفن شما دسترسی داشته باشد. به منظور بهبود عملکرد و کاهش استفاده از حافظه، برخی از این مجوزها در%1$s در دسترس هستند چون پردازش آن مانند %2$s است:" + "%1$s و %2$s" + "%1$s و %2$s" + "%1$s، %2$s" + "%1$s، %2$s" + "این برنامه ممکن است برای شما هزینه داشته باشد:" + "ارسال پیامک ممتاز" + "در حال محاسبه..." + "اندازه بسته قابل محاسبه نیست." + "شما هیچ برنامه شخص ثالثی را نصب نکرده‌اید." + "نسخه %1$s" + "انتقال" + "انتقال به رایانهٔ لوحی" + "انتقال به تلفن" "‏انتقال به حافظهٔ USB" "‏انتقال به کارت SD" - "‏انتقال دادن" - "‏حافظه کافی موجود نیست." - "‏برنامه وجود ندارد." - "‏برنامه در برابر رونوشت‌برداری محافظت شده است." - "‏محل نصب معتبر نیست." - "‏به‌روز‌رسانی‌های سیستم بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود." - "‏توقف اجباری؟" - "‏توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." + "انتقال دادن" + "حافظه کافی موجود نیست." + "برنامه وجود ندارد." + "برنامه در برابر رونوشت‌برداری محافظت شده است." + "محل نصب معتبر نیست." + "به‌روز‌رسانی‌های سیستم بر روی رسانه‌های خارجی نصب نمی‌شود." + "توقف اجباری؟" + "توقف اجباری یک برنامه ممکن است باعث عملکرد نادرست آن شود." - "‏نمی‌توان برنامه را انتقال داد. %1$s" - "‏مکان نصب برگزیده" - "‏تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" - "‏برنامه داخلی غیرفعال شود؟" - "‏در صورت غیر فعال کردن یک برنامه داخلی، سایر برنامه‌ها ممکن است عملکرد نادرستی از خود نشان دهند." - "‏حذف داده‌ها و غیر فعال کردن برنامه؟" - "‏در صورتی که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامه‌های دیگری هم دچار مشکل شوند. داده‌های شما نیز حذف خواهند شد." - "‏خاموش کردن اعلان‌ها؟" - "‏اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و به‌روزرسانی‌های مهم را از دست بدهید." - "‏کارکرد برنامه" - "‏درحال اجرا" - "‏(هرگز استفاده نشده است)" - "‏استفاده از حافظه" - "‏مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" - "‏سرویس‌های در حال اجرا" - "‏مشاهده و کنترل سرویس‌های در حال اجرای فعلی" - "‏در حال راه‌اندازی مجدد" - "‏پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" - "‏چیزی در حال اجرا نیست." - "‏توسط برنامه شروع شد." + "نمی‌توان برنامه را انتقال داد. %1$s" + "مکان نصب برگزیده" + "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" + "برنامه داخلی غیرفعال شود؟" + "در صورت غیر فعال کردن یک برنامه داخلی، سایر برنامه‌ها ممکن است عملکرد نادرستی از خود نشان دهند." + "حذف داده‌ها و غیر فعال کردن برنامه؟" + "در صورتی که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامه‌های دیگری هم دچار مشکل شوند. داده‌های شما نیز حذف خواهند شد." + "خاموش کردن اعلان‌ها؟" + "اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و به‌روزرسانی‌های مهم را از دست بدهید." + "کارکرد برنامه" + "درحال اجرا" + "(هرگز استفاده نشده است)" + "استفاده از حافظه" + "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" + "سرویس‌های در حال اجرا" + "مشاهده و کنترل سرویس‌های در حال اجرای فعلی" + "در حال راه‌اندازی مجدد" + "پردازش پس‌زمینه ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" + "چیزی در حال اجرا نیست." + "توسط برنامه شروع شد." - "‏%1$s رایگان" - "‏%1$s استفاده شده" - "‏RAM" + "%1$s رایگان" + "%1$s استفاده شده" + "RAM" - "‏کاربر: %1$s" - "‏کاربر حذف شده" - "‏%1$d فرآیند و %2$d سرویس" - "‏%1$d فرآیند و %2$d سرویس" - "‏%1$d فرآیند و %2$d سرویس" - "‏%1$d فرآیند و %2$d سرویس" - "‏برنامه‌ در حال اجرا" - "‏غیر فعال" - "‏سرویس‌ها" - "‏فرآیندها" - "‏توقف" - "‏تنظیمات" - "‏این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." - "‏این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." - "‏این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." - "‏%1$s: در حال حاضر در حال استفاده است. برای کنترل آن، تنظیمات را لمس کنید." - "‏فرآیند اصلی در حال استفاده است." - "‏سرویس %1$s در حال استفاده است." - "‏ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." - "‏توقف سرویس سیستم؟" - "‏اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." - "‏اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." - "‏زبان و ورود اطلاعات" - "‏زبان و ورود اطلاعات" - "‏تنظیمات زبان" - "‏صفحه‌کلید و روش‌های ورودی" - "‏زبان" + "کاربر: %1$s" + "کاربر حذف شده" + "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" + "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" + "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" + "%1$d فرآیند و %2$d سرویس" + "برنامه‌ در حال اجرا" + "غیر فعال" + "سرویس‌ها" + "فرآیندها" + "توقف" + "تنظیمات" + "این سرویس توسط برنامهٔ خود سرویس راه‌اندازی شد. توقف آن ممکن است باعث شود برنامه کار نکند." + "این برنامه را نمی‌توان به صورت ایمن متوقف کرد. در صورت متوقف کردن آن، ممکن است برخی از کارهای اخیر خود را از دست بدهید." + "این یک فرآیند برنامه قدیمی است که در صورت نیاز دوباره به آن هنوز اجرا می‌شود. معمولاً دلیلی برای توقف آن وجود ندارد." + "%1$s: در حال حاضر در حال استفاده است. برای کنترل آن، تنظیمات را لمس کنید." + "فرآیند اصلی در حال استفاده است." + "سرویس %1$s در حال استفاده است." + "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." + "توقف سرویس سیستم؟" + "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "زبان و ورود اطلاعات" + "زبان و ورود اطلاعات" + "تنظیمات زبان" + "صفحه‌کلید و روش‌های ورودی" + "زبان" - "‏جایگزینی خودکار" - "‏تصحیح کلمات دارای اشتباه املایی" - "‏بزرگ‌کردن خودکار حروف" - "‏حرف اول در جمله ها بزرگ نوشته شود" - "‏علامت‌گذاری خودکار" - "‏تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" - "‏برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." - "‏گذرواژه‌ها را قابل مشاهده کنید" - "‏این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟" - "‏این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" - "‏تنظیمات" - "‏زبان" - "‏تنظیمات %1$s بازنشد" - "‏ماوس/پد لمسی" - "‏سرعت اشاره‌گر" - "‏دسته کنترل بازی" - "‏استفاده از لرزاننده" - "‏هنگامی که لرزاننده وصل شد، برای دسته کنترل بازی تنظیم شود." - "‏انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید" - "‏تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" + "جایگزینی خودکار" + "تصحیح کلمات دارای اشتباه املایی" + "بزرگ‌کردن خودکار حروف" + "حرف اول در جمله ها بزرگ نوشته شود" + "علامت‌گذاری خودکار" + "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" + "برای وارد کردن \".\"، کلید فاصله را دو بار فشار دهید." + "گذرواژه‌ها را قابل مشاهده کنید" + "این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟" + "این غلط‌‌گیر ممکن است بتواند همه متنی را که شما وارد می‌کنید از جمله، داده‌های شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری را جمع‌آوری کند. این ویژگی توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این غلط‌گیر استفاده شود؟" + "تنظیمات" + "زبان" + "تنظیمات %1$s بازنشد" + "ماوس/پد لمسی" + "سرعت اشاره‌گر" + "دسته کنترل بازی" + "استفاده از لرزاننده" + "هنگامی که لرزاننده وصل شد، برای دسته کنترل بازی تنظیم شود." + "انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید" + "تنظیم طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" "‏برای تغییر، Control-کلید فاصله را فشار هید" - "‏پیش‌فرض" - "‏طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" - "‏فرهنگ لغت کاربر" - "‏فرهنگ لغت شخصی" - "‏فرهنگ‌های لغت شخصی" + "پیش‌فرض" + "طرح‌بندی‌های صفحه‌کلید" + "فرهنگ لغت کاربر" + "فرهنگ لغت شخصی" + "فرهنگ‌های لغت شخصی" - "‏افزودن" - "‏افزودن به فرهنگ لغت" - "‏عبارت" - "‏گزینه‌های بیشتر" - "‏گزینه‌های کمتر" - "‏تأیید" - "‏کلمه:" - "‏میانبر:" - "‏زبان:" - "‏یک کلمه تایپ کنید" - "‏میانبر اختیاری" - "‏ویرایش کلمه" - "‏ویرایش" - "‏حذف" - "‏کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) یک کلمه را اضافه کنید." - "‏برای همه زبان‌ها" - "‏زبان‌های بیشتر…" - "‏تست کردن" - "‏اطلاعات رایانهٔ لوحی" - "‏اطلاعات تلفن" - "‏اطلاعات باتری" - "‏راه‌اندازی سریع" - "‏تنظیم میانبرهای صفحه‌کلید برای راه‌اندازی برنامه‌ها" - "‏اختصاص برنامه" - "‏بدون میانبر" - "‏جستجو + %1$s" - "‏پاک کردن" - "‏میانبر شما برای %1$s (%2$s) پاک می‌شود." - "‏تأیید" - "‏لغو" - "‏برنامه‌ها" - "‏میانبرها" - "‏ووردی متن" - "‏روش ورودی" - "‏پیش‌فرض" - "‏انتخابگر روش ورودی" - "‏خودکار" - "‏همیشه نمایش داده شود" - "‏همیشه پنهان شود" - "‏تنظیم روش‌های ورودی" - "‏تنظیمات" - "‏تنظیمات" - "‏روش‌های ورودی فعال" - "‏استفاده از زبان سیستم" - "‏%1$s تنظیمات" - "‏انتخاب روش‌های ورودی فعال" - "‏تنظیمات صفحه‌کلید روی صفحه" - "‏صفحه‌کلید فیزیکی" - "‏تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" - "‏گزینه‌های برنامه‌نویسان" - "‏تنظیم گزینه‌های مربوط به طراحی برنامه" - "‏گزینه‌های برنامه‌نویس برای این کاربر موجود نیست" + "افزودن" + "افزودن به فرهنگ لغت" + "عبارت" + "گزینه‌های بیشتر" + "گزینه‌های کمتر" + "تأیید" + "کلمه:" + "میانبر:" + "زبان:" + "یک کلمه تایپ کنید" + "میانبر اختیاری" + "ویرایش کلمه" + "ویرایش" + "حذف" + "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) یک کلمه را اضافه کنید." + "برای همه زبان‌ها" + "زبان‌های بیشتر…" + "تست کردن" + "اطلاعات رایانهٔ لوحی" + "اطلاعات تلفن" + "اطلاعات باتری" + "راه‌اندازی سریع" + "تنظیم میانبرهای صفحه‌کلید برای راه‌اندازی برنامه‌ها" + "اختصاص برنامه" + "بدون میانبر" + "جستجو + %1$s" + "پاک کردن" + "میانبر شما برای %1$s (%2$s) پاک می‌شود." + "تأیید" + "لغو" + "برنامه‌ها" + "میانبرها" + "ووردی متن" + "روش ورودی" + "پیش‌فرض" + "انتخابگر روش ورودی" + "خودکار" + "همیشه نمایش داده شود" + "همیشه پنهان شود" + "تنظیم روش‌های ورودی" + "تنظیمات" + "تنظیمات" + "روش‌های ورودی فعال" + "استفاده از زبان سیستم" + "%1$s تنظیمات" + "انتخاب روش‌های ورودی فعال" + "تنظیمات صفحه‌کلید روی صفحه" + "صفحه‌کلید فیزیکی" + "تنظیمات صفحه‌کلید فیزیکی" + "گزینه‌های برنامه‌نویسان" + "تنظیم گزینه‌های مربوط به طراحی برنامه" + "گزینه‌های برنامه‌نویس برای این کاربر موجود نیست" "‏رفع عیب USB" "‏با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود" "‏لغو مجوزهای اشکال‌زدایی USB" - "‏گزارش‌های اشکال در منوی نیرو" - "‏گزینه‌ای در منوی نیرو برای گرفتن گزارش اشکال اضافه شود" - "‏بیدار ماندن" - "‏صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" - "‏مکان‌های کاذب مجاز هستند" - "‏مکان‌های کاذب مجاز هستند" + "گزارش‌های اشکال در منوی نیرو" + "گزینه‌ای در منوی نیرو برای گرفتن گزارش اشکال اضافه شود" + "بیدار ماندن" + "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" + "مکان‌های کاذب مجاز هستند" + "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "‏رفع عیب USB انجام شود؟" "‏رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." "‏دسترسی به اشکال‌زدایی USB از تمام رایانه‌هایی که قبلاً مجاز دانسته‌اید لغو شود؟" - "‏تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟" - "‏این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود." + "تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟" + "این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود." "‏تأیید برنامه‌های نصب شده از طریق USB" "‏برنامه‌های نصب شده از طریق ADB/ADT را از نظر رفتار مضر بررسی کنید." "‏حفاظت از حافظهٔ USB" @@ -1320,461 +1320,461 @@ "‏برنامه باید برای خواندن کارت SD اجازه بگیرد" "‏کارت SD حفاظت شود؟" "‏وقتی کارت SD محافظت شده است٬ برنامه‌ها باید اجازه بگیرند تا داده‌های حافظه خارجی را بخوانند.\n\nبرخی از برنامه‌ها ممکن است تا توسط برنامه‌نویسان خود به‌روزرسانی نشوند کار نکنند." - "‏انتخاب اسبابک" - "‏انتخاب ابزارک" - "‏آیا مایل به ایجاد ابزارک و دادن اجازهٔ دسترسی هستید؟" - "‏پس از اینکه ابزارک را ایجاد کردید٬ %1$s می‌تواند به همهٔ اطلاعاتی که ابزارک نمایش می‌دهد٬ دسترسی داشته باشد." - "‏همیشه به %1$s برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود" - "‏%1$d روز و %2$d ساعت و %3$d دقیقه و %4$d ثانیه" - "‏%1$d ساعت و %2$d دقیقه و %3$d ثانیه" - "‏%1$dدقیقه و %2$d ثانیه" - "‏%1$d ثانیه" - "‏آمار کاربرد" - "‏آمار کاربرد" - "‏ترتیب بر اساس:" - "‏برنامهٔ کاربردی" - "‏تعداد" - "‏زمان استفاده" - "‏قابلیت دسترسی" - "‏تنظیمات قابلیت دسترسی" - "‏سرویس‌ها" - "‏سیستم" - "‏حرکات بزرگنمایی" - "‏وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید.\n\nهنگام بزرگنمایی می‌توانید:\n"
    • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
      • \n
    • "تنظیم سطح بزرگنمایی: دو یا چند انگشت خود را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
    \n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگنمایی شده، می‌توانید انگشت خود را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی خود، انگشت خود را بردارید.\n\nتوجه: سه بار ضربه برای بزرگنمایی همه جا به غیر از صفحه کلید و نوار پیمایش کار می‌کند."     - "‏میانبرهای قابلیت دسترسی" - "‏روشن" - "‏خاموش" - "‏وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." - "‏نوشتار بزرگ" - "‏بزرگنمایی صفحه" - "‏به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" - "‏به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" - "‏قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" + "انتخاب اسبابک" + "انتخاب ابزارک" + "آیا مایل به ایجاد ابزارک و دادن اجازهٔ دسترسی هستید؟" + "پس از اینکه ابزارک را ایجاد کردید٬ %1$s می‌تواند به همهٔ اطلاعاتی که ابزارک نمایش می‌دهد٬ دسترسی داشته باشد." + "همیشه به %1$s برای ایجاد ابزارک‌ها و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه داده شود" + "%1$d روز و %2$d ساعت و %3$d دقیقه و %4$d ثانیه" + "%1$d ساعت و %2$d دقیقه و %3$d ثانیه" + "%1$dدقیقه و %2$d ثانیه" + "%1$d ثانیه" + "آمار کاربرد" + "آمار کاربرد" + "ترتیب بر اساس:" + "برنامهٔ کاربردی" + "تعداد" + "زمان استفاده" + "قابلیت دسترسی" + "تنظیمات قابلیت دسترسی" + "سرویس‌ها" + "سیستم" + "حرکات بزرگنمایی" + "وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید.\n\nهنگام بزرگنمایی می‌توانید:\n"
    • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
      • \n
    • "تنظیم سطح بزرگنمایی: دو یا چند انگشت خود را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
    \n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگنمایی شده، می‌توانید انگشت خود را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی خود، انگشت خود را بردارید.\n\nتوجه: سه بار ضربه برای بزرگنمایی همه جا به غیر از صفحه کلید و نوار پیمایش کار می‌کند."     + "میانبرهای قابلیت دسترسی" + "روشن" + "خاموش" + "وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." + "نوشتار بزرگ" + "بزرگنمایی صفحه" + "به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" + "به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" + "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "‏گفتن گذرواژه‎ها" - "‏تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" - "‏تنظیمات" - "‏فعال" - "‏غیرفعال" - "‏استفاده از %1$s؟" - "‏%1$s باید:" - "‏عملکردهای خود را مشاهده کنید" - "‏دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." - "‏%1$s متوقف شود؟" - "‏با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." - "‏سرویسی نصب نشده است" - "‏به صفحه‌خوان نیاز دارید؟" + "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" + "تنظیمات" + "فعال" + "غیرفعال" + "استفاده از %1$s؟" + "%1$s باید:" + "عملکردهای خود را مشاهده کنید" + "دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." + "%1$s متوقف شود؟" + "با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." + "سرویسی نصب نشده است" + "به صفحه‌خوان نیاز دارید؟" "‏Talkback یک بازخورد شفاهی برای کمک به کاربران نابینا و کم‌بینا ارائه می‌دهد. آیا می‌خواهید آن را به صورت رایگان از Android Market نصب کنید؟" - "‏توضیحی ارائه نشده است." - "‏تنظیمات" - "‏باتری" - "‏چه چیزی باتری را مصرف کرده است" - "‏اطلاعات مصرف باتری موجود نیست." - "‏%1$s - %2$s" - "‏استفاده از باتری از زمان جدا شدن" - "‏استفاده از باتری از زمان بازنشانی" - "‏%1$s در باتری" - "‏%1$s از زمان جدا کردن" - "‏شارژ کردن" - "‏صفحه روشن" + "توضیحی ارائه نشده است." + "تنظیمات" + "باتری" + "چه چیزی باتری را مصرف کرده است" + "اطلاعات مصرف باتری موجود نیست." + "%1$s - %2$s" + "استفاده از باتری از زمان جدا شدن" + "استفاده از باتری از زمان بازنشانی" + "%1$s در باتری" + "%1$s از زمان جدا کردن" + "شارژ کردن" + "صفحه روشن" "‏GPS در" - "‏Wi-Fi" - "‏بیدار" - "‏سیگنال شبکهٔ تلفن همراه" + "Wi-Fi" + "بیدار" + "سیگنال شبکهٔ تلفن همراه" - "‏زمان بیداری دستگاه" + "زمان بیداری دستگاه" "‏Wi-Fi به موقع" "‏Wi-Fi به موقع" - "‏%1$s - %2$s%%" - "‏اطلاعات سابقه" - "‏جزئیات استفاده" - "‏جزئیات استفاده" - "‏تنظیم استفاده از نیرو" - "‏شامل بسته ها" - "‏صفحهٔ نمایش" - "‏Wi‑Fi" - "‏بلوتوث" - "‏حالت آماده به کار تماس" - "‏تماس‌های صوتی" - "‏رایانهٔ لوحی آماده به کار" - "‏حالت بلااستفاده تلفن" + "%1$s - %2$s%%" + "اطلاعات سابقه" + "جزئیات استفاده" + "جزئیات استفاده" + "تنظیم استفاده از نیرو" + "شامل بسته ها" + "صفحهٔ نمایش" + "Wi‑Fi" + "بلوتوث" + "حالت آماده به کار تماس" + "تماس‌های صوتی" + "رایانهٔ لوحی آماده به کار" + "حالت بلااستفاده تلفن" "‏مقدار کل CPU" "‏پیش زمینه CPU" - "‏بیدار باش" - "‏GPS" + "بیدار باش" + "GPS" "‏Wi-Fi در حال اجرا" - "‏رایانهٔ لوحی" - "‏تلفن" - "‏داده ارسال شده" - "‏داده دریافت شده" - "‏صوتی" - "‏ویدئو" - "‏زمان روشن" - "‏زمان بدون سیگنال" - "‏توقف اجباری" - "‏اطلاعات برنامه" - "‏تنظیمات برنامه" - "‏تنظیمات صفحهٔ نمایش" + "رایانهٔ لوحی" + "تلفن" + "داده ارسال شده" + "داده دریافت شده" + "صوتی" + "ویدئو" + "زمان روشن" + "زمان بدون سیگنال" + "توقف اجباری" + "اطلاعات برنامه" + "تنظیمات برنامه" + "تنظیمات صفحهٔ نمایش" "‏تنظیمات Wi-Fi" - "‏تنظیمات بلوتوث" - "‏باتری استفاده شده توسط تماس‌های صوتی" - "‏باتری استفاده شده در حالت آماده به کار رایانهٔ لوحی" - "‏باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" - "‏باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" - "‏در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" - "‏باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" - "‏روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" + "تنظیمات بلوتوث" + "باتری استفاده شده توسط تماس‌های صوتی" + "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار رایانهٔ لوحی" + "باتری استفاده شده در حالت آماده به کار تلفن" + "باتری استفاده شده توسط رادیوی سلولی" + "در مکان‌هایی که هیچ پوشش تلفن همراه وجود نداد، به حالت هواپیما جابجا می‌شود" + "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" + "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" - "‏باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" - "‏هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" - "‏اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" - "‏باتری مورد استفاده توسط برنامه" - "‏توقف یا حذف نصب برنامه" + "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" + "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" + "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" + "باتری مورد استفاده توسط برنامه" + "توقف یا حذف نصب برنامه" "‏برای جلوگیری از استفاده از GPS توسط برنامه به‌صورت دستی آن را کنترل کنید" - "‏این برنامه دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه‌جویی می‌کند" - "‏باتری استفاده شده توسط کاربر" - "‏%1$s از زمان جدا کردن" - "‏در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" - "‏مقدار کل استفاده" - "‏تازه کردن" + "این برنامه دارای تنظیماتی است که در میزان مصرف باتری صرفه‌جویی می‌کند" + "باتری استفاده شده توسط کاربر" + "%1$s از زمان جدا کردن" + "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" + "مقدار کل استفاده" + "تازه کردن" "‏سیستم عامل Android" - "‏سرور رسانه" - "‏ورودی و خروجی صوتی" - "‏تنظیمات ورودی و خروجی صوتی" - "‏جستجوی صوتی" + "سرور رسانه" + "ورودی و خروجی صوتی" + "تنظیمات ورودی و خروجی صوتی" + "جستجوی صوتی" "‏صفحه‌کلید Android" - "‏صوتی" - "‏شناسایی کننده صدا" - "‏جستجوی صوتی" - "‏تنظمیات \"%s\"" - "‏تنظیمات متن به صدا" - "‏خروجی تبدیل متن به گفتار" - "‏همیشه از تنظیمات من استفاده شود" - "‏تنظیمات پیش‌فرض زیر تنظیمات برنامه را لغو می‌کنند" - "‏تنظیمات پیش‌فرض" - "‏موتور پیش‌فرض" - "‏موتور تولید صدا را بری استفاده با متن گفتاری تنظیم می‌کند" - "‏سرعت گفتار" - "‏سرعتی که متن بیان می‌شود" - "‏زیر و بمی صدا" - "‏بر صدای متن گفته شده تأثیر می‌گذارد" - "‏زبان" - "‏صدای خاص یک زبان را برای متن گفتاری تنظیم می‌کند" - "‏به نمونه‌ای گوش کنید" - "‏نمایش کوتاهی از صدای ترکیبی پخش شود" - "‏نصب داده‌های صوتی" - "‏نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی" - "‏صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده‌اند." - "‏تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." - "‏موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود." - "‏پیکربندی" - "‏انتخاب یک موتور دیگر" - "‏این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره‌های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟" - "‏این زبان به یک اتصال شبکه فعال برای خروجی نوشتار به گفتار نیاز دارد." - "‏موتورها" - "‏%s تنظیمات" - "‏%s فعال است" - "‏%s غیرفعال است" - "‏تنظیمات موتور" - "‏تنظیمات برای %s" - "‏زبان‌ها و صداها" - "‏نصب شده" - "‏نصب نشد" - "‏مؤنث" - "‏مذکر" - "‏موتور ترکیب گفتار نصب شد" - "‏قبل از استفاده، موتور جدید را فعال کنید." - "‏راه‌اندازی تنظیمات موتور" - "‏موتور ترجیحی" - "‏کلی" - "‏کنترل نیرو" + "صوتی" + "شناسایی کننده صدا" + "جستجوی صوتی" + "تنظمیات \"%s\"" + "تنظیمات متن به صدا" + "خروجی تبدیل متن به گفتار" + "همیشه از تنظیمات من استفاده شود" + "تنظیمات پیش‌فرض زیر تنظیمات برنامه را لغو می‌کنند" + "تنظیمات پیش‌فرض" + "موتور پیش‌فرض" + "موتور تولید صدا را بری استفاده با متن گفتاری تنظیم می‌کند" + "سرعت گفتار" + "سرعتی که متن بیان می‌شود" + "زیر و بمی صدا" + "بر صدای متن گفته شده تأثیر می‌گذارد" + "زبان" + "صدای خاص یک زبان را برای متن گفتاری تنظیم می‌کند" + "به نمونه‌ای گوش کنید" + "نمایش کوتاهی از صدای ترکیبی پخش شود" + "نصب داده‌های صوتی" + "نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی" + "صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده‌اند." + "تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." + "موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود." + "پیکربندی" + "انتخاب یک موتور دیگر" + "این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره‌های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟" + "این زبان به یک اتصال شبکه فعال برای خروجی نوشتار به گفتار نیاز دارد." + "موتورها" + "%s تنظیمات" + "%s فعال است" + "%s غیرفعال است" + "تنظیمات موتور" + "تنظیمات برای %s" + "زبان‌ها و صداها" + "نصب شده" + "نصب نشد" + "مؤنث" + "مذکر" + "موتور ترکیب گفتار نصب شد" + "قبل از استفاده، موتور جدید را فعال کنید." + "راه‌اندازی تنظیمات موتور" + "موتور ترجیحی" + "کلی" + "کنترل نیرو" "‏به‌روزرسانی تنظیم Wi-Fi" - "‏به‌روزرسانی تنظیمات بلوتوث" - "‏%1$s %2$s" - "‏فعال" - "‏غیرفعال" - "‏روشن کردن" - "‏در حال خاموش کردن" - "‏Wi‑Fi" - "‏بلوتوث" - "‏GPS" - "‏همگام‌سازی" - "‏روشنایی %1$s" - "‏خودکار" - "‏کامل" - "‏نیمه" - "‏غیرفعال" - "‏VPN" - "‏ذخیره اطلاعات کاربری" - "‏نصب از حافظه" + "به‌روزرسانی تنظیمات بلوتوث" + "%1$s %2$s" + "فعال" + "غیرفعال" + "روشن کردن" + "در حال خاموش کردن" + "Wi‑Fi" + "بلوتوث" + "GPS" + "همگام‌سازی" + "روشنایی %1$s" + "خودکار" + "کامل" + "نیمه" + "غیرفعال" + "VPN" + "ذخیره اطلاعات کاربری" + "نصب از حافظه" "‏نصب از کارت SD" - "‏نصب گواهی‌ها از حافظه" + "نصب گواهی‌ها از حافظه" "‏نصب مجوزها از کارت SD" - "‏پاک کردن اطلاعات کاربری" - "‏حذف تمام گواهی‌ها" - "‏اطلاعات کاربری قابل اطمینان" + "پاک کردن اطلاعات کاربری" + "حذف تمام گواهی‌ها" + "اطلاعات کاربری قابل اطمینان" "‏نمایش گواهی‌های CA قابل اطمینان" - "‏نوع ذخیره‌سازی" - "‏سخت‌افزاری" - "‏فقط نرم‌افزاری" - "‏رسم الگوی بازگشایی" - "‏باید الگوی بازگشایی را رسم کنید تا نصب مدارک صلاحیت تأیید شود." + "نوع ذخیره‌سازی" + "سخت‌افزاری" + "فقط نرم‌افزاری" + "رسم الگوی بازگشایی" + "باید الگوی بازگشایی را رسم کنید تا نصب مدارک صلاحیت تأیید شود." - "‏گذرواژه را برای حافظه اطلاعات کاربری تایپ کنید." - "‏رمز ورود فعلی:" - "‏همه محتواها حذف شود؟" - "‏رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." - "‏رمز ورود نادرست است." - "‏رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید رمز خود را وارد کنید." - "‏رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید رمز ورود را وارد کنید." - "‏حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." - "‏حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." - "‏ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." - "‏باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید." - "‏آهنگ اضطراری" - "‏واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" - "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" - "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" - "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" - "‏اطلاعات شخصی" - "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌های شما" + "گذرواژه را برای حافظه اطلاعات کاربری تایپ کنید." + "رمز ورود فعلی:" + "همه محتواها حذف شود؟" + "رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." + "رمز ورود نادرست است." + "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید رمز خود را وارد کنید." + "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید رمز ورود را وارد کنید." + "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." + "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." + "ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." + "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید." + "آهنگ اضطراری" + "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" + "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" + "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" + "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" + "اطلاعات شخصی" + "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌های شما" "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" - "‏حساب پشتیبان" - "‏هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" - "‏بازیابی خودکار" - "‏هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" - "‏گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" - "‏نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" - "‏برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" - "‏گذرواژه جدید نسخهٔ پشتیبان تنظیم شد" - "‏گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند" - "‏گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد" + "حساب پشتیبان" + "هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" + "بازیابی خودکار" + "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" + "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" + "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" + "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" + "گذرواژه جدید نسخهٔ پشتیبان تنظیم شد" + "گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند" + "گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد" "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟" - "‏تنظیمات سرپرستی دستگاه" - "‏سرپرست دستگاه" - "‏غیرفعال کردن" - "‏سرپرست های دستگاه" - "‏هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست" - "‏سرپرست دستگاه فعال شود؟" - "‏فعالسازی" - "‏سرپرست دستگاه" - "‏فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" - "‏این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" - "‏بدون عنوان" - "‏کلی" - "‏اعلان‌ها" - "‏لرزش و آهنگ زنگ تماس" - "‏سیستم" + "تنظیمات سرپرستی دستگاه" + "سرپرست دستگاه" + "غیرفعال کردن" + "سرپرست های دستگاه" + "هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست" + "سرپرست دستگاه فعال شود؟" + "فعالسازی" + "سرپرست دستگاه" + "فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" + "این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" + "بدون عنوان" + "کلی" + "اعلان‌ها" + "لرزش و آهنگ زنگ تماس" + "سیستم" "‏تنظیم Wi-Fi" "‏اتصال به شبکه Wi-Fi %s" "‏در حال اتصال به شبکه Wi-Fi %s…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" - "‏افزودن یک شبکه" - "‏متصل نیست" - "‏افزودن شبکه" - "‏تازه کردن لیست" - "‏رد شدن" - "‏بعدی" - "‏برگشت" - "‏جزئیات شبکه" - "‏اتصال" - "‏فراموش کردن" - "‏ذخیره" - "‏لغو" - "‏در حال اسکن شبکه‌ها..." - "‏لمس یک شبکه برای اتصال به آن" - "‏اتصال به شبکه موجود" - "‏اتصال به شبکه ایمن نشده" - "‏تایپ پیکربندی شبکه" - "‏اتصال به شبکه جدید" - "‏در حال اتصال..." - "‏رفتن به مرحله بعدی" + "افزودن یک شبکه" + "متصل نیست" + "افزودن شبکه" + "تازه کردن لیست" + "رد شدن" + "بعدی" + "برگشت" + "جزئیات شبکه" + "اتصال" + "فراموش کردن" + "ذخیره" + "لغو" + "در حال اسکن شبکه‌ها..." + "لمس یک شبکه برای اتصال به آن" + "اتصال به شبکه موجود" + "اتصال به شبکه ایمن نشده" + "تایپ پیکربندی شبکه" + "اتصال به شبکه جدید" + "در حال اتصال..." + "رفتن به مرحله بعدی" "‏EAP پشتیبانی نمی‌شود." "‏در حین مراحل تنظیم نمی‌توانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را می‌توانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها انجام دهید." - "‏اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." + "اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." "‏برای ادامه تنظیم ""بعدی"" را لمس نمایید.\n\nبرای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر ""بازگشت"" را لمس کنید." - "‏همگام‌سازی فعال شد" - "‏همگام‌سازی غیر فعال شد" - "‏خطای همگام‌سازی." - "‏همگام‌سازی انجام نشد" - "‏همگام‌سازی فعال" - "‏همگام‌سازی" - "‏همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." - "‏افزودن حساب" - "‏داده‌های پس‌زمینه" - "‏برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" - "‏داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" - "‏غیرفعال کردن داده‌های پس‌زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده‌ها را کاهش می‌دهد. برخی از برنامه‌ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس‌زمینه استفاده کنند." - "‏همگام‌سازی خودکار داده برنامه" - "‏همگام‌سازی روشن است" - "‏همگام‌سازی خاموش است" - "‏خطای همگام‌سازی" - "‏تاریخ آخرین همگام‌سازی %1$s" - "‏در حال همگام‌سازی…" - "‏تهیهٔ پشتیبان از تنظیمات" - "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من" - "‏هم‌اکنون همگام‌سازی کنید" - "‏لغو همگام‌سازی" - "‏لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود + "همگام‌سازی فعال شد" + "همگام‌سازی غیر فعال شد" + "خطای همگام‌سازی." + "همگام‌سازی انجام نشد" + "همگام‌سازی فعال" + "همگام‌سازی" + "همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود." + "افزودن حساب" + "داده‌های پس‌زمینه" + "برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند" + "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" + "غیرفعال کردن داده‌های پس‌زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده‌ها را کاهش می‌دهد. برخی از برنامه‌ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس‌زمینه استفاده کنند." + "همگام‌سازی خودکار داده برنامه" + "همگام‌سازی روشن است" + "همگام‌سازی خاموش است" + "خطای همگام‌سازی" + "تاریخ آخرین همگام‌سازی %1$s" + "در حال همگام‌سازی…" + "تهیهٔ پشتیبان از تنظیمات" + "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من" + "هم‌اکنون همگام‌سازی کنید" + "لغو همگام‌سازی" + "لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود %1$s" - "‏Gmail" - "‏تقویم" - "‏مخاطبین" + "Gmail" + "تقویم" + "مخاطبین" "‏""به Google Sync خوش آمدید!"\n"این راهکاری از Google است برای همگام‌سازی داده‌ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." - "‏تنظیمات همگام‌سازی برنامه" - "‏داده و همگام‌سازی" - "‏تغییر رمز ورود" - "‏تنظیمات حساب" - "‏حذف حساب" - "‏افزودن یک حساب" - "‏پایان" - "‏حساب حذف شود؟" - "‏با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" - "‏با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." + "تنظیمات همگام‌سازی برنامه" + "داده و همگام‌سازی" + "تغییر رمز ورود" + "تنظیمات حساب" + "حذف حساب" + "افزودن یک حساب" + "پایان" + "حساب حذف شود؟" + "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌هااز رایانهٔ لوحی نیز حذف می‌شوند!" + "با حذف این حساب تمام پیام‌ها، مخاطبین و دیگر داده‌ها از گوشی حذف می‌شوند." "‏برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی رایانهٔ لوحی به تنظیمات کارخانه (با این کار همه داده‌های شخصی شما حذف می‌شود) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌‌توانید آنرا حذف کنید." "‏برخی از برنامه‌ها به این حساب نیاز دارند. فقط با بازنشانی گوشی به تنظیمات کارخانه (که همه داده‌های شخصی شما را حذف می‌کند) در تنظیمات > تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازنشانی می‌توانید آنرا حذف کنید." - "‏اشتراک در پیام‌های سرویس" + "اشتراک در پیام‌های سرویس" - "‏نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" - "‏همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." + "نمی‌توان به‌صورت دستی همگام‌سازی کرد" + "همگام‌سازی برای این مورد در حال حاضر غیرفعال است. برای تغییر این تنظیم، داده‌های پس‌زمینه و همگام‌سازی خودکار را موقتاً روشن کنید." "‏تنظیمات 4G" "‏تنظیم و مدیریت شبکه 4G و مودم" "‏آدرس 4G MAC" - "‏برای رمزگشایی حافظه گذرواژه را تایپ کنید" - "‏دوباره امتحان کنید." - "‏حذف" - "‏فایل‌های متفرقه" - "‏%1$d مورد انتخاب شده از %2$d مورد" - "‏%1$s از مجموع %2$s" - "‏انتخاب همه" + "برای رمزگشایی حافظه گذرواژه را تایپ کنید" + "دوباره امتحان کنید." + "حذف" + "فایل‌های متفرقه" + "%1$d مورد انتخاب شده از %2$d مورد" + "%1$s از مجموع %2$s" + "انتخاب همه" "‏بررسی HDCP" "‏تنظیم عملکرد بررسی HDCP" - "‏اشکال‌زدایی" - "‏انتخاب برنامه رفع اشکال" - "‏هیچ برنامه رفع اشکالی تنظیم نشده است" - "‏در حال اشکال‌زدایی برنامه: %1$s" - "‏انتخاب برنامه" - "‏هیچ چیز" - "‏انتظار برای اشکال‌زدا" - "‏برنامه اشکال‌زدایی شده منتظر پیوست شدن اشکال‌زدا قبل از اجرا است" - "‏ورودی" - "‏طراحی" - "‏سخت‌افزار تولید تصویر سریع" - "‏نظارت" - "‏حالت شدید فعال شد" - "‏چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه‌ها در رشته اصلی" - "‏محل اشاره‌گر" - "‏همپوشانی صفحهٔ نمایش با نمایش داده لمسی فعلی" - "‏نمایش تعداد لمسها" - "‏نمایش بازخورد دیداری برای لمسها" - "‏نمایش به‌روزرسانی سطح" - "‏هنگام به‌روزرسانی سطوح پنجره همه فلش شوند" + "اشکال‌زدایی" + "انتخاب برنامه رفع اشکال" + "هیچ برنامه رفع اشکالی تنظیم نشده است" + "در حال اشکال‌زدایی برنامه: %1$s" + "انتخاب برنامه" + "هیچ چیز" + "انتظار برای اشکال‌زدا" + "برنامه اشکال‌زدایی شده منتظر پیوست شدن اشکال‌زدا قبل از اجرا است" + "ورودی" + "طراحی" + "سخت‌افزار تولید تصویر سریع" + "نظارت" + "حالت شدید فعال شد" + "چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه‌ها در رشته اصلی" + "محل اشاره‌گر" + "همپوشانی صفحهٔ نمایش با نمایش داده لمسی فعلی" + "نمایش تعداد لمسها" + "نمایش بازخورد دیداری برای لمسها" + "نمایش به‌روزرسانی سطح" + "هنگام به‌روزرسانی سطوح پنجره همه فلش شوند" "‏نمایش به روزرسانی‌های نمای GPU" "‏هنگام طراحی با GPU٬ نماها در داخل پنجره‌ها فلش شوند" - "‏نمایش به‌روزرسانی‌های لایه‌های سخت‌افزار" - "‏وقتی لایه‌های سخت‌افزاری به‌روزرسانی‌ می‌شوند، به رنگ سبز درآیند" + "نمایش به‌روزرسانی‌های لایه‌های سخت‌افزار" + "وقتی لایه‌های سخت‌افزاری به‌روزرسانی‌ می‌شوند، به رنگ سبز درآیند" "‏نمایش بازنویسی GPU" - "‏از بهترین تا بدترین: آبی، سبز، قرمز روشن، قرمز" + "از بهترین تا بدترین: آبی، سبز، قرمز روشن، قرمز" "‏غیر فعال کردن پوشش HW" "‏همیشه از GPU در ترکیب صفحه استفاده شود" "‏فعال کردن ردیابی‌های OpenGL" - "‏نمایش محدوده‌های طرح‌بندی" - "‏نمایش مرزها، حاشیه‌ها و ویژگی‌های دیگر کلیپ." + "نمایش محدوده‌های طرح‌بندی" + "نمایش مرزها، حاشیه‌ها و ویژگی‌های دیگر کلیپ." "‏نمایش میزان استفاده از CPU" "‏همپوشانی صفحهٔ نمایش میزان استفاده از CPU فعلی" "‏اجبار به تفسیر و اجرای GPU" "‏استفاده اجباری از GPU برای طراحی دوم" "‏تحمیل 4x MSAA" "‏فعال کردن 4X MSAA در برنامه‌های OpenGL ES 2.0" - "‏رفع اشکال عملکردهای کلیپ غیر مربع شکل" + "رفع اشکال عملکردهای کلیپ غیر مربع شکل" "‏اجرای GPU نمایه" - "‏مقیاس انیمیشن پنجره" - "‏مقیاس انیمیشن انتقال" - "‏مقیاس طول مدت انیماتور" - "‏شبیه‌سازی نمایش‌های ثانویه" - "‏برنامه‌ها" - "‏فعالیت‌ها را ادامه ندهید" - "‏از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" - "‏محدودیت پردازش در پس‌زمینه" + "مقیاس انیمیشن پنجره" + "مقیاس انیمیشن انتقال" + "مقیاس طول مدت انیماتور" + "شبیه‌سازی نمایش‌های ثانویه" + "برنامه‌ها" + "فعالیت‌ها را ادامه ندهید" + "از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" + "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش تمام ANRها" - "‏نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه" + "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه" "‏‫کار با WebView آزمایشی" "‏‫برنامه‌ها با جدیدترین WebView (بتا) کار می‌کنند" - "‏مصرف داده" - "‏چرخهٔ استفاده از داده" - "‏رومینگ داده" - "‏محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" + "مصرف داده" + "چرخهٔ استفاده از داده" + "رومینگ داده" + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" "‏استفاده جداگانه از 4G" "‏نمایش استفاده از Wi-Fi" - "‏نمایش استفاده از اترنت" - "‏نقاط اتصال تلفن همراه" - "‏همگام‌سازی خودکار داده" - "‏تغییر چرخه..." - "‏روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:" - "‏در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." - "‏پیش‌زمینه" - "‏پس‌زمینه" - "‏محدود شده" - "‏اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟" - "‏تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" + "نمایش استفاده از اترنت" + "نقاط اتصال تلفن همراه" + "همگام‌سازی خودکار داده" + "تغییر چرخه..." + "روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:" + "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." + "پیش‌زمینه" + "پس‌زمینه" + "محدود شده" + "اطلاعات تلفن همراه غیرفعال شود؟" + "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" "‏تنظیم محدودیت داده 4G" "‏تنظیم محدودیت داده 2G-3G" "‏تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" - "‏Wi‑Fi" - "‏اترنت" - "‏تلفن همراه" - "‏4G" - "‏2G-3G" - "‏تلفن همراه" - "‏هیچکدام" - "‏داده‌های تلفن همراه" + "Wi‑Fi" + "اترنت" + "تلفن همراه" + "4G" + "2G-3G" + "تلفن همراه" + "هیچکدام" + "داده‌های تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" - "‏مشاهدهٔ تنظیمات برنامه" - "‏محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" - "‏داده‌های پس‌زمینه را در شبکه‌های تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکه‌های غیرتلفن‌ همراه استفاده می‌شود." - "‏برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." - "‏محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "‏این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید." - "‏محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." - "‏همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" + "مشاهدهٔ تنظیمات برنامه" + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" + "داده‌های پس‌زمینه را در شبکه‌های تلفن همراه غیرفعال کنید. در صورت وجود از شبکه‌های غیرتلفن‌ همراه استفاده می‌شود." + "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" + "این ویژگی سبب می‌شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، عملکرد برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده به‌دست بیاورید." + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است یک محدوده‌ای برای داده‌های تلفن همراه تنظیم کنید." + "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در رایانهٔ لوحی شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در رایانهٔ لوحی خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." "‏هرگونه تغییراتی که در حساب‌های خود در وب انجام می‌دهید به طور خودکار در تلفن شما کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها نیز ممکن است به طور خودکار تغییراتی را که در تلفن همراه خود انجام می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند.\n\nبرای انتخاب اینکه کدام نوع اطلاعات با هر یک از حساب‌ها همگام‌سازی شود، به تنظیمات > حساب‌ها بروید." - "‏همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" - "‏این گزینه داده‌ها واستفاده از باتری را محافظت می‌کند، اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حسابی را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. و هنگامی که به‌روزرسانی روی می‌دهد اعلان‌ها را دریافت نخواهید کرد." - "‏تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" - "‏تاریخ هر ماه:" - "‏تنظیم" - "‏تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" - "‏تنظیم محدوده استفاده از داده" - "‏محدود کردن استفاده از داده" - "‏زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." - "‏زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ شما تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." - "‏محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" + "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" + "این گزینه داده‌ها واستفاده از باتری را محافظت می‌کند، اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حسابی را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. و هنگامی که به‌روزرسانی روی می‌دهد اعلان‌ها را دریافت نخواهید کرد." + "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" + "تاریخ هر ماه:" + "تنظیم" + "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" + "تنظیم محدوده استفاده از داده" + "محدود کردن استفاده از داده" + "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط رایانهٔ لوحی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." + "زمانی که مقدار تعیین شده استفاده از داده برای شما به پایان برسد، اتصال داده‌ شما تلفن همراه شما غیرفعال می‌شود.\n\nاز آنجا که مقدار استفاده از داده، توسط گوشی شما محاسبه شده است و شرکت مخابراتی شما ممکن است استفاده از داده را به صورت دیگری محاسبه کند، لطفاً سقف محتاطانه‌تری را در نظر بگیرید." + "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید." "‏در صورت محدود کردن داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\n این تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این رایانه لوحی اعمال می‌شود." "‏اگر داده‌های پس‌زمینه تلفن همراه را محدود کنید، برخی از برنامه‌ها و خدمات تنها در صورتی کار می‌کنند که به یک شبکه Wi-Fi متصل شوید.\n\nاین تنظیم درمورد همه کاربران موجود در این تلفن اعمال می‌شود." - "‏""^1""^2"\n"هشدار" - "‏""^1""^2"\n"محدودیت" - "‏برنامه‌های حذف شده" - "‏برنامه‌ها و کاربران حذف شده" - "‏%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" - "‏%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." - "‏%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." - "‏%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." - "‏نقاط اتصال تلفن همراه" + "^1""^2"\n"هشدار" + "^1""^2"\n"محدودیت" + "برنامه‌های حذف شده" + "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" + "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" + "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." + "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." + "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." + "نقاط اتصال تلفن همراه" "‏آن دسته از شبکه‌های Wi-Fi را انتخاب کنید که نقاط اتصال تلفن همراه هستند. هنگامی که برنامه‌ها در پس‌زمینه اجرا می‌شوند، می‌توان استفاده آن‌ها از این شبکه‌ها را محدود کرد. همچنین زمانی که بخواهید از این شبکه‌ها برای دانلودهای بزرگ استفاده کنید، برنامه‌ها ممکن است هشدار دهند." - "‏شبکه‌های تلفن همراه" + "شبکه‌های تلفن همراه" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "‏برای انتخاب نقاط اتصال تلفن همراه، Wi-Fi را روشن کنید." - "‏تماس اضطراری" - "‏بازگشت به تماس" - "‏نام" - "‏نوع" - "‏آدرس سرور" + "تماس اضطراری" + "بازگشت به تماس" + "نام" + "نوع" + "آدرس سرور" "‏رمزگذاری PPP (MPPE)" "‏مورد محرمانه L2TP" "‏شناسه IPSec" @@ -1782,124 +1782,124 @@ "‏گواهی کاربر IPSec" "‏گواهی IPSec CA" "‏گواهی سرور IPSec" - "‏نمایش گزینه‌های پیشرفته" + "نمایش گزینه‌های پیشرفته" "‏دامنه‌های جستجوی DNS" "‏سرور DNS (به‌عنوان مثال 8.8.8.8)" - "‏مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)" - "‏نام کاربری" - "‏رمز ورود" - "‏ذخیره اطلاعات حساب" - "‏(استفاده نشده)" - "‏(سرور تأیید نشود)" - "‏(دریافت شده از سرور)" - "‏لغو" - "‏ذخیره" - "‏اتصال" + "مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)" + "نام کاربری" + "رمز ورود" + "ذخیره اطلاعات حساب" + "(استفاده نشده)" + "(سرور تأیید نشود)" + "(دریافت شده از سرور)" + "لغو" + "ذخیره" + "اتصال" "‏ویرایش نمایه VPN" - "‏اتصال به %s" - "‏VPN" + "اتصال به %s" + "VPN" "‏افزودن نمایه VPN" - "‏ویرایش نمایه" - "‏حذف نمایه" + "ویرایش نمایه" + "حذف نمایه" "‏VPN همیشه فعال" "‏یک نمایه VPN را برای اتصال دائم انتخاب نمایید. فقط در صورتیکه به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." - "‏هیچکدام" + "هیچکدام" "‏VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد." - "‏اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." - "‏یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید." - "‏سیستم" - "‏کاربر" - "‏غیرفعال کردن" - "‏فعال کردن" - "‏حذف کردن" + "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." + "یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید." + "سیستم" + "کاربر" + "غیرفعال کردن" + "فعال کردن" + "حذف کردن" "‏گواهی CA سیستم فعال شود؟" "‏گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟" "‏گواهی CA کاربر به صورت دائمی حذف شود؟" - "‏غلط‌گیر املا" - "‏گذرواژه فعلی نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا تایپ کنید" - "‏گذرواژه جدیدی را برای نسخه‌های پشتیبان کامل در اینجا تایپ کنید" - "‏گذرواژه نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا دوباره تایپ کنید" - "‏تنظیم رمز ورود پشتیبان" - "‏لغو" - "‏%d%%" - "‏به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم" - "‏غیرفعال" - "‏مجاز" - "‏در حال اعمال" - "‏کاربران" - "‏کاربران و نمایه‌ها" - "‏افزودن کاربر یا نمایه" - "‏نمایهٔ محدودشده" - "‏قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامه‌ها و داده‌های شخصی خود تنظیم کنید." - "‏تنظیم قفل" - "‏تنظیم نشده" - "‏تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" - "‏مالک" - "‏شما (%s)" - "‏نام مستعار" - "‏افزودن" - "‏کاربران دارای برنامه‌ها و محتوای متعلق به خود هستند" - "‏می‌توانید از حساب خود دسترسی به برنامه‌ها و محتوا را محدود کنید" - "‏کاربر" - "‏نمایه محدود شده" - "‏اضافه کردن کاربر جدید" + "غلط‌گیر املا" + "گذرواژه فعلی نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا تایپ کنید" + "گذرواژه جدیدی را برای نسخه‌های پشتیبان کامل در اینجا تایپ کنید" + "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا دوباره تایپ کنید" + "تنظیم رمز ورود پشتیبان" + "لغو" + "%d%%" + "به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم" + "غیرفعال" + "مجاز" + "در حال اعمال" + "کاربران" + "کاربران و نمایه‌ها" + "افزودن کاربر یا نمایه" + "نمایهٔ محدودشده" + "قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامه‌ها و داده‌های شخصی خود تنظیم کنید." + "تنظیم قفل" + "تنظیم نشده" + "تنظیم نشده است - نمایهٔ محدودشده" + "مالک" + "شما (%s)" + "نام مستعار" + "افزودن" + "کاربران دارای برنامه‌ها و محتوای متعلق به خود هستند" + "می‌توانید از حساب خود دسترسی به برنامه‌ها و محتوا را محدود کنید" + "کاربر" + "نمایه محدود شده" + "اضافه کردن کاربر جدید" "‏شما می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود را دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، تصاویر زمینه و موارد دیگر خود سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی، مانند Wi-Fi، را در رایانه لوحی ایجاد کنند که بر همه کاربران تأثیر می‌گذارد.\n\nبعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد.\n\nهر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد." - "‏بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد.\n\nهر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد." - "‏هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" - "‏اطمینان حاصل کنید که فرد برای گرفتن رایانه لوحی و تنظیم فضای خود، در دسترس است" - "‏اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" - "‏هم اکنون تنظیم شود" - "‏اکنون خیر" - "‏فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." - "‏فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." - "‏نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" - "‏حذف %1$s از این دستگاه" - "‏کاربر جدید" - "‏نمایه جدید" - "‏حذف خودتان؟" - "‏حذف کاربر؟" - "‏نمایه حذف شود؟" - "‏داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "‏داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "‏این داده‌ها و فضای کاربر از این رایانه لوحی پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "‏این داده‌ها و فضای کاربر از این تلفن پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "‏داده‌ها و فضای این نمایه از این رایانه لوحی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." - "‏داده‌ها و فضای این نمایه در این گوشی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." - "‏درحال اضافه کردن کاربران جدید..." - "‏حذف کاربر" - "‏حذف" - "‏اجازه به برنامه‌ها و محتوا" - "‏برنامه‌های دارای محدودیت" - "‏توسعه تنظیمات برای برنامه" - "‏این تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." - "‏این تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." - "‏تغییر زبان" - "‏تغییر اندازه قلم" - "‏نمایش اعلان‌ها" - "‏راهنما" - "‏حساب برای محتوا" - "‏کارت شناسایی عکس‌دار" - "‏پخش‌های سلولی" - "‏انواع هشدارهای اضطراری را برای نمایش انتخاب کنید." - "‏محدودیت‌های محتوا و برنامه" - "‏تغییر نام" - "‏تنظیم محدودیت‌های برنامه" - "‏کنترل شده توسط %1$s" - "‏این برنامه در نمایه‌های محدود پشتیبانی نمی‌شود" - "‏این برنامه می‌تواند به حساب‌های شما دسترسی یابد" + "بعد از ایجاد یک کاربر جدید، آن شخص باید مرحله تنظیم را انجام دهد.\n\nهر کاربر می‌تواند مجوزهای برنامه به‌روز شده را از طرف سایر کاربران بپذیرد." + "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" + "اطمینان حاصل کنید که فرد برای گرفتن رایانه لوحی و تنظیم فضای خود، در دسترس است" + "اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" + "هم اکنون تنظیم شود" + "اکنون خیر" + "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." + "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." + "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" + "حذف %1$s از این دستگاه" + "کاربر جدید" + "نمایه جدید" + "حذف خودتان؟" + "حذف کاربر؟" + "نمایه حذف شود؟" + "داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "این داده‌ها و فضای کاربر از این رایانه لوحی پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "این داده‌ها و فضای کاربر از این تلفن پاک می‌شود. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "داده‌ها و فضای این نمایه از این رایانه لوحی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." + "داده‌ها و فضای این نمایه در این گوشی پاک می‌شوند. واگرد این عملکرد ممکن نیست." + "درحال اضافه کردن کاربران جدید..." + "حذف کاربر" + "حذف" + "اجازه به برنامه‌ها و محتوا" + "برنامه‌های دارای محدودیت" + "توسعه تنظیمات برای برنامه" + "این تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." + "این تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." + "تغییر زبان" + "تغییر اندازه قلم" + "نمایش اعلان‌ها" + "راهنما" + "حساب برای محتوا" + "کارت شناسایی عکس‌دار" + "پخش‌های سلولی" + "انواع هشدارهای اضطراری را برای نمایش انتخاب کنید." + "محدودیت‌های محتوا و برنامه" + "تغییر نام" + "تنظیم محدودیت‌های برنامه" + "کنترل شده توسط %1$s" + "این برنامه در نمایه‌های محدود پشتیبانی نمی‌شود" + "این برنامه می‌تواند به حساب‌های شما دسترسی یابد" "‏Wi‑Fi و تلفن همراه" "‏اجازه برای اعمال تغییرات در تنظیمات Wi‑Fi و تلفن همراه" - "‏بلوتوث" - "‏تغییرات در تنظیمات و مرتبط‌سازی بلوتوث مجاز است" - "‏NFC" - "‏اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که رایانه لوحی دستگاه دیگری را لمس می‌کند" - "‏اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" - "‏دسترسی به موقعیت مکانی" - "‏اجازه به برنامه‌ها برای استفاده از اطلاعات موقعیت مکانی شما" - "‏بازگشت" - "‏بعدی" - "‏پایان" - "‏عکس گرفتن" - "‏انتخاب عکس از گالری" + "بلوتوث" + "تغییرات در تنظیمات و مرتبط‌سازی بلوتوث مجاز است" + "NFC" + "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که رایانه لوحی دستگاه دیگری را لمس می‌کند" + "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" + "دسترسی به موقعیت مکانی" + "اجازه به برنامه‌ها برای استفاده از اطلاعات موقعیت مکانی شما" + "بازگشت" + "بعدی" + "پایان" + "عکس گرفتن" + "انتخاب عکس از گالری"     diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 2034477669..e042b04196 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -303,8 +303,8 @@ "अनलॉक करते समय आंख झपकाने की आवश्‍यकता है" "अपने आप लॉक करें" "%1$s निष्क्रियता के बाद" - "लॉक स्‍क्रीन पर स्‍वामी जानकारी दिखाएं" - "स्‍वामी जानकारी" + "लॉक स्‍क्रीन पर स्‍वामी की जानकारी दिखाएं" + "स्‍वामी की जानकारी" "लॉक स्‍क्रीन पर प्रदर्शित करने के लिए पाठ लिखें" "लॉक स्क्रीन पर उपयोगकर्ता जानकारी दिखाएं" @@ -417,7 +417,7 @@ "रद्द करें" "अगला" "सेटअप पूर्ण है." - "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" + "उपकरण का व्‍यवस्‍थापन" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "उपकरण व्‍यवस्‍थापकों को देखें या निष्‍क्रिय करें" "सूचना की एक्सेस" @@ -505,7 +505,7 @@ "सेटिंग याद रखें" "वायरलेस प्रदर्शन" "उपकरणों को देखने के लिए, वायरलेस प्रदर्शन चालू करें." - "वायरलेस प्रदर्शन अक्षम है क्योंकि Wi-Fi बंद है." + "वायरलेस नही दिख रहा है क्योंकि Wi-Fi बंद है." "प्रदर्शनों के लिए खोजें" "खोज रहा है…" "आस-पास कोई भी वायरलेस प्रदर्शन नहीं मिले." @@ -688,7 +688,7 @@ "रिंगर वॉल्‍यूम" "मौन होने पर कंपन करें" "डिफ़ॉल्ट सूचना ध्वनि" - "पल्‍स सूचना प्रकाश" + "पल्‍स सूचना लाइट" "रिंगटोन" "सूचना" "सूचनाओं के लिए इनकमिंग कॉल वॉल्‍यूम का उपयोग करें" @@ -995,7 +995,7 @@ "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" "स्‍थान और Google खोज" "खोज परिणामों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपके स्‍थान का उपयोग करने दें" - "मेरे स्थान पर पहुंचें" + "मेरे स्थान पर एक्सेस" "उन एप्लिकेशन को आपकी स्थान जानकारी का उपयोग करने दें, जिन्होंने आपकी अनुमति मांगी है." "स्‍थानीय स्रोत" "टेबलेट के बारे में" @@ -1224,7 +1224,7 @@ "स्‍वत: विरामचिह्न लगाएं" "भौतिक कीबोर्ड सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" - "पासवर्ड दृश्यमान बनाएं" + "पासवर्ड दिखाई देगा" "यह इनपुट विधि, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसे निजी डेटा सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ को एकत्र कर सकती है. यह %1$s एप्‍लिकेशन से आती है. इस इनपुट विधि का उपयोग करें?" "यह वर्तनी परीक्षण व्‍यक्तिगत डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर सहित आपके द्वारा लिखे जाने वाले सभी पाठ एकत्रित कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस वर्तनी परीक्षण का उपयोग करें?" "सेटिंग" @@ -1515,7 +1515,7 @@ "सभी प्रमाणपत्र निकालें" "विश्वस्त क्रेडेंशियल" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" - "संग्रहण प्रकार" + "संग्रहण का प्रकार" "हार्डवेयर-समर्थित" "केवल सॉफ़्टवेयर" "अपना अनलॉक प्रतिमान आरेखित करें" @@ -1552,7 +1552,7 @@ "बैकअप पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" "अपने Wi-Fi पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और एप्लिकेशन डेटा का बैक अप लेना रोकें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "उपकरण व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" + "उपकरण की व्‍यवस्‍थापन सेटिंग" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" "निष्‍क्रिय करें" "उपकरण व्‍यवस्‍थापक" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 7efb4c069a..cd57aaaa53 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -697,7 +697,7 @@ "Imposta il volume di musica e video" "Allarme" "Impostazioni audio per dock collegato" - "Toni tastierino numerico" + "Toni tastierino" "Suoni alla pressione" "Suono di blocco schermo" "Vibra alla pressione" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 08506ea0b9..73a6231ac0 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -16,24 +16,24 @@ - "‏כן" - "‏לא" - "‏צור" - "‏אפשר" - "‏דחה" - "‏לא ידוע" + "כן" + "לא" + "צור" + "אפשר" + "דחה" + "לא ידוע" - "‏אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח." - "‏אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח." + "אתה כעת במרחק של צעד %1$d מלהיות מפתח." + "אתה כעת במרחק של %1$d צעדים מלהיות מפתח." - "‏אתה כעת מפתח!" - "‏אין צורך, אתה כבר מפתח." - "‏אלחוטי ורשתות" - "‏מכשיר" - "‏אישי" - "‏מערכת" - "‏הפעל רדיו" - "‏כבה רדיו" + "אתה כעת מפתח!" + "אין צורך, אתה כבר מפתח." + "אלחוטי ורשתות" + "מכשיר" + "אישי" + "מערכת" + "הפעל רדיו" + "כבה רדיו" "‏הפעל SMS באמצעות IMS" "‏כבה SMS באמצעות IMS" "‏הפעל את הדרישה להרשמת IMS" @@ -41,111 +41,111 @@ "‏הפעל פעולת Dump של lte RAM" "‏כבה פעולת Dump של lte RAM" "‏הצג פנקס כתובות של SIM" - "‏הצג מספרי חיוג קבועים" - "‏הצג מספרי חיוג לשירות" + "הצג מספרי חיוג קבועים" + "הצג מספרי חיוג לשירות" "‏קבל רשימת PDP" - "‏בשירות" - "‏מחוץ לאזור שירות" - "‏שיחות חירום בלבד" - "‏רדיו כבוי" - "‏נדידה" - "‏לא בנדידה" - "‏לא פעיל" - "‏מצלצל" - "‏שיחה מתבצעת" - "‏מנותק" - "‏מתחבר" - "‏מחובר" - "‏בהשעיה" - "‏לא ידוע" - "‏pkts" - "‏בייטים" - "‏dBm" - "‏asu" - "‏LAC" - "‏CID" + "בשירות" + "מחוץ לאזור שירות" + "שיחות חירום בלבד" + "רדיו כבוי" + "נדידה" + "לא בנדידה" + "לא פעיל" + "מצלצל" + "שיחה מתבצעת" + "מנותק" + "מתחבר" + "מחובר" + "בהשעיה" + "לא ידוע" + "pkts" + "בייטים" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" "‏בטל טעינה של אחסון USB" "‏בטל טעינה של כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏קטן" - "‏בינוני" - "‏גדול" - "‏אישור" + "קטן" + "בינוני" + "גדול" + "אישור" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" - "‏מצב סוללה:" - "‏חיבור לחשמל:" - "‏דירוג סוללה:" - "‏טעינת סוללה:" - "‏תקינות הסוללה:" - "‏טכנולוגיית סוללה:" - "‏המתח החשמלי של הסוללה:" - "‏mV" - "‏טמפרטורת סוללה:" - "‏?? C" - "‏זמן מאז האתחול:" - "‏משך פעילות בסוללה:" - "‏זמן פעילות בעת טעינה:" - "‏זמן פעולת המסך:" - "‏לא ידוע" - "‏טוען" - "‏(AC)" - "‏(USB)" - "‏(אלחוטי)" - "‏לא בטעינה" - "‏לא טוען" - "‏מלא" - "‏מנותקת" - "‏AC" - "‏USB" - "‏אלחוטי" - "‏AC+USB" - "‏לא ידוע" - "‏לא ידוע" - "‏טוב" - "‏חימום יתר" - "‏ריקה" - "‏מתח חשמלי גבוה" - "‏שגיאה לא מוכרת" - "‏קר" - "‏Bluetooth" + "מצב סוללה:" + "חיבור לחשמל:" + "דירוג סוללה:" + "טעינת סוללה:" + "תקינות הסוללה:" + "טכנולוגיית סוללה:" + "המתח החשמלי של הסוללה:" + "mV" + "טמפרטורת סוללה:" + "?? C" + "זמן מאז האתחול:" + "משך פעילות בסוללה:" + "זמן פעילות בעת טעינה:" + "זמן פעולת המסך:" + "לא ידוע" + "טוען" + "(AC)" + "(USB)" + "(אלחוטי)" + "לא בטעינה" + "לא טוען" + "מלא" + "מנותקת" + "AC" + "USB" + "אלחוטי" + "AC+USB" + "לא ידוע" + "לא ידוע" + "טוב" + "חימום יתר" + "ריקה" + "מתח חשמלי גבוה" + "שגיאה לא מוכרת" + "קר" + "Bluetooth" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים (%1$s)" "‏גלוי לכל מכשירי Bluetooth הסמוכים" "‏לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים" - "‏גלוי רק למכשירים מותאמים" - "‏זמן קצוב לחשיפה" - "‏נעל חיוג קולי" + "גלוי רק למכשירים מותאמים" + "זמן קצוב לחשיפה" + "נעל חיוג קולי" "‏מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול" "‏מכשירי Bluetooth" - "‏שם המכשיר" - "‏הגדרות המכשיר" - "‏הגדרות פרופיל" - "‏לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" - "‏סרוק אחר מכשירים" - "‏שנה שם טאבלט" - "‏שנה שם טלפון" - "‏שנה שם" - "‏להתנתק?" + "שם המכשיר" + "הגדרות המכשיר" + "הגדרות פרופיל" + "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" + "סרוק אחר מכשירים" + "שנה שם טאבלט" + "שנה שם טלפון" + "שנה שם" + "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" - "‏להשבית פרופיל?" + "להשבית פרופיל?" "‏פעולה זו תשבית את:<br><b>%1$s</b><br><br>מ:<br><b>%2$s</b>" - "‏מחובר" - "‏מחובר (ללא טלפון)" - "‏מחובר (ללא מדיה)" - "‏מחובר (ללא טלפון או מדיה)" - "‏מנותק" - "‏מתנתק..." - "‏מתחבר ..." + "מחובר" + "מחובר (ללא טלפון)" + "מחובר (ללא מדיה)" + "מחובר (ללא טלפון או מדיה)" + "מנותק" + "מתנתק..." + "מתחבר ..." - "‏מבצע התאמה..." + "מבצע התאמה..." "‏מכשיר Bluetooth ללא שם" - "‏מחפש" + "מחפש" "‏לא נמצאו מכשירי Bluetooth בקרבת מקום." "‏בקשת התאמה של Bluetooth" - "‏בקשת התאמה" - "‏גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." - "‏הצג קבצים שהתקבלו" + "בקשת התאמה" + "גע כדי ליצור התאמה עם %1$s." + "הצג קבצים שהתקבלו" "‏בוחר מכשיר Bluetooth" "‏בקשה להרשאת Bluetooth" "‏יישום מסוים רוצה להפעיל את ה-Bluetooth." @@ -159,428 +159,428 @@ "‏יישום מסוים רוצה להפעיל את ה-Bluetooth ולהפוך את הטלפון שלך לגלוי בפני מכשירים אחרים. ניתן לשנות זאת מאוחר יותר בהגדרות ה-Bluetooth." "‏מפעיל Bluetooth..." "‏Bluetooth נכבה…" - "‏חיבור אוטומטי" + "חיבור אוטומטי" "‏בקשה לחיבור Bluetooth" - "‏גע כדי להתחבר אל %1$s." - "‏האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" - "‏בקשה לספר טלפונים" + "גע כדי להתחבר אל %1$s." + "האם ברצונך להתחבר אל \"%1$s\"?" + "בקשה לספר טלפונים" "‏%1$s רוצה לגשת לאנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות שלך. האם להעניק ל-%2$s גישה?" - "‏אל תשאל שוב" - "‏הגדרות תאריך ושעה" - "‏בחר אזור זמן" - "‏אזורי (%s)" - "‏תצוגה מקדימה:" - "‏גודל גופן:" + "אל תשאל שוב" + "הגדרות תאריך ושעה" + "בחר אזור זמן" + "אזורי (%s)" + "תצוגה מקדימה:" + "גודל גופן:" - "‏שלח broadcast" - "‏Action:" - "‏הפעל את activity" - "‏Resource:" - "‏חשבון:" + "שלח broadcast" + "Action:" + "הפעל את activity" + "Resource:" + "חשבון:" "‏הגדרות של שרת proxy" - "‏נקה" + "נקה" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" - "‏example.com,mycomp.test.com,localhost" - "‏שחזר ברירות מחדל" - "‏סיום" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "שחזר ברירות מחדל" + "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" - "‏proxy.example.com" - "‏לידיעתך" - "‏אישור" - "‏שם המארח שהקלדת אינו חוקי." - "‏רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." - "‏עליך למלא את שדה היציאה." - "‏שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." - "‏היציאה שהקלדת אינה חוקית." + "proxy.example.com" + "לידיעתך" + "אישור" + "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." + "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." + "עליך למלא את שדה היציאה." + "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." + "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך יישומים אחרים לא יכולים להשתמש בו." - "‏מיקום:" + "מיקום:" "‏CID שכן:" - "‏נתונים:" - "‏ניסיונות נתונים:" + "נתונים:" + "ניסיונות נתונים:" "‏שירות GPRS:" - "‏נדידה:" - "‏IMEI:" - "‏הפניה מחדש של שיחה:" + "נדידה:" + "IMEI:" + "הפניה מחדש של שיחה:" "‏מספר איפוסי PPP מאז האתחול:" "‏ניתוקי GSM:" - "‏רשת נוכחית:" - "‏הצלחות נתונים:" + "רשת נוכחית:" + "הצלחות נתונים:" "‏PPP התקבל:" "‏שירות GSM:" - "‏עוצמת אות:" - "‏מצב שיחה:" + "עוצמת אות:" + "מצב שיחה:" "‏PPP נשלח:" - "‏איפוסי רדיו:" - "‏הודעה ממתינה:" - "‏מס\' טלפון:" - "‏בחר תדר רדיו" - "‏סוג רשת:" - "‏הגדר סוג רשת מועדף:" + "איפוסי רדיו:" + "הודעה ממתינה:" + "מס\' טלפון:" + "בחר תדר רדיו" + "סוג רשת:" + "הגדר סוג רשת מועדף:" "‏שלח איתות לכתובת Ip:" "‏אותת לשם מארח (www.google.com):" "‏בדיקת לקוח HTTP:" - "‏הפעל בדיקת איתות" - "‏SMSC:" - "‏עדכון" - "‏רענן" + "הפעל בדיקת איתות" + "SMSC:" + "עדכון" + "רענן" "‏הפעל/השבת בדיקת DNS" "‏מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM" "‏הגדר רצועת GSM/UMTS" - "‏טוען רשימת תדרים..." - "‏הגדר" - "‏נכשל" - "‏עבר בהצלחה" + "טוען רשימת תדרים..." + "הגדר" + "נכשל" + "עבר בהצלחה" "‏השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שכבל ה-USB יחובר מחדש." "‏הפעל אחסון USB בנפח גדול" - "‏נפח כולל (בייטים):" + "נפח כולל (בייטים):" "‏לא נמצא אחסון USB טעון." "‏אין כרטיס SD." - "‏נפח זמין (בייטים):" + "נפח זמין (בייטים):" "‏אחסון ה-USB משמש כמכשיר אחסון בנפח גדול." "‏כרטיס ה-SD משמש כהתקן אחסון בנפח גדול." "‏כעת ניתן להסיר את אחסון ה-USB באופן בטוח." "‏כעת ניתן להסיר את כרטיס ה-SD באופן בטוח." "‏אחסון USB הוסר תוך כדי שימוש!" "‏כרטיס SD הוסר תוך כדי שימוש!" - "‏ניצול נפח (בייטים):" + "ניצול נפח (בייטים):" "‏סורק אחסון USB עבור מדיה..." "‏סורק כרטיס SD למציאת מדיה..." "‏אחסון ה-USB טעון לקריאה בלבד." "‏כרטיס ה-SD טעון לקריאה בלבד." - "‏דלג" - "‏הבא" - "‏שפה" - "‏בחר פעילות" - "‏מידע על המכשיר" - "‏מידע על הסוללה" - "‏מסך" - "‏פרטי טאבלט" - "‏פרטי טלפון" + "דלג" + "הבא" + "שפה" + "בחר פעילות" + "מידע על המכשיר" + "מידע על הסוללה" + "מסך" + "פרטי טאבלט" + "פרטי טלפון" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" "‏הגדרות שרת Proxy" - "‏ביטול" - "‏הגדרות" - "‏הגדרות" - "‏קיצור דרך של הגדרות" - "‏מצב טיסה" - "‏עוד..." - "‏אלחוטי ורשתות" + "ביטול" + "הגדרות" + "הגדרות" + "קיצור דרך של הגדרות" + "מצב טיסה" + "עוד..." + "אלחוטי ורשתות" "‏ניהול Wi-Fi, ‏Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ורשתות VPN" - "‏נדידת נתונים" - "‏התחבר לשירותי נתונים בנדידה" - "‏התחבר לשירותי נתונים בנדידה" - "‏איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." - "‏הפעל" - "‏כשאתה מאפשר נדידה, ייתכן שתחויב בעלויות נדידה גבוהות!" - "‏כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." - "‏כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." - "‏האם לאפשר נדידה?" - "‏בחירת מפעיל" - "‏בחר מפעיל רשת" - "‏תאריך ושעה" - "‏הגדרת תאריך ושעה" - "‏הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" - "‏תאריך ושעה אוטומטיים" - "‏השתמש בשעה שמספקת הרשת" - "‏השתמש בשעה שמספקת הרשת" - "‏אזור זמן אוטומטי" - "‏השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" - "‏השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" - "‏פורמט 24 שעות" - "‏הגדר שעה" - "‏בחר אזור זמן" - "‏הגדר תאריך" - "‏בחירת פורמט תאריך" - "‏מיין לפי סדר אלפביתי" - "‏מיין לפי אזור זמן" - "‏תאריך" - "‏שעה" - "‏שיפור התאמת פרצוף" - "‏וידוא פרצוף" - "‏דרוש מצמוץ עיניים בעת ביטול נעילה" - "‏נעילה אוטומטית" - "‏%1$s לאחר שינה" - "‏הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" - "‏פרטי בעלים" + "נדידת נתונים" + "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" + "התחבר לשירותי נתונים בנדידה" + "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." + "הפעל" + "כשאתה מאפשר נדידה, ייתכן שתחויב בעלויות נדידה גבוהות!" + "כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "כשאתה מאפשר נדידה, הדבר עשוי להיות כרוך בעלויות נדידה גבוהות!\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." + "האם לאפשר נדידה?" + "בחירת מפעיל" + "בחר מפעיל רשת" + "תאריך ושעה" + "הגדרת תאריך ושעה" + "הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" + "תאריך ושעה אוטומטיים" + "השתמש בשעה שמספקת הרשת" + "השתמש בשעה שמספקת הרשת" + "אזור זמן אוטומטי" + "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" + "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" + "פורמט 24 שעות" + "הגדר שעה" + "בחר אזור זמן" + "הגדר תאריך" + "בחירת פורמט תאריך" + "מיין לפי סדר אלפביתי" + "מיין לפי אזור זמן" + "תאריך" + "שעה" + "שיפור התאמת פרצוף" + "וידוא פרצוף" + "דרוש מצמוץ עיניים בעת ביטול נעילה" + "נעילה אוטומטית" + "%1$s לאחר שינה" + "הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" + "פרטי בעלים" - "‏הקלד טקסט להצגה בנעילת המסך" - "‏הצג פרטי משתמש במסך הנעילה" - "‏פרטי משתמש" - "‏הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" - "‏פרטי פרופיל" - "‏גישה למיקום" - "‏אבטחה" + "הקלד טקסט להצגה בנעילת המסך" + "הצג פרטי משתמש במסך הנעילה" + "פרטי משתמש" + "הצג פרטי פרופיל במסך הנעילה" + "פרטי פרופיל" + "גישה למיקום" + "אבטחה" "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" - "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" - "‏סיסמאות" - "‏הצפנה" - "‏הצפן טאבלט" - "‏הצפן טלפון" + "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" + "סיסמאות" + "הצפנה" + "הצפן טאבלט" + "הצפן טלפון" "‏דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטבלט בכל הפעלה" "‏דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטלפון בכל הפעלה" - "‏מוצפן" + "מוצפן" "‏אתה יכול להצפין חשבונות, הגדרות, יישומים שהורדת ונתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר שתצפין את הטבלט שלך, בכל פעם שתפעיל אותו תצטרך להקליד קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח את הנתונים. לא תוכל לבטל את הצפנת הטבלט שלך, אלא אם תבצע איפוס לנתוני יצרן. פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n\nההצפנה אורכת שעה לפחות. עליך לבצע הפעלה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." "‏אתה יכול להצפין חשבונות, הגדרות, יישומים שהורדת ונתונים שלהם, מדיה וקבצים אחרים. לאחר שתצפין את הטלפון שלך, בכל פעם שתפעיל אותו תצטרך להקליד קוד PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח את הנתונים. לא תוכל לבטל את הצפנת הטלפון שלך, אלא אם תבצע איפוס לנתוני יצרן. פעולה זו תמחק את כל הנתונים.\n\nההצפנה אורכת שעה לפחות. עליך לבצע הפעלה עם סוללה טעונה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד את כל הנתונים או חלק מהם." - "‏הצפן טאבלט" - "‏הצפן טלפון" - "‏טען את הסוללה ונסה שוב." - "‏חבר את המטען ונסה שוב." + "הצפן טאבלט" + "הצפן טלפון" + "טען את הסוללה ונסה שוב." + "חבר את המטען ונסה שוב." "‏אין PIN או סיסמה לנעילת מסך" "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך כדי שתוכל להתחיל בהצפנה." - "‏האם להצפין?" - "‏פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש כמה פעמים." - "‏פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." - "‏מצפין" - "‏המתן בזמן הצפנת הטבלט. ^1 הושלמו." - "‏המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." - "‏נסה שוב בעוד ^1 שניות." - "‏הקלד את הסיסמה שלך" - "‏ההצפנה נכשלה" + "האם להצפין?" + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש כמה פעמים." + "פעולת ההצפנה אינה ניתנת לביטול, ואם תפסיק אותה תאבד נתונים. ההצפנה אורכת שעה לפחות, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש כמה פעמים." + "מצפין" + "המתן בזמן הצפנת הטבלט. ^1 הושלמו." + "המתן בזמן הצפנת הטלפון. ^1 הושלמו." + "נסה שוב בעוד ^1 שניות." + "הקלד את הסיסמה שלך" + "ההצפנה נכשלה" "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." - "‏החלפת שיטת קלט" - "‏בחירת נעילת מסך" - "‏בחר נעילת גיבוי" - "‏נעילת מסך" - "‏שינוי נעילת מסך" + "החלפת שיטת קלט" + "בחירת נעילת מסך" + "בחר נעילת גיבוי" + "נעילת מסך" + "שינוי נעילת מסך" "‏שנה או השבת אבטחת קו, PIN או סיסמה" - "‏בחר שיטה לנעילת המסך" - "‏כש\'זיהוי פרצוף\' לא יכול לראות אותך, איך אתה רוצה לבטל את הנעילה?" - "‏ללא" + "בחר שיטה לנעילת המסך" + "כש\'זיהוי פרצוף\' לא יכול לראות אותך, איך אתה רוצה לבטל את הנעילה?" + "ללא" - "‏הסט" - "‏אין אבטחה" - "‏זיהוי פרצוף" - "‏אבטחה נמוכה, ניסיוני" - "‏קו" - "‏אבטחה בינונית" - "‏PIN" - "‏אבטחה בינונית עד גבוהה" - "‏סיסמה" - "‏אבטחה גבוהה" - "‏הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" - "‏ללא" - "‏הסט" - "‏זיהוי פרצוף" - "‏קו ביטול נעילה" - "‏PIN" - "‏סיסמה" - "‏כיבוי נעילת מסך" - "‏הסר קו ביטול נעילה" + "הסט" + "אין אבטחה" + "זיהוי פרצוף" + "אבטחה נמוכה, ניסיוני" + "קו" + "אבטחה בינונית" + "PIN" + "אבטחה בינונית עד גבוהה" + "סיסמה" + "אבטחה גבוהה" + "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המערכת, או אחסון האישורים" + "ללא" + "הסט" + "זיהוי פרצוף" + "קו ביטול נעילה" + "PIN" + "סיסמה" + "כיבוי נעילת מסך" + "הסר קו ביטול נעילה" "‏הסר PIN של ביטול נעילה" - "‏הסר סיסמה לביטול נעילה" - "‏שנה את קו ביטול הנעילה" + "הסר סיסמה לביטול נעילה" + "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN של ביטול נעילה" - "‏שנה סיסמת ביטול נעילה" + "שנה סיסמת ביטול נעילה" "‏אורך הסיסמה חייב להיות %d תווים לפחות" "‏מספר ה-PIN חייב להיות בן %d ספרות לפחות" - "‏גע ב\'המשך\' כשתסיים" - "‏המשך" - "‏הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." + "גע ב\'המשך\' כשתסיים" + "המשך" + "הסיסמה אינה יכולה להכיל יותר מ-%d תווים." "‏קוד ה-PIN אינו יכול להכיל יותר מ-%d ספרות." "‏קוד ה-PIN יכול להכיל רק את הספרות 0-9." "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש ב-PIN שנעשה בו שימוש לאחרונה." - "‏הסיסמה מכילה תו לא חוקי." - "‏הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל סמל אחד לפחות." + "הסיסמה מכילה תו לא חוקי." + "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל סמל אחד לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל אות אחת לפחות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל אות קטנה אחת לפחות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות קטנות לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל אות גדולה אחת לפחות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d אותיות גדולות לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל ספרה אחת לפחות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d ספרות לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות." + "הסיסמה צריכה להכיל סמל מיוחד אחד לפחות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d סמלים מיוחדים לפחות." - "‏הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות." + "הסיסמה צריכה להכיל תו אחד לפחות שאינו אות." "‏הסיסמה צריכה להכיל %d תווים לפחות שאינם אותיות." - "‏מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." - "‏אישור" - "‏ביטול" - "‏ביטול" - "‏הבא" - "‏ההגדרה הושלמה." - "‏ניהול מכשירים" - "‏מנהלי התקנים" - "‏הצג או השבת מנהלי התקנים" - "‏גישה אל התראות" - "‏יישומים לא יכולים לקרוא התראות" + "מנהל המכשירים אינו מאפשר שימוש בסיסמה שנעשה בה שימוש לאחרונה." + "אישור" + "ביטול" + "ביטול" + "הבא" + "ההגדרה הושלמה." + "ניהול מכשירים" + "מנהלי התקנים" + "הצג או השבת מנהלי התקנים" + "גישה אל התראות" + "יישומים לא יכולים לקרוא התראות" "‏יישום %d יכול לקרוא התראות" "‏%d יישומים יכולים לקרוא התראות" - "‏לא מותקנים מאזינים להתראות." - "‏האם להפעיל את %1$s?" - "‏%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות שפורסמו על ידי המערכת או על ידי יישום מותקן כלשהו, והדבר עשוי לכלול מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההתראות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." - "‏Bluetooth" + "לא מותקנים מאזינים להתראות." + "האם להפעיל את %1$s?" + "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות שפורסמו על ידי המערכת או על ידי יישום מותקן כלשהו, והדבר עשוי לכלול מידע אישי כמו שמות אנשי קשר ואת הטקסט בהודעות שנשלחו אליך. הוא יוכל גם לסגור את ההתראות האלה או להשתמש בלחצני פעולה בתוכן." + "Bluetooth" "‏הפעל את Bluetooth" - "‏Bluetooth" - "‏Bluetooth" - "‏נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" + "Bluetooth" + "Bluetooth" + "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" "‏בקשה להתאמת Bluetooth" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את קוד ה-PIN הנדרש של המכשיר:" - "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את מפתח הסיסמה הנדרש של המכשיר:" + "כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד את מפתח הסיסמה הנדרש של המכשיר:" "‏PIN מכיל אותיות או סמלים" - "‏בדרך כלל 0000 או 1234" + "בדרך כלל 0000 או 1234" "‏ייתכן שתצטרך להקליד את קוד ה-PIN הזה גם במכשיר השני." - "‏ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." + "ייתכן שתצטרך להקליד את המפתח הזה גם במכשיר השני." "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>ודא שהמכשיר מציג סיסמה זו:<br><b>%2$s</b>" "‏מאת:<br><b>%1$s</b><br><br>לבצע התאמה עם מכשיר זה?" "‏כדי להתאים עם:<br><b>%1$s</b><br><br>הקלד בו:<br><b>%2$s</b>, ולאחר מכן הקש על Return או Enter." - "‏התאם" - "‏ביטול" + "התאם" + "ביטול" - "‏לא ניתן לבצע התאמה עם %1$s." + "לא ניתן לבצע התאמה עם %1$s." "‏לא ניתן להתאים את %1$s בשל קוד PIN או סיסמה שגויים." - "‏לא ניתן לתקשר עם %1$s." - "‏ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." - "‏לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." - "‏סרוק אחר מכשירים" - "‏חפש מכשירים" - "‏מחפש…" - "‏הגדרות המכשיר" - "‏מכשירים מותאמים" - "‏מכשירים זמינים" - "‏התחברות" - "‏התנתק" - "‏התאמה וחיבור" - "‏בטל התאמה" - "‏התנתק ובטל התאמה" - "‏אפשרויות..." - "‏מתקדם" + "לא ניתן לתקשר עם %1$s." + "ההתאמה נדחתה על ידי %1$s." + "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." + "סרוק אחר מכשירים" + "חפש מכשירים" + "מחפש…" + "הגדרות המכשיר" + "מכשירים מותאמים" + "מכשירים זמינים" + "התחברות" + "התנתק" + "התאמה וחיבור" + "בטל התאמה" + "התנתק ובטל התאמה" + "אפשרויות..." + "מתקדם" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כדי לראות את המכשירים, הפעל Bluetooth." - "‏התחבר אל…" - "‏אודיו של מדיה" - "‏אודיו של טלפון" - "‏העברת קבצים" - "‏מכשיר קלט" - "‏גישה לאינטרנט" - "‏שיתוף חיבור לאינטרנט" - "‏%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." - "‏%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." - "‏%1$s ינותק ממכשיר הקלט." - "‏הגישה לאינטרנט דרך %1$s תנותק." - "‏%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." - "‏%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." + "התחבר אל…" + "אודיו של מדיה" + "אודיו של טלפון" + "העברת קבצים" + "מכשיר קלט" + "גישה לאינטרנט" + "שיתוף חיבור לאינטרנט" + "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." + "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." + "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." + "הגישה לאינטרנט דרך %1$s תנותק." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טאבלט זה." + "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" - "‏התחברות" + "התחברות" "‏התחבר למכשיר Bluetooth" - "‏פרופילים" - "‏שנה שם" - "‏אפשר העברות קבצים נכנסות" - "‏מחובר לאודיו של מדיה" - "‏מחובר לאודיו של הטלפון" - "‏מחובר לשרת העברת קבצים" - "‏לא מחובר לשרת העברת קבצים" - "‏מחובר למכשיר קלט" - "‏מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט" - "‏משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר" - "‏השתמש עבור אודיו של מדיה" - "‏השתמש עבור האודיו של הטלפון" - "‏השתמש להעברת קבצים" - "‏השתמש לקלט" - "‏השתמש עבור גישה לאינטרנט" - "‏הגדרות עגינה" - "‏שימוש בעגינה לאודיו" - "‏כטלפון דיבורית" - "‏עבור מוסיקה ומדיה" - "‏זכור הגדרות" - "‏צג אלחוטי" - "‏כדי לראות מכשירים, הפעל את הצג האלחוטי." + "פרופילים" + "שנה שם" + "אפשר העברות קבצים נכנסות" + "מחובר לאודיו של מדיה" + "מחובר לאודיו של הטלפון" + "מחובר לשרת העברת קבצים" + "לא מחובר לשרת העברת קבצים" + "מחובר למכשיר קלט" + "מחובר למכשיר לצורך גישה לאינטרנט" + "משתף חיבור אינטרנט מקומי עם מכשיר" + "השתמש עבור אודיו של מדיה" + "השתמש עבור האודיו של הטלפון" + "השתמש להעברת קבצים" + "השתמש לקלט" + "השתמש עבור גישה לאינטרנט" + "הגדרות עגינה" + "שימוש בעגינה לאודיו" + "כטלפון דיבורית" + "עבור מוסיקה ומדיה" + "זכור הגדרות" + "צג אלחוטי" + "כדי לראות מכשירים, הפעל את הצג האלחוטי." "‏הצג האלחוטי מושבת מפני שה-Wi-Fi כבוי." - "‏חפש צגים" - "‏מחפש…" - "‏לא נמצאו צגים אלחוטיים קרובים." - "‏צגים מותאמים" - "‏מכשירים זמינים" - "‏מתחבר" - "‏מחובר" - "‏זמין" - "‏הגדרות תצוגה" - "‏להתנתק?" + "חפש צגים" + "מחפש…" + "לא נמצאו צגים אלחוטיים קרובים." + "צגים מותאמים" + "מכשירים זמינים" + "מתחבר" + "מחובר" + "זמין" + "הגדרות תצוגה" + "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" - "‏אפשרויות צג אלחוטי" - "‏שכח" - "‏סיום" - "‏שם" - "‏מופעל" - "‏כבוי" - "‏מושבת" - "‏NFC" - "‏אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" - "‏אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" - "‏Android Beam" + "אפשרויות צג אלחוטי" + "שכח" + "סיום" + "שם" + "מופעל" + "כבוי" + "מושבת" + "NFC" + "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" + "אפשר החלפת נתונים כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "Android Beam" "‏מוכן לשדר תוכן יישום באמצעות NFC" - "‏כבוי" + "כבוי" "‏לא זמין משום שה-NFC כבוי" - "‏Android Beam" + "Android Beam" "‏כאשר תכונה זו מופעלת, תוכל לשדר תוכן יישומים למכשיר אחר התומך ב-NFC על ידי החזקת המכשירים קרובים אחד לשני. לדוגמה, תוכל לשדר דפי דפדפן, סרטוני YouTube, אנשי קשר ועוד.\n\nפשוט קרב את המכשירים זה לזה (בדרך כלל גב אל גב) ולאחר מכן גע במסך שלך. היישום יקבע מה ישודר." - "‏גילוי שירותי רשת" - "‏אפשר ליישומים במכשירים אחרים לגלות יישומים במכשיר זה" - "‏Wi-Fi" + "גילוי שירותי רשת" + "אפשר ליישומים במכשירים אחרים לגלות יישומים במכשיר זה" + "Wi-Fi" "‏הפעל את ה-Wi-Fi" - "‏Wi-Fi" + "Wi-Fi" "‏הגדרות Wi-Fi" - "‏Wi-Fi" - "‏הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" + "Wi-Fi" + "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" "‏בחר Wi-Fi" "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." - "‏שגיאה" - "‏במצב טיסה" - "‏לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות" - "‏התראת רשת" - "‏שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" - "‏הימנע מחיבורים באיכות ירודה" + "שגיאה" + "במצב טיסה" + "לא ניתן לסרוק לאיתור רשתות" + "התראת רשת" + "שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה" + "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט באיכות טובה" - "‏סריקה זמינה תמיד" + "סריקה זמינה תמיד" "‏תן לשירות המיקום של Google וליישומים אחרים לסרוק על מנת למצוא רשתות, גם כש-Wi-Fi כבוי." - "‏התקן אישורים" + "התקן אישורים" "‏כדי לשפר את מידת הדיוק מבחינת מיקום ולהשגת יתרונות נוספים, יישומים של Google ויישומים נוספים עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "‏יישומים עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם אם ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." - "‏אל תציג שוב" + "אל תציג שוב" "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" - "‏אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" + "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" - "‏הוסף רשת" + "הוסף רשת" "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" - "‏אפשרויות נוספות" + "אפשרויות נוספות" "‏הזנת PIN ‏של WPS" - "‏Wi-Fi Direct" - "‏סרוק" - "‏מתקדם" - "‏התחבר לרשת" - "‏שכח רשת" - "‏שנה רשת" + "Wi-Fi Direct" + "סרוק" + "מתקדם" + "התחבר לרשת" + "שכח רשת" + "שנה רשת" "‏כדי לראות רשתות זמינות, הפעל את ה-Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." - "‏רשת אחרת..." - "‏עוד" + "רשת אחרת..." + "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" "‏כדי להשלים את ההתקנה, הטאבלט צריך גישה ל-Wi-Fi. לאחר ההגדרה, תוכל לעבור בין רשת נתונים לנייד ובין Wi-Fi." - "‏הצג אפשרויות מתקדמות" - "‏Wi‑Fi Protected Setup" + "הצג אפשרויות מתקדמות" + "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הכפתור \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" "‏הזן את מספר ה-PIN ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. השלמת ההגדרה עשויה להימשך עד שתי דקות." @@ -590,171 +590,171 @@ "‏WPS נכשל. נסה שוב בעוד מספר דקות." "‏הגדרת האבטחה של הנתב האלחוטי (WEP) אינה נתמכת" "‏הגדרת האבטחה של הנתב האלחוטי (TKIP) אינה נתמכת" - "‏האימות נכשל. נסה שוב." + "האימות נכשל. נסה שוב." "‏אותרה פעילות WPS נוספת באתר. נסה שוב בעוד מספר דקות." "‏SSID של הרשת" "‏הזן את ה-SSID" - "‏אבטחה" - "‏עוצמת אות" - "‏סטטוס" - "‏מהירות קישור" + "אבטחה" + "עוצמת אות" + "סטטוס" + "מהירות קישור" "‏כתובת IP" "‏שיטת EAP" - "‏אימות שלב 2" - "‏אישור של רשות אישורים" - "‏אישור משתמש" - "‏זהות" - "‏זהות אנונימית" - "‏סיסמה" - "‏הצג סיסמה" + "אימות שלב 2" + "אישור של רשות אישורים" + "אישור משתמש" + "זהות" + "זהות אנונימית" + "סיסמה" + "הצג סיסמה" "‏הגדרות IP" - "‏(ללא שינוי)" - "‏(לא צוין)" - "‏נשמר" - "‏מושבת" - "‏נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" - "‏בעיית אימות" - "‏מחוץ לטווח" + "(ללא שינוי)" + "(לא צוין)" + "נשמר" + "מושבת" + "נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה" + "בעיית אימות" + "מחוץ לטווח" "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" - "‏מאובטח באמצעות %1$s" - "‏, מאובטח באמצעות %1$s" - "‏ללא" + "מאובטח באמצעות %1$s" + ", מאובטח באמצעות %1$s" + "ללא" "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל היישומים שרוצים לסרוק?" - "‏אפשר" - "‏דחה" - "‏התחבר" - "‏נכשל הניסיון להתחבר לרשת" - "‏שכח" - "‏נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" - "‏שמור" - "‏נכשל הניסיון לשמור את הרשת" - "‏ביטול" - "‏דלג בכל מקרה" - "‏אל תדלג" - "‏אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טאבלט עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "‏אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טלפון עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." - "‏אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטאבלט לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." - "‏אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטלפון לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." + "אפשר" + "דחה" + "התחבר" + "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" + "שכח" + "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" + "שמור" + "נכשל הניסיון לשמור את הרשת" + "ביטול" + "דלג בכל מקרה" + "אל תדלג" + "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טאבלט עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." + "אזהרה: הספק עלול לגבות עלויות נתונים נוספות.\n\nהגדרת טלפון עשויה לצרוך פעילות רבה ברשת." + "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטאבלט לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." + "אזהרה: לפני שיהיה לך חיבור אינטרנט, הטלפון לא יוכל לאמת שהתוכנה שלך עדכנית." "‏הטאבלט לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏הטלפון לא הצליח להתחבר לרשת ה-Wi-Fi הזו." "‏Wi-Fi מתקדם" "‏טווח תדרי Wi‑Fi" - "‏ציין את טווח התדר של הפעולה" - "‏היתה בעיה בהגדרת התדר." + "ציין את טווח התדר של הפעולה" + "היתה בעיה בהגדרת התדר." "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" "‏הגדרות IP" - "‏שמור" - "‏ביטול" + "שמור" + "ביטול" "‏הקלד כתובת IP חוקית." - "‏הקלד כתובת שער חוקית." + "הקלד כתובת שער חוקית." "‏הקלד כתובת DNS חוקית." - "‏הקלד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32." - "‏DNS 1" - "‏DNS 2" - "‏שער" - "‏אורך קידומת של רשת" - "‏Wi-Fi Direct" - "‏פרטי מכשיר" - "‏זכור חיבור זה" - "‏חיפוש מכשירים" - "‏מחפש…" - "‏שנה את שם המכשיר" - "‏מכשירי עמית" - "‏קבוצות שמורות בזיכרון" - "‏לא ניתן להתחבר." - "‏ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." - "‏להתנתק?" - "‏אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." - "‏אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." - "‏האם לבטל את ההזמנה?" - "‏האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" - "‏לשכוח קבוצה זו?" + "הקלד אורך לקידומת רשת בין 0 ו-32." + "DNS 1" + "DNS 2" + "שער" + "אורך קידומת של רשת" + "Wi-Fi Direct" + "פרטי מכשיר" + "זכור חיבור זה" + "חיפוש מכשירים" + "מחפש…" + "שנה את שם המכשיר" + "מכשירי עמית" + "קבוצות שמורות בזיכרון" + "לא ניתן להתחבר." + "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." + "להתנתק?" + "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." + "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." + "האם לבטל את ההזמנה?" + "האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" + "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi" - "‏מפעיל נקודה חמה…" - "‏מכבה נקודה חמה…" - "‏%1$s פעיל של נקודה חמה ניידת" + "מפעיל נקודה חמה…" + "מכבה נקודה חמה…" + "%1$s פעיל של נקודה חמה ניידת" "‏שגיאה בנקודה חמה ניידת של Wi-Fi" "‏הגדר נקודה חמה של Wi-Fi" "‏נקודה חמה ניידת של Wi-Fi ‏%1$s ‏%2$s" - "‏AndroidHotspot" - "‏תצוגה" - "‏צלילים" - "‏רינגטון של טלפון" + "AndroidHotspot" + "תצוגה" + "צלילים" + "רינגטון של טלפון" - "‏עוצמות קול" - "‏אפקטים מוסיקליים" - "‏עוצמת קול של צלצול" - "‏רטט במצב שקט" - "‏צליל ברירת מחדל להתראה" - "‏תאורת התראה של אות" - "‏צלצול" - "‏התראה" - "‏השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" - "‏צליל ברירת מחדל להתראה" - "‏מדיה" - "‏קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" - "‏התראה" - "‏הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" - "‏צלילי מגע של משטח חיוג" - "‏צלילי מגע" - "‏צלילי נעילת מסך" - "‏רטט בעת מגע" - "‏ביטול רעש" - "‏פריטי מוסיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" - "‏רינגטונים והתראות" - "‏התראות" - "‏התראות" - "‏השתק רינגטון והתראות" - "‏השתק מוסיקה וסוגי מדיה אחרים" - "‏השתק התראות" - "‏השתק התראות קוליות" - "‏רטט בעת צלצול" - "‏עגינה" - "‏הגדרות עגינה" - "‏אודיו" - "‏הגדרות עבור עגינת שולחן העבודה המצורפת" - "‏הגדרות עבור עגינת הרכב המצורפת" - "‏הטבלט אינו בעגינה" - "‏הטלפון לא בעגינה" - "‏הגדרות עבור העגינה המצורפת" - "‏לא נמצאה עגינה" - "‏עליך לעגן את הטבלט לפני הגדרת אודיו ממעגן." - "‏עליך לעגן את הטלפון לפני הגדרת אודיו ממעגן." - "‏צליל כניסה למעגן" - "‏השמע צלילים בעת הכנסה של הטבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" - "‏הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" - "‏אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטבלט לעגינה או הסרתו משם" - "‏אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" - "‏חשבונות" - "‏חיפוש" - "‏ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש" - "‏תצוגה" - "‏סיבוב אוטומטי של המסך" - "‏שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט" - "‏שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" - "‏שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט" - "‏שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" - "‏בהירות" - "‏התאם את בהירות המסך" - "‏שינה" - "‏לאחר %1$s של חוסר פעילות" - "‏טפט" - "‏בחר טפט מ-" - "‏חלום בהקיץ" - "‏בזמן עגינה או בזמן שינה כשמתבצעת טעינה" - "‏בשני המצבים" - "‏במהלך טעינה" - "‏בזמן עגינה" - "‏כבוי" - "‏כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את חלום בהקיץ." - "‏מתי לעבור למצב חלום בהקיץ" - "‏התחל כעת" - "‏הגדרות" - "‏בהירות אוטומטית" - "‏גודל גופן" - "‏גודל גופן" + "עוצמות קול" + "אפקטים מוסיקליים" + "עוצמת קול של צלצול" + "רטט במצב שקט" + "צליל ברירת מחדל להתראה" + "תאורת התראה של אות" + "צלצול" + "התראה" + "השתמש בעוצמת הקול של שיחות נכנסות להתראות" + "צליל ברירת מחדל להתראה" + "מדיה" + "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" + "התראה" + "הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" + "צלילי מגע של משטח חיוג" + "צלילי מגע" + "צלילי נעילת מסך" + "רטט בעת מגע" + "ביטול רעש" + "פריטי מוסיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" + "רינגטונים והתראות" + "התראות" + "התראות" + "השתק רינגטון והתראות" + "השתק מוסיקה וסוגי מדיה אחרים" + "השתק התראות" + "השתק התראות קוליות" + "רטט בעת צלצול" + "עגינה" + "הגדרות עגינה" + "אודיו" + "הגדרות עבור עגינת שולחן העבודה המצורפת" + "הגדרות עבור עגינת הרכב המצורפת" + "הטבלט אינו בעגינה" + "הטלפון לא בעגינה" + "הגדרות עבור העגינה המצורפת" + "לא נמצאה עגינה" + "עליך לעגן את הטבלט לפני הגדרת אודיו ממעגן." + "עליך לעגן את הטלפון לפני הגדרת אודיו ממעגן." + "צליל כניסה למעגן" + "השמע צלילים בעת הכנסה של הטבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" + "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" + "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטבלט לעגינה או הסרתו משם" + "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" + "חשבונות" + "חיפוש" + "ניהול הגדרות והיסטוריה של חיפוש" + "תצוגה" + "סיבוב אוטומטי של המסך" + "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט" + "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטבלט" + "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "בהירות" + "התאם את בהירות המסך" + "שינה" + "לאחר %1$s של חוסר פעילות" + "טפט" + "בחר טפט מ-" + "חלום בהקיץ" + "בזמן עגינה או בזמן שינה כשמתבצעת טעינה" + "בשני המצבים" + "במהלך טעינה" + "בזמן עגינה" + "כבוי" + "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את חלום בהקיץ." + "מתי לעבור למצב חלום בהקיץ" + "התחל כעת" + "הגדרות" + "בהירות אוטומטית" + "גודל גופן" + "גודל גופן" "‏הגדרות נעילת כרטיס SIM" "‏הגדר נעילה של כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" @@ -776,63 +776,63 @@ "‏לא ניתן לשנות את קוד ה-PIN‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." "‏ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה" "‏לא ניתן לשנות את מצב הנעילה של כרטיס ה-SIM‏.\nכנראה שקוד ה-PIN שגוי." - "‏אישור" - "‏ביטול" - "‏סטטוס טאבלט" - "‏מצב טלפון" - "‏עדכוני מערכת" + "אישור" + "ביטול" + "סטטוס טאבלט" + "מצב טלפון" + "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" - "‏מספר דגם" - "‏זיהוי ציוד" - "‏גרסת פס בסיס" - "‏גרסת ליבה" + "מספר דגם" + "זיהוי ציוד" + "גרסת פס בסיס" + "גרסת ליבה" "‏מספר Build" "‏סטטוס SELinux" - "‏לא זמין" - "‏סטטוס" - "‏סטטוס" - "‏סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר" - "‏מספר טלפון, אות וכדומה" - "‏אחסון" - "‏הגדרות אחסון" + "לא זמין" + "סטטוס" + "סטטוס" + "סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר" + "מספר טלפון, אות וכדומה" + "אחסון" + "הגדרות אחסון" "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" "‏בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין" - "‏MDN" - "‏מספר הטלפון שלי" - "‏MIN" - "‏MSID" + "MDN" + "מספר הטלפון שלי" + "MIN" + "MSID" "‏גירסת PRL" - "‏MEID" - "‏ICCID" - "‏סוג רשת לנייד" - "‏נתוני ספק" - "‏מצב רשת לנייד" - "‏מצב שירות" - "‏עוצמת אות" - "‏נדידה" - "‏רשת" + "MEID" + "ICCID" + "סוג רשת לנייד" + "נתוני ספק" + "מצב רשת לנייד" + "מצב שירות" + "עוצמת אות" + "נדידה" + "רשת" "‏כתובת MAC של Wi-Fi" "‏כתובת Bluetooth" - "‏מספר סידורי" - "‏לא זמין" - "‏זמן פעולה" - "‏משך פעילות" - "‏אחסון פנימי" + "מספר סידורי" + "לא זמין" + "זמן פעולה" + "משך פעילות" + "אחסון פנימי" "‏אחסון USB" "‏כרטיס SD" - "‏זמין" - "‏זמין (לקריאה בלבד)" - "‏שטח כולל" - "‏מחשב…" - "‏יישומים (נתוני יישום ותוכן מדיה)" - "‏מדיה" - "‏הורדות" - "‏תמונות, סרטוני וידאו" - "‏אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" - "‏שונות" - "‏נתונים בקובץ שמור" - "‏בטל טעינה של אחסון משותף" + "זמין" + "זמין (לקריאה בלבד)" + "שטח כולל" + "מחשב…" + "יישומים (נתוני יישום ותוכן מדיה)" + "מדיה" + "הורדות" + "תמונות, סרטוני וידאו" + "אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" + "שונות" + "נתונים בקובץ שמור" + "בטל טעינה של אחסון משותף" "‏בטל טעינה של כרטיס SD" "‏בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB" "‏בטל את טעינת כרטיס SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה" @@ -846,8 +846,8 @@ "‏מחק כרטיס SD" "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה ותמונות." "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוסיקה ותמונות." - "‏האם לנקות נתונים בקובץ שמור?" - "‏פעולה זו תנקה נתונים בקובץ שמור, לכל היישומים." + "האם לנקות נתונים בקובץ שמור?" + "פעולה זו תנקה נתונים בקובץ שמור, לכל היישומים." "‏פונקציית MTP או PTP פעילה" "‏לבטל את טעינת אחסון ה-USB?" "‏לבטל את הטעינה של כרטיס ה-SD?" @@ -859,40 +859,40 @@ "‏לא ניתן לבטל את טעינת כרטיס ה-SD. נסה שוב מאוחר יותר." "‏הטעינה של אחסון USB תבוטל." "‏הטעינה של כרטיס SD תבוטל." - "‏מבטל טעינה" - "‏ביטול טעינה מתבצע" - "‏שטח האחסון הולך ואוזל" - "‏ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון יישומים או תוכן מדיה." + "מבטל טעינה" + "ביטול טעינה מתבצע" + "שטח האחסון הולך ואוזל" + "ייתכן שפונקציות מסוימות של המערכת, כמו סנכרון, לא יפעלו כראוי. נסה לפנות מקום על ידי מחיקה או ביטול הצמדה של פריטים, כגון יישומים או תוכן מדיה." "‏חיבור USB למחשב" "‏חיבור USB למחשב" - "‏חבר בתור" + "חבר בתור" "‏מכשיר מדיה (MTP)" "‏מאפשר העברת קובצי מדיה ב-Windows, או באמצעות העברת הקבצים של Android ב-Mac (ראה www.android.com/filetransfer)" "‏מצלמה (PTP)" "‏מאפשר להעביר תמונות באמצעות תוכנת המצלמה, ולהעביר קבצים במחשבים שאינם תומכים ב-MTP" - "‏התקן כלים להעברת קבצים" - "‏משתמשים אחרים" - "‏מצב סוללה" - "‏טעינת סוללה:" + "התקן כלים להעברת קבצים" + "משתמשים אחרים" + "מצב סוללה" + "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" - "‏ערוך נקודת גישה" - "‏לא מוגדר" - "‏שם" - "‏APN" + "ערוך נקודת גישה" + "לא מוגדר" + "שם" + "APN" "‏שרת Proxy" - "‏יציאה" - "‏שם משתמש" - "‏סיסמה" - "‏שרת" - "‏MMSC" + "יציאה" + "שם משתמש" + "סיסמה" + "שרת" + "MMSC" "‏שרת Proxy של MMS" "‏יציאת MMS" - "‏MCC" - "‏MNC" - "‏סוג אימות" - "‏ללא" - "‏PAP" - "‏CHAP" + "MCC" + "MNC" + "סוג אימות" + "ללא" + "PAP" + "CHAP" "‏PAP או CHAP" "‏סוג APN" "‏פרוטוקול APN" @@ -900,42 +900,42 @@ "‏הפעל/השבת APN" "‏APN מופעל" "‏APN מושבת" - "‏נושא" + "נושא" "‏סוג MVNO" "‏ערך MVNO" "‏מחק APN" "‏חדש APN" - "‏שמור" - "‏מחק" + "שמור" + "מחק" - "‏השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." + "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." - "‏אפס לברירת המחדל" + "אפס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." - "‏איפוס נתוני יצרן" - "‏מוחק את כל הנתונים בטבלט" - "‏מחק את כל הנתונים בטלפון" + "איפוס נתוני יצרן" + "מוחק את כל הנתונים בטבלט" + "מחק את כל הנתונים בטלפון" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטבלט שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והיישומים שלך"
    • \n
  • "היישומים שהורדת"
    •  "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והיישומים שלך"
    • \n
  • "היישומים שהורדת"
    •  - "‏\n\nאתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" - "‏"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  + \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n" +
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוסיקה או תמונות" "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות" - "‏איפוס טאבלט" - "‏איפוס טלפון" - "‏למחוק את כל המידע האישי שלך והיישומים שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" - "‏מחק הכל" - "‏שרטט את קו ביטול הנעילה" - "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." - "‏לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." - "‏לאפס?" + "איפוס טאבלט" + "איפוס טלפון" + "למחוק את כל המידע האישי שלך והיישומים שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" + "מחק הכל" + "שרטט את קו ביטול הנעילה" + "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." + "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." + "לאפס?" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "‏מוחק את כל הנתונים באמצעי אחסון מסוג USB" @@ -946,44 +946,44 @@ "‏מחק כרטיס SD" "‏למחוק את אחסון ה-USB, כולל כל הקבצים שמאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" "‏למחוק את כרטיס ה-SD ואת כל הקבצים המאוחסנים בו? לא ניתן לבטל פעולה זו!" - "‏מחק הכל" - "‏שרטט את קו ביטול הנעילה" + "מחק הכל" + "שרטט את קו ביטול הנעילה" "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את אחסון ה-USB." "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר שברצונך למחוק את כרטיס ה-SD." - "‏הגדרות שיחה" - "‏הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" + "הגדרות שיחה" + "הגדרת דואר קולי, העברת שיחות, שיחה ממתינה, זיהוי מתקשר" "‏קשירת USB" - "‏נקודה חמה ניידת" + "נקודה חמה ניידת" "‏קשירת Bluetooth" - "‏קשירה" - "‏קשירה ונקודה חמה ניידת" - "‏USB" + "קשירה" + "קשירה ונקודה חמה ניידת" + "USB" "‏קשירת USB" "‏USB מחובר, סמן כדי לקשור" - "‏קשור" + "קשור" "‏לא ניתן לשתף אינטרנט כאשר אחסון USB נמצא בשימוש" "‏USB אינו מחובר" "‏שגיאת קשירה של USB" "‏קשירת Bluetooth" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" - "‏משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" - "‏לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" - "‏לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" - "‏אין שיתוף אינטרנט" - "‏לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." - "‏קשירת %1$s תבוטל." - "‏עזרה" - "‏רשתות לנייד" - "‏נהל תוכנית לנייד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם מכשיר אחד" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה עם %1$d מכשירים" + "משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה עם %1$d מכשירים" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טאבלט זה" + "לא משתף את החיבור לאינטרנט של טלפון זה" + "אין שיתוף אינטרנט" + "לא ניתן לשתף אינטרנט בין למעלה מ-%1$d מכשירים." + "קשירת %1$s תבוטל." + "עזרה" + "רשתות לנייד" + "נהל תוכנית לנייד" "‏ספק SIM לא מוכר" "‏ל-%1$s אין אתר מוכר לניהול תצורה" "‏הכנס כרטיס SIM ואתחל" - "‏התחבר לאינטרנט" - "‏המיקום שלי" + "התחבר לאינטרנט" + "המיקום שלי" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת לנייד" "‏אפשר ליישומים להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" @@ -995,321 +995,321 @@ "‏השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לשפר את ביצועי GPS)" "‏מיקום וחיפוש Google" "‏אפשר ל-Google להשתמש במיקום שלך כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים" - "‏גישה למיקום שלי" - "‏אפשר ליישומים שביקשו את אישורך להשתמש בפרטי המיקום שלך" - "‏מקורות מיקום" - "‏מידע על הטבלט" - "‏מידע על הטלפון" - "‏הצג מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" - "‏מידע משפטי" - "‏תורמים" - "‏מידע על תקנות" - "‏זכויות יוצרים" - "‏רישיון" - "‏תנאים והגבלות" - "‏רשיונות קוד פתוח" - "‏יש בעיה בטעינת הרישיון." - "‏טוען..." - "‏מידע על בטיחות" - "‏מידע על בטיחות" + "גישה למיקום שלי" + "אפשר ליישומים שביקשו את אישורך להשתמש בפרטי המיקום שלך" + "מקורות מיקום" + "מידע על הטבלט" + "מידע על הטלפון" + "הצג מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" + "מידע משפטי" + "תורמים" + "מידע על תקנות" + "זכויות יוצרים" + "רישיון" + "תנאים והגבלות" + "רשיונות קוד פתוח" + "יש בעיה בטעינת הרישיון." + "טוען..." + "מידע על בטיחות" + "מידע על בטיחות" "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." - "‏טוען..." - "‏בחר סיסמה" - "‏בחר את הקו" + "טוען..." + "בחר סיסמה" + "בחר את הקו" "‏בחר את ה-PIN" - "‏אשר את הסיסמה" - "‏אשר את הקו" + "אשר את הסיסמה" + "אשר את הקו" "‏אשר את ה-PIN" - "‏הסיסמאות לא תואמות" + "הסיסמאות לא תואמות" "‏קודי ה-PIN אינם תואמים" - "‏בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" - "‏הסיסמה הוגדרה" + "בחירה בשיטת \'ביטול נעילה\'" + "הסיסמה הוגדרה" "‏PIN הוגדר" - "‏הוגדר קו" - "‏אבטחת מסך" - "‏שנה את קו ביטול הנעילה" + "הוגדר קו" + "אבטחת מסך" + "שנה את קו ביטול הנעילה" "‏שנה PIN לביטול נעילה" - "‏אשר קו שנשמר" - "‏נסה שוב:" - "‏שרטט דוגמת ביטול נעילה:" - "‏לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." - "‏שחרר את האצבע כשתסיים." - "‏חבר %d נקודות לפחות. נסה שוב:" - "‏הקו נרשם." - "‏צייר קו שוב כדי לאשר:" - "‏קו ביטול הנעילה החדש:" - "‏אשר" - "‏צייר שוב" - "‏נסה שוב" - "‏המשך" - "‏קו ביטול נעילה" - "‏דרוש קו" - "‏יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" - "‏הפוך את הקו לגלוי" - "‏רטט בעת מגע" - "‏לחצן ההפעלה ננעל מיידית" - "‏הגדר קו ביטול נעילה" - "‏שנה את קו ביטול הנעילה" - "‏כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" - "‏ניסיונות כושלים רבים מדי!" - "‏נסה שוב בעוד %d שניות." - "‏היישום אינו מותקן בטלפון." - "‏נהל יישומים" - "‏נהל והסר יישומים מותקנים" - "‏Apps" - "‏ניהול יישומים, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" - "‏הגדרות יישום" - "‏מקורות לא ידועים" - "‏אפשר התקנת יישומים ממקורות לא ידועים" - "‏הטבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שייגרם לטבלט שלך או לאובדן נתונים שעלולים להיגרם בעקבות שימוש ביישומים אלה." - "‏הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שנגרם לטלפון או לאובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה משימוש ביישומים אלה." - "‏אמת יישומים" - "‏מנע או הזהר לפני התקנת יישום שעשוי לגרום לנזק" - "‏הגדרות מתקדמות" - "‏אפשר עוד אפשרויות הגדרה." - "‏פרטי יישום" - "‏אחסון" - "‏הפעל כברירת מחדל" - "‏ברירות מחדל" - "‏תאימות מסך" - "‏הרשאות" - "‏קובץ שמור" - "‏נקה קבצים שמורים" - "‏קובץ שמור" - "‏פקדים" - "‏אלץ עצירה" - "‏סה\"כ" - "‏יישום" + "אשר קו שנשמר" + "נסה שוב:" + "שרטט דוגמת ביטול נעילה:" + "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." + "שחרר את האצבע כשתסיים." + "חבר %d נקודות לפחות. נסה שוב:" + "הקו נרשם." + "צייר קו שוב כדי לאשר:" + "קו ביטול הנעילה החדש:" + "אשר" + "צייר שוב" + "נסה שוב" + "המשך" + "קו ביטול נעילה" + "דרוש קו" + "יש לצייר קו לביטול נעילת המסך" + "הפוך את הקו לגלוי" + "רטט בעת מגע" + "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" + "הגדר קו ביטול נעילה" + "שנה את קו ביטול הנעילה" + "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" + "ניסיונות כושלים רבים מדי!" + "נסה שוב בעוד %d שניות." + "היישום אינו מותקן בטלפון." + "נהל יישומים" + "נהל והסר יישומים מותקנים" + "Apps" + "ניהול יישומים, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" + "הגדרות יישום" + "מקורות לא ידועים" + "אפשר התקנת יישומים ממקורות לא ידועים" + "הטבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שייגרם לטבלט שלך או לאובדן נתונים שעלולים להיגרם בעקבות שימוש ביישומים אלה." + "הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות של יישומים ממקורות לא ידועים. אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי לכל נזק שנגרם לטלפון או לאובדן של נתונים שעשויים להיגרם כתוצאה משימוש ביישומים אלה." + "אמת יישומים" + "מנע או הזהר לפני התקנת יישום שעשוי לגרום לנזק" + "הגדרות מתקדמות" + "אפשר עוד אפשרויות הגדרה." + "פרטי יישום" + "אחסון" + "הפעל כברירת מחדל" + "ברירות מחדל" + "תאימות מסך" + "הרשאות" + "קובץ שמור" + "נקה קבצים שמורים" + "קובץ שמור" + "פקדים" + "אלץ עצירה" + "סה\"כ" + "יישום" "‏יישום של אחסון USB" - "‏נתונים" + "נתונים" "‏נתוני אחסון USB" "‏כרטיס SD" - "‏הסר התקנה" - "‏הסר התקנה עבור כל המשתמשים" - "‏התקן" - "‏השבת" - "‏הפעל" - "‏נקה נתונים" - "‏הסר התקנה של עדכונים" - "‏בחרת להפעיל יישום זה כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." + "הסר התקנה" + "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" + "התקן" + "השבת" + "הפעל" + "נקה נתונים" + "הסר התקנה של עדכונים" + "בחרת להפעיל יישום זה כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "‏בחרת לאפשר ליישום זה ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם." - "‏לא הוגדרו ברירות מחדל." - "‏נקה ברירות מחדל" - "‏ייתכן שיישום זה אינו מיועד למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבו הוא מותאם למסך שלך כאן." - "‏שאל בעת הפעלה" - "‏שנה קנה מידה של יישום" - "‏לא ידוע" - "‏מיין לפי שם" - "‏מיין לפי גודל" - "‏הצג שירותים פועלים" - "‏הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" - "‏אפס העדפות יישום" - "‏האם לאפס העדפות יישום?" - "‏הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות בברירת מחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע עבור אפליקציות"
    • \n
  • " \nהגבלות הרשאה כלשהן\n לא תאבד נתוני אפליקציות."     - "‏אפס יישומים" - "‏נהל שטח אחסון" - "‏סינון" - "‏בחר אפשרויות סינון" - "‏הכל" - "‏מנוטרל" - "‏ההורדה בוצעה" - "‏פועל" + "לא הוגדרו ברירות מחדל." + "נקה ברירות מחדל" + "ייתכן שיישום זה אינו מיועד למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבו הוא מותאם למסך שלך כאן." + "שאל בעת הפעלה" + "שנה קנה מידה של יישום" + "לא ידוע" + "מיין לפי שם" + "מיין לפי גודל" + "הצג שירותים פועלים" + "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" + "אפס העדפות יישום" + "האם לאפס העדפות יישום?" + "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות בברירת מחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע עבור אפליקציות"
    • \n
  • " \nהגבלות הרשאה כלשהן\n לא תאבד נתוני אפליקציות."     + "אפס יישומים" + "נהל שטח אחסון" + "סינון" + "בחר אפשרויות סינון" + "הכל" + "מנוטרל" + "ההורדה בוצעה" + "פועל" "‏אחסון USB" "‏בכרטיס SD" - "‏מושבת" - "‏לא מותקן" - "‏אין יישומים." - "‏אחסון פנימי" + "מושבת" + "לא מותקן" + "אין יישומים." + "אחסון פנימי" "‏אחסון USB" "‏אחסון בכרטיס SD" - "‏מחשב מחדש את הגודל…" - "‏למחוק את נתוני היישומים?" - "‏כל נתוני היישום יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." - "‏אישור" - "‏ביטול" + "מחשב מחדש את הגודל…" + "למחוק את נתוני היישומים?" + "כל נתוני היישום יימחקו לצמיתות. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." + "אישור" + "ביטול" - "‏היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים." - "‏לא ניתן למחוק את נתוני היישום." - "‏להסיר את התקנת העדכונים?" + "היישום לא נמצא ברשימת היישומים המותקנים." + "לא ניתן למחוק את נתוני היישום." + "להסיר את התקנת העדכונים?" "‏כל העדכונים ליישום מערכת Android זו יוסרו." - "‏נקה נתונים" - "‏לא ניתן למחוק את נתוני היישום." - "‏יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטבלט שלך:" - "‏יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" - "‏יישום זה יכול לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" - "‏יישום זה יכול לגשת ליכולות הבאות בטלפון שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" - "‏%1$s וגם %2$s" - "‏%1$s ו-%2$s" - "‏%1$s, %2$s" - "‏%1$s, %2$s" - "‏יישום זה עשוי לחייב אותך בכסף:" + "נקה נתונים" + "לא ניתן למחוק את נתוני היישום." + "יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטבלט שלך:" + "יישום זה יכול לגשת לפריטים הבאים בטלפון:" + "יישום זה יכול לגשת ליכולות הבאות בטאבלט שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" + "יישום זה יכול לגשת ליכולות הבאות בטלפון שלך. על מנת לשפר את הביצועים ולהפחית את השימוש בזיכרון, חלק מהרשאות אלה זמינות ל-%1$s מפני שהוא פועל באותו תהליך יחד עם %2$s:" + "%1$s וגם %2$s" + "%1$s ו-%2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" + "יישום זה עשוי לחייב אותך בכסף:" "‏האם לשלוח SMS פרימיום?" - "‏מחשב..." - "‏לא ניתן לחשב את גודל החבילה." - "‏לא מותקנים במכשיר שלך יישומים של צד שלישי." - "‏גרסה %1$s" - "‏העבר" - "‏העבר לטבלט" - "‏העבר לטלפון" + "מחשב..." + "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." + "לא מותקנים במכשיר שלך יישומים של צד שלישי." + "גרסה %1$s" + "העבר" + "העבר לטבלט" + "העבר לטלפון" "‏העבר לאמצעי אחסון מסוג USB" "‏העבר לכרטיס SD" - "‏מעביר" - "‏אין מספיק שטח אחסון." - "‏היישום אינו קיים." - "‏היישום מוגן בפני העתקה." - "‏מיקום ההתקנה אינו חוקי." - "‏לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." - "‏לאלץ עצירה?" - "‏אם אתה מאלץ עצירה של יישום, ייתכן שהוא לא יפעל כהלכה." + "מעביר" + "אין מספיק שטח אחסון." + "היישום אינו קיים." + "היישום מוגן בפני העתקה." + "מיקום ההתקנה אינו חוקי." + "לא ניתן להתקין עדכוני מערכת במדיה חיצונית." + "לאלץ עצירה?" + "אם אתה מאלץ עצירה של יישום, ייתכן שהוא לא יפעל כהלכה." - "‏לא ניתן להעביר את היישום. %1$s" - "‏מיקום התקנה מועדף" - "‏שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים." - "‏להשבית יישום מובנה?" - "‏אם תשבית יישום מובנה, יישומים אחרים עשויים שלא לפעול כהלכה." - "‏האם למחוק נתונים ולהשבית את היישום?" - "‏אם תשבית יישום מובנה, ייתכן שיישומים אחרים יתנהגו באופן בעייתי. גם הנתונים שלך יימחקו." - "‏האם לבטל התראות?" - "‏אם תבטל התראות עבור יישום זה, אתה עלול להחמיץ התראות ועדכונים חשובים." - "‏פעולות יישום" - "‏פועל" - "‏(מעולם לא נעשה שימוש)" - "‏שימוש בשטח אחסון" - "‏הצג את שטח האחסון שנמצא בשימוש על ידי יישומים" - "‏שירותים פועלים" - "‏הצג ושלוט בשירותים הפועלים כעת" - "‏מפעיל מחדש" - "‏תהליך רקע בקובץ שמור" - "‏אף שירות אינו פועל." - "‏הופעל על ידי יישום." + "לא ניתן להעביר את היישום. %1$s" + "מיקום התקנה מועדף" + "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור יישומים חדשים." + "להשבית יישום מובנה?" + "אם תשבית יישום מובנה, יישומים אחרים עשויים שלא לפעול כהלכה." + "האם למחוק נתונים ולהשבית את היישום?" + "אם תשבית יישום מובנה, ייתכן שיישומים אחרים יתנהגו באופן בעייתי. גם הנתונים שלך יימחקו." + "האם לבטל התראות?" + "אם תבטל התראות עבור יישום זה, אתה עלול להחמיץ התראות ועדכונים חשובים." + "פעולות יישום" + "פועל" + "(מעולם לא נעשה שימוש)" + "שימוש בשטח אחסון" + "הצג את שטח האחסון שנמצא בשימוש על ידי יישומים" + "שירותים פועלים" + "הצג ושלוט בשירותים הפועלים כעת" + "מפעיל מחדש" + "תהליך רקע בקובץ שמור" + "אף שירות אינו פועל." + "הופעל על ידי יישום." - "‏%1$s של שטח פנוי" - "‏%1$s בשימוש" - "‏RAM" + "%1$s של שטח פנוי" + "%1$s בשימוש" + "RAM" - "‏משתמש: %1$s" - "‏משתמש שהוסר" - "‏תהליך %1$d ושירות %2$d" - "‏תהליך %1$d ו-‏%2$d שירותים" - "‏%1$d תהליכים ושירות %2$d" - "‏%1$d תהליכים ו-‏%2$d שירותים" - "‏יישומים פעיל" - "‏לא פעיל" - "‏שירותים" - "‏תהליכים" - "‏עצור" - "‏הגדרות" - "‏שירות זה הופעל על ידי היישום שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל ביישום." - "‏לא ניתן להפסיק יישום זה באופן בטוח. אם תפסיק אותו, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." - "‏זהו תהליך יישום ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." - "‏%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." - "‏תהליך ראשי נמצא בשימוש." - "‏השירות %1$s נמצא בשימוש." - "‏הספק %1$s נמצא בשימוש." - "‏להפסיק שירות מערכת?" - "‏אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - "‏אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." - "‏שפה וקלט" - "‏שפה וקלט" - "‏הגדרות שפה" - "‏מקלדת ושיטות קלט" - "‏שפה" + "משתמש: %1$s" + "משתמש שהוסר" + "תהליך %1$d ושירות %2$d" + "תהליך %1$d ו-‏%2$d שירותים" + "%1$d תהליכים ושירות %2$d" + "%1$d תהליכים ו-‏%2$d שירותים" + "יישומים פעיל" + "לא פעיל" + "שירותים" + "תהליכים" + "עצור" + "הגדרות" + "שירות זה הופעל על ידי היישום שלו. הפסקת הפעילות עלולה לגרום לכשל ביישום." + "לא ניתן להפסיק יישום זה באופן בטוח. אם תפסיק אותו, אתה עלול לאבד חלק מהעבודה הנוכחית שלך." + "זהו תהליך יישום ישן שעדיין פועל למקרה שיהיה נחוץ שוב. בדרך כלל אין סיבה להפסיק אותו." + "%1$s: בשימוש כרגע. גע ב\'אפשרויות\' כדי לשלוט בו." + "תהליך ראשי נמצא בשימוש." + "השירות %1$s נמצא בשימוש." + "הספק %1$s נמצא בשימוש." + "להפסיק שירות מערכת?" + "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטבלט עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." + "אם תפסיק שירות זה, תכונות מסוימות של הטלפון עלולות להפסיק לפעול כהלכה עד לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש." + "שפה וקלט" + "שפה וקלט" + "הגדרות שפה" + "מקלדת ושיטות קלט" + "שפה" - "‏החלפה אוטומטית" - "‏תקן שגיאות הקלדה במילים" - "‏הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי" - "‏הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית" - "‏פיסוק אוטומטי" - "‏הגדרות מקלדת פיזית" - "‏לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" - "‏הפוך את הסיסמאות לגלויות" - "‏ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהיישום %1$s. האם להשתמש בשיטת קלט זו?" - "‏ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהיישום %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" - "‏הגדרות" - "‏שפה" - "‏פתיחת הגדרות עבור %1$s נכשלה" - "‏עכבר/משטח עקיבה" - "‏מהירות המצביע" - "‏בקר משחק" - "‏השתמש ברטט" - "‏הפנה רטט לבקר משחק כאשר הוא מחובר." - "‏בחירת פריסת מקלדת" - "‏הגדר פריסות מקלדת" + "החלפה אוטומטית" + "תקן שגיאות הקלדה במילים" + "הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי" + "הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית" + "פיסוק אוטומטי" + "הגדרות מקלדת פיזית" + "לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" + "הפוך את הסיסמאות לגלויות" + "ייתכן ששיטת קלט זו תוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. היא מגיעה מהיישום %1$s. האם להשתמש בשיטת קלט זו?" + "ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהיישום %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" + "הגדרות" + "שפה" + "פתיחת הגדרות עבור %1$s נכשלה" + "עכבר/משטח עקיבה" + "מהירות המצביע" + "בקר משחק" + "השתמש ברטט" + "הפנה רטט לבקר משחק כאשר הוא מחובר." + "בחירת פריסת מקלדת" + "הגדר פריסות מקלדת" "‏כדי להחליף פריסה, הקש Control-מקש רווח" - "‏ברירת מחדל" - "‏פריסות מקלדת" - "‏מילון משתמש" - "‏מילון אישי" - "‏מילונים אישיים" + "ברירת מחדל" + "פריסות מקלדת" + "מילון משתמש" + "מילון אישי" + "מילונים אישיים" - "‏הוסף" - "‏הוסף למילון" - "‏ביטוי" - "‏יותר אפשרויות" - "‏פחות אפשרויות" - "‏אישור" - "‏מילה:" - "‏קיצור דרך:" - "‏שפה:" - "‏הקלד מילה" - "‏קיצור אופציונלי" - "‏ערוך מילה" - "‏ערוך" - "‏מחק" - "‏לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." - "‏לכל השפות" - "‏שפות נוספות..." - "‏בדיקה" - "‏פרטי טאבלט" - "‏מידע על הטלפון" - "‏מידע על סוללה" - "‏הפעלה מהירה" - "‏הגדרת מקשי קיצור להפעלת יישומים" - "‏הקצאה ליישום" - "‏אין קיצור דרך" - "‏חיפוש + %1$s" - "‏נקה" - "‏קיצור הדרך של %1$s ‏(%2$s) יוסר." - "‏אישור" - "‏ביטול" - "‏Apps" - "‏קיצורי דרך" - "‏קלט טקסט" - "‏שיטת קלט" - "‏ברירת מחדל" - "‏בורר שיטות קלט" - "‏אוטומטי" - "‏הצג תמיד" - "‏הסתר תמיד" - "‏הגדר שיטות קלט" - "‏הגדרות" - "‏הגדרות" - "‏שיטות קלט פעילות" - "‏השתמש בשפת המערכת" - "‏הגדרות %1$s" - "‏בחר שיטות קלט פעילות" - "‏הגדרות מקלדת במסך" - "‏מקלדת פיזית" - "‏הגדרות מקלדת פיזית" - "‏אפשרויות מפתח" - "‏הגדרת אפשרויות לפיתוח יישומים" - "‏אפשרויות מפתח אינן זמינות עבור משתמש זה" + "הוסף" + "הוסף למילון" + "ביטוי" + "יותר אפשרויות" + "פחות אפשרויות" + "אישור" + "מילה:" + "קיצור דרך:" + "שפה:" + "הקלד מילה" + "קיצור אופציונלי" + "ערוך מילה" + "ערוך" + "מחק" + "לא מוגדרות מילים במילון המשתמש. הוסף מילה על ידי נגיעה בלחצן \'הוסף\' (+)." + "לכל השפות" + "שפות נוספות..." + "בדיקה" + "פרטי טאבלט" + "מידע על הטלפון" + "מידע על סוללה" + "הפעלה מהירה" + "הגדרת מקשי קיצור להפעלת יישומים" + "הקצאה ליישום" + "אין קיצור דרך" + "חיפוש + %1$s" + "נקה" + "קיצור הדרך של %1$s ‏(%2$s) יוסר." + "אישור" + "ביטול" + "Apps" + "קיצורי דרך" + "קלט טקסט" + "שיטת קלט" + "ברירת מחדל" + "בורר שיטות קלט" + "אוטומטי" + "הצג תמיד" + "הסתר תמיד" + "הגדר שיטות קלט" + "הגדרות" + "הגדרות" + "שיטות קלט פעילות" + "השתמש בשפת המערכת" + "הגדרות %1$s" + "בחר שיטות קלט פעילות" + "הגדרות מקלדת במסך" + "מקלדת פיזית" + "הגדרות מקלדת פיזית" + "אפשרויות מפתח" + "הגדרת אפשרויות לפיתוח יישומים" + "אפשרויות מפתח אינן זמינות עבור משתמש זה" "‏ניקוי באגים ב-USB" "‏מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר" "‏ביטול הרשאות לניקוי באגים ב-USB" "‏דיווחי באגים ב-Power Menu" "‏כלול אפשרות ב-Power Menu לביצוע דיווח על באג" - "‏השאר פועל" - "‏המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" - "‏אפשר מיקומים מדומים" - "‏אפשר מיקומים מדומים" + "השאר פועל" + "המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" + "אפשר מיקומים מדומים" + "אפשר מיקומים מדומים" "‏לאפשר ניקוי באגים של USB?" "‏ניקוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת יישומים במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." "‏האם לבטל את הגישה לניקוי באגים ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" - "‏האם להתיר הגדרות פיתוח?" - "‏הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או ליישומים המותקנים בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." + "האם להתיר הגדרות פיתוח?" + "הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או ליישומים המותקנים בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." "‏אמת יישומים באמצעות USB" "‏בדוק יישומים שהותקנו באמצעות ADB/ADT לאיתור התנהגות מזיקה." "‏הגנה על אחסון USB" @@ -1320,461 +1320,461 @@ "‏על יישומים לבקש רשות כדי לקרוא כרטיס SD" "‏האם להגן על כרטיס ה-SD?" "‏כאשר כרטיס ה-SD מוגן, על יישומים לבקש רשות כדי לקרוא נתונים מאחסון חיצוני.\n\nייתכן שיישומים מסוימים לא יפעלו עד שיעודכנו על ידי המפתחים שלהם." - "‏בחר גאדג\'ט" + "בחר גאדג\'ט" "‏בחר Widget" "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" - "‏%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות" - "‏%1$d שעות %2$d דקות %3$d שניות" - "‏%1$dדקות %2$dשניות" - "‏%1$d שניות" - "‏סטטיסטיקת שימוש" - "‏סטטיסטיקת שימוש" - "‏מיין לפי:" - "‏יישום" - "‏ספירה" - "‏זמן שימוש" - "‏נגישות" - "‏הגדרות נגישות" - "‏שירותים" - "‏מערכת" - "‏תנועות לשינוי גודל" - "‏כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שההצגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     - "‏קיצור נגישות" - "‏פועל" - "‏כבוי" - "‏כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:\n\nשלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט.\n\nשלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." - "‏טקסט גדול" - "‏הגדלת מסך" - "‏עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" - "‏עדכון הגדלת מסך במעבר בין יישומים" - "‏לחצן ההפעלה מסיים שיחה" - "‏אמירת סיסמאות" - "‏עיכוב של נגיעה והחזקה" - "‏הגדרות" - "‏פועל" - "‏כבוי" - "‏האם להשתמש ב%1$s?" - "‏%1$s צריך:" - "‏הצג את הפעולות שלך" - "‏קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם יישום." - "‏האם לעצור את %1$s?" - "‏נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." - "‏אין שירותים מותקנים" - "‏זקוק לקורא מסך?" + "%1$d ימים %2$d שעות %3$d דקות %4$d שניות" + "%1$d שעות %2$d דקות %3$d שניות" + "%1$dדקות %2$dשניות" + "%1$d שניות" + "סטטיסטיקת שימוש" + "סטטיסטיקת שימוש" + "מיין לפי:" + "יישום" + "ספירה" + "זמן שימוש" + "נגישות" + "הגדרות נגישות" + "שירותים" + "מערכת" + "תנועות לשינוי גודל" + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שההצגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     + "קיצור נגישות" + "פועל" + "כבוי" + "כאשר תכונה זו מופעלת, ניתן לאפשר במהירות תכונות של גישה על ידי ביצוע שני שלבים:\n\nשלב 1: לחץ על לחצן ההפעלה לחיצה מתמשכת עד שתשמע צליל או תרגיש רטט.\n\nשלב 2: גע עם שתי אצבעות והחזק עד שתשמע אישור קולי.\n\nאם יש למכשיר מספר משתמשים, שימוש בקיצור דרך זה במסך הנעילה יאפשר גישה באופן זמני, עד שתבוטל נעילת המכשיר." + "טקסט גדול" + "הגדלת מסך" + "עדכון אוטומטי של הגדלת מסך" + "עדכון הגדלת מסך במעבר בין יישומים" + "לחצן ההפעלה מסיים שיחה" + "אמירת סיסמאות" + "עיכוב של נגיעה והחזקה" + "הגדרות" + "פועל" + "כבוי" + "האם להשתמש ב%1$s?" + "%1$s צריך:" + "הצג את הפעולות שלך" + "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם יישום." + "האם לעצור את %1$s?" + "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." + "אין שירותים מותקנים" + "זקוק לקורא מסך?" "‏TalkBack מספק משוב מוקרא בקול רם כדי לעזור למשתמשים עיוורים ולקויי ראייה. האם ברצונך להתקין אותו ללא תשלום מ\'חנות Android\'?" - "‏לא סופק תיאור." - "‏הגדרות" - "‏סוללה" - "‏מה השתמש בסוללה" - "‏אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." - "‏%1$s - %2$s" - "‏צריכת סוללה מאז הניתוק" - "‏צריכת סוללה מאז האיפוס" - "‏פועל על סוללה %1$s" - "‏%1$s מאז הניתוק" - "‏טוען" - "‏מסך מופעל" + "לא סופק תיאור." + "הגדרות" + "סוללה" + "מה השתמש בסוללה" + "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." + "%1$s - %2$s" + "צריכת סוללה מאז הניתוק" + "צריכת סוללה מאז האיפוס" + "פועל על סוללה %1$s" + "%1$s מאז הניתוק" + "טוען" + "מסך מופעל" "‏GPS מופעל" - "‏Wi-Fi" - "‏פעיל" - "‏אות רשת לנייד" + "Wi-Fi" + "פעיל" + "אות רשת לנייד" - "‏זמן פעולה של מכשיר" + "זמן פעולה של מכשיר" "‏Wi-Fi בזמן" "‏Wi-Fi בזמן" - "‏%1$s - %2$s%%" - "‏פרטי היסטוריה" - "‏פרטי שימוש" - "‏פרטי שימוש" - "‏התאמת צריכת סוללה" - "‏חבילות כלולות" - "‏מסך" - "‏Wi-Fi" - "‏Bluetooth" - "‏סלולרי במצב המתנה" - "‏שיחות קוליות" - "‏טאבלט לא פעיל" - "‏טלפון לא פעיל" + "%1$s - %2$s%%" + "פרטי היסטוריה" + "פרטי שימוש" + "פרטי שימוש" + "התאמת צריכת סוללה" + "חבילות כלולות" + "מסך" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "סלולרי במצב המתנה" + "שיחות קוליות" + "טאבלט לא פעיל" + "טלפון לא פעיל" "‏CPU - סך הכל" "‏CPU בחזית" - "‏שמור במצב פעיל" - "‏GPS" + "שמור במצב פעיל" + "GPS" "‏Wi-Fi פועל" - "‏טאבלט" - "‏טלפון" - "‏הנתונים נשלחו" - "‏הנתונים התקבלו" - "‏אודיו" + "טאבלט" + "טלפון" + "הנתונים נשלחו" + "הנתונים התקבלו" + "אודיו" "‏Google וידאו" - "‏משך פעולה עד כה" - "‏זמן ללא אות" - "‏אלץ עצירה" - "‏פרטי יישום" - "‏הגדרות יישום" - "‏הגדרות מסך" + "משך פעולה עד כה" + "זמן ללא אות" + "אלץ עצירה" + "פרטי יישום" + "הגדרות יישום" + "הגדרות מסך" "‏הגדרות Wi-Fi" "‏הגדרות Bluetooth" - "‏צריכת סוללה של שיחות קוליות" - "‏שימוש בסוללה כשהטבלט במצב לא פעיל" - "‏צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" - "‏צריכת סוללה של רדיו סלולרי" - "‏עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" - "‏צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" - "‏הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" + "צריכת סוללה של שיחות קוליות" + "שימוש בסוללה כשהטבלט במצב לא פעיל" + "צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" + "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" + "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" + "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" + "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" "‏כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו" "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" - "‏צריכת הסוללה על ידי יישומים" - "‏הפסק את היישום או הסר את התקנתו" + "צריכת הסוללה על ידי יישומים" + "הפסק את היישום או הסר את התקנתו" "‏שלוט ב-GPS באופן ידני כדי למנוע מהיישום להשתמש בו" - "‏ייתכן שהיישום מציע הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" - "‏סוללה בשימוש על ידי משתמש" - "‏%1$s מאז הניתוק" - "‏מאז הניתוק האחרון למשך %1$s" - "‏נתוני שימוש כוללים" - "‏רענן" - "‏Android OS" - "‏Mediaserver" - "‏קלט ופלט קולי" - "‏הגדרות קלט ופלט קולי" - "‏חיפוש קולי" + "ייתכן שהיישום מציע הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" + "סוללה בשימוש על ידי משתמש" + "%1$s מאז הניתוק" + "מאז הניתוק האחרון למשך %1$s" + "נתוני שימוש כוללים" + "רענן" + "Android OS" + "Mediaserver" + "קלט ופלט קולי" + "הגדרות קלט ופלט קולי" + "חיפוש קולי" "‏מקלדת Android" - "‏דיבור" - "‏מזהה קולי" - "‏חיפוש קולי" - "‏הגדרות עבור \'%s\'" - "‏הגדרות טקסט לדיבור" - "‏פלט טקסט לדיבור" - "‏השתמש תמיד בהגדרות שלי" - "‏הגדרות ברירת המחדל שלמטה עוקפות את הגדרות היישומים" - "‏הגדרות ברירת מחדל" - "‏מנוע ברירת המחדל" - "‏מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר" - "‏קצב דיבור" - "‏מהירות שבה הטקסט נאמר" - "‏גובה צליל" - "‏משפיע על הטון של הטקסט הנאמר" - "‏שפה" - "‏מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר" - "‏האזן לדוגמה" - "‏הפעל הדגמה קצרה של סינתזת דיבור" - "‏התקן נתוני קול" - "‏התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" - "‏הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" - "‏ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." - "‏לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." - "‏הגדר" - "‏בחר מנוע אחר" - "‏ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" - "‏שפה זו דורשת חיבור רשת פעיל עבור פלט טקסט לדיבור." - "‏מנועים" - "‏הגדרות %s" - "‏%s מופעל" - "‏%s מושבת" - "‏הגדרות מנוע" - "‏הגדרות עבור %s" - "‏שפות וקולות" - "‏מותקן" - "‏לא מותקן" - "‏אישה" - "‏גבר" - "‏מנוע סינתזת דיבור מותקן" - "‏הפעל את המנוע החדש לפני השימוש." - "‏השק הגדרות מנוע" - "‏מנוע מועדף" - "‏כללי" - "‏בקרת צריכת חשמל" + "דיבור" + "מזהה קולי" + "חיפוש קולי" + "הגדרות עבור \'%s\'" + "הגדרות טקסט לדיבור" + "פלט טקסט לדיבור" + "השתמש תמיד בהגדרות שלי" + "הגדרות ברירת המחדל שלמטה עוקפות את הגדרות היישומים" + "הגדרות ברירת מחדל" + "מנוע ברירת המחדל" + "מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר" + "קצב דיבור" + "מהירות שבה הטקסט נאמר" + "גובה צליל" + "משפיע על הטון של הטקסט הנאמר" + "שפה" + "מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר" + "האזן לדוגמה" + "הפעל הדגמה קצרה של סינתזת דיבור" + "התקן נתוני קול" + "התקן את הנתונים הקוליים הדרושים לסינתזת דיבור" + "הקולות הדרושים לסינתזת דיבור כבר הותקנו כראוי" + "ההגדרות שלך השתנו. זו דוגמה לאופן שבו הן נשמעות." + "לא ניתן להפעיל את המנוע שבחרת." + "הגדר" + "בחר מנוע אחר" + "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" + "שפה זו דורשת חיבור רשת פעיל עבור פלט טקסט לדיבור." + "מנועים" + "הגדרות %s" + "%s מופעל" + "%s מושבת" + "הגדרות מנוע" + "הגדרות עבור %s" + "שפות וקולות" + "מותקן" + "לא מותקן" + "אישה" + "גבר" + "מנוע סינתזת דיבור מותקן" + "הפעל את המנוע החדש לפני השימוש." + "השק הגדרות מנוע" + "מנוע מועדף" + "כללי" + "בקרת צריכת חשמל" "‏מעדכן את הגדרת ה-Wi-Fi" "‏מעדכן הגדרת Bluetooth" - "‏%1$s %2$s" - "‏פועל" - "‏כבוי" - "‏מפעיל" - "‏מכבה" - "‏Wi-Fi" - "‏Bluetooth" - "‏GPS" - "‏סנכרון" - "‏בהירות %1$s" - "‏אוטומטי" - "‏מלא" - "‏חצי" - "‏כבוי" - "‏VPN" - "‏אחסון אישורים" - "‏התקן מאמצעי אחסון" + "%1$s %2$s" + "פועל" + "כבוי" + "מפעיל" + "מכבה" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "GPS" + "סנכרון" + "בהירות %1$s" + "אוטומטי" + "מלא" + "חצי" + "כבוי" + "VPN" + "אחסון אישורים" + "התקן מאמצעי אחסון" "‏התקן מכרטיס SD" - "‏התקן אישורים מאמצעי אחסון" + "התקן אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקן אישורים מכרטיס SD" - "‏נקה אישורים" - "‏הסר את כל האישורים" - "‏אישורים מהימנים" + "נקה אישורים" + "הסר את כל האישורים" + "אישורים מהימנים" "‏הצג אישורי CA מהימנים" - "‏סוג אחסון" - "‏מגובה באמצעות חומרה" - "‏תוכנה בלבד" - "‏שרטט את קו ביטול הנעילה" - "‏עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר התקנת הסמכות." + "סוג אחסון" + "מגובה באמצעות חומרה" + "תוכנה בלבד" + "שרטט את קו ביטול הנעילה" + "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאשר התקנת הסמכות." - "‏הקלד את הסיסמה עבור אחסון אישורים." - "‏הסיסמה הנוכחית:" - "‏להסיר את כל התוכן?" - "‏אורך הסיסמה חייב להיות 8 תווים לפחות." - "‏סיסמה שגויה." - "‏סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." - "‏סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." - "‏אחסון האישורים נמחק." - "‏לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." - "‏אחסון האישורים מופעל." + "הקלד את הסיסמה עבור אחסון אישורים." + "הסיסמה הנוכחית:" + "להסיר את כל התוכן?" + "אורך הסיסמה חייב להיות 8 תווים לפחות." + "סיסמה שגויה." + "סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק." + "סיסמה שגויה. יש לך %1$d ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק." + "אחסון האישורים נמחק." + "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." + "אחסון האישורים מופעל." "‏עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת המסך כדי שתוכל להשתמש באחסון אישורים." - "‏צליל חירום" - "‏הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" - "‏גיבוי ואיפוס" - "‏גיבוי ואיפוס" - "‏גיבוי ושחזור" - "‏נתונים אישיים" - "‏גבה את הנתונים שלי" + "צליל חירום" + "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" + "גיבוי ואיפוס" + "גיבוי ואיפוס" + "גיבוי ושחזור" + "נתונים אישיים" + "גבה את הנתונים שלי" "‏גבה נתוני יישומים, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" - "‏חשבון גיבוי" - "‏אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" - "‏שחזור אוטומטי" - "‏לאחר התקנה מחדש של יישום, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" - "‏סיסמת גיבוי מקומי" - "‏גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" - "‏גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" - "‏הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה" - "‏הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" - "‏הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה" + "חשבון גיבוי" + "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" + "שחזור אוטומטי" + "לאחר התקנה מחדש של יישום, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" + "סיסמת גיבוי מקומי" + "גיבויים מלאים בשולחן העבודה אינם מוגנים כעת" + "גע כדי לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים בשולחן העבודה" + "הוגדרה סיסמת גיבוי חדשה" + "הסיסמה החדשה והאישור אינם תואמים" + "הגדרת סיסמת גיבוי נכשלה" "‏האם להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני היישומים שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?" - "‏הגדרות ניהול מכשיר" - "‏מנהל מכשיר" - "‏בטל הפעלה" - "‏מנהלי מכשירים" - "‏אין מנהלי מכשירים זמינים" - "‏להפעיל את מנהל המכשיר?" - "‏הפעל" - "‏מנהל מכשיר" - "‏הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" - "‏מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" - "‏ללא כותרת" - "‏כללי" - "‏התראות" - "‏צלצול ורטט שיחה" - "‏מערכת" + "הגדרות ניהול מכשיר" + "מנהל מכשיר" + "בטל הפעלה" + "מנהלי מכשירים" + "אין מנהלי מכשירים זמינים" + "להפעיל את מנהל המכשיר?" + "הפעל" + "מנהל מכשיר" + "הפעלת מנהל מערכת זה תאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "מנהל מערכת זה פעיל ומאפשר ליישום %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "ללא כותרת" + "כללי" + "התראות" + "צלצול ורטט שיחה" + "מערכת" "‏הגדרת Wi-Fi" "‏התחבר לרשת Wi-Fi ‏%s" "‏מתחבר לרשת Wi-Fi‏ %s..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" - "‏הוסף רשת" - "‏לא מחובר" - "‏הוסף רשת" - "‏רענן רשימה" - "‏דלג" - "‏הבא" - "‏הקודם" - "‏פרטי רשת" - "‏התחבר" - "‏שכח" - "‏שמור" - "‏ביטול" - "‏סורק רשתות..." - "‏גע ברשת כדי להתחבר אליה" - "‏התחבר לרשת קיימת" - "‏התחבר לרשת לא מאובטחת" - "‏הקלד תצורת רשת" - "‏התחבר לרשת חדשה" - "‏מתחבר…" - "‏עבור לשלב הבא" + "הוסף רשת" + "לא מחובר" + "הוסף רשת" + "רענן רשימה" + "דלג" + "הבא" + "הקודם" + "פרטי רשת" + "התחבר" + "שכח" + "שמור" + "ביטול" + "סורק רשתות..." + "גע ברשת כדי להתחבר אליה" + "התחבר לרשת קיימת" + "התחבר לרשת לא מאובטחת" + "הקלד תצורת רשת" + "התחבר לרשת חדשה" + "מתחבר…" + "עבור לשלב הבא" "‏אין תמיכה ב-EAP." "‏אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'רשתות ותקשורת אלחוטית\'." - "‏ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." + "ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..." "‏גע ב""הבא"" כדי להמשיך בהגדרה.\n\nגע ב""הקודם"" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת." - "‏הסינכרון מופעל" - "‏הסינכרון מושבת" - "‏שגיאת סינכרון" - "‏הסנכרון נכשל" - "‏סנכרון פעיל" - "‏סנכרון" - "‏הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." - "‏הוסף חשבון" - "‏נתוני רקע" - "‏יישומים יכולים לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" - "‏להשבית נתוני רקע?" - "‏השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." - "‏סנכרן אוטומטית נתונים של יישומים" - "‏סינכרון מופעל" - "‏סינכרון כבוי" - "‏שגיאת סינכרון" - "‏סונכרן לאחרונה ב-%1$s" - "‏מסנכרן כעת…" - "‏הגדרות גיבוי" - "‏גבה את ההגדרות שלי" - "‏סנכרן כעת" - "‏בטל סינכרון" - "‏גע כדי לסנכרן כעת + "הסינכרון מופעל" + "הסינכרון מושבת" + "שגיאת סינכרון" + "הסנכרון נכשל" + "סנכרון פעיל" + "סנכרון" + "הסינכרון נתקל כעת בבעיות. הוא ימשיך תוך זמן קצר." + "הוסף חשבון" + "נתוני רקע" + "יישומים יכולים לסנכרן, לשלוח ולקבל נתונים בכל עת" + "להשבית נתוני רקע?" + "השבתה של נתוני הרקע מאריכה את חיי הסוללה ומצמצמת את השימוש בנתונים. ייתכן שיישומים מסוימים עדיין ישתמשו בחיבור נתוני הרקע." + "סנכרן אוטומטית נתונים של יישומים" + "סינכרון מופעל" + "סינכרון כבוי" + "שגיאת סינכרון" + "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" + "מסנכרן כעת…" + "הגדרות גיבוי" + "גבה את ההגדרות שלי" + "סנכרן כעת" + "בטל סינכרון" + "גע כדי לסנכרן כעת %1$s" - "‏Gmail" + "Gmail" "‏יומן Google" - "‏אנשי קשר" + "אנשי קשר" "‏""ברוכים הבאים אל סינכרון Google‏!"" \nזוהי גישה של Google לסינכרון נתונים במטרה לאפשר לך גישה לאנשי קשר, לפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא." - "‏הגדרות סנכרון יישומים" - "‏נתונים וסינכרון" - "‏שנה סיסמה" - "‏הגדרות חשבון" - "‏הסר חשבון" - "‏הוסף חשבון" - "‏סיום" - "‏להסיר את החשבון?" - "‏הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטבלט!" - "‏הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" - "‏יישומים מסוימים מחייבים שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטבלט לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) ב\'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." - "‏יישומים מסוימים מחייבים שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטלפון לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) בנתיב \'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." + "הגדרות סנכרון יישומים" + "נתונים וסינכרון" + "שנה סיסמה" + "הגדרות חשבון" + "הסר חשבון" + "הוסף חשבון" + "סיום" + "להסיר את החשבון?" + "הסרת חשבון זה תגרום להסרת כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים מהטבלט!" + "הסרת חשבון זה תגרום למחיקה של כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים נוספים של החשבון מהטלפון!" + "יישומים מסוימים מחייבים שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטבלט לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) ב\'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." + "יישומים מסוימים מחייבים שימוש בחשבון זה. ניתן להסירו רק על ידי איפוס הטלפון לערכי ברירת המחדל של היצרן (פעולה זו מוחקת את כל הנתונים האישיים) בנתיב \'הגדרות\' > \'גיבוי ואיפוס\'." "‏מנויי Push" - "‏לא ניתן לסנכרן באופן ידני" - "‏אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." + "לא ניתן לסנכרן באופן ידני" + "אפשרות הסנכרון עבור פריט זה מושבתת כרגע. כדי לשנות את ההגדרה, הפעל באופן זמני את נתוני הרקע והסנכרון האוטומטי." "‏הגדרות ‎4G" "‏הגדר ונהל רשת ומודם של ‎4G" "‏כתובת ‎4G MAC" - "‏הקלד סיסמה לפענוח ההצפנה של אמצעי האחסון" - "‏נסה שוב." - "‏מחק" - "‏קובצי \'שונות\'" - "‏נבחרו %1$d מתוך %2$d" - "‏%1$s מתוך %2$s" - "‏בחר הכול" + "הקלד סיסמה לפענוח ההצפנה של אמצעי האחסון" + "נסה שוב." + "מחק" + "קובצי \'שונות\'" + "נבחרו %1$d מתוך %2$d" + "%1$s מתוך %2$s" + "בחר הכול" "‏בדיקת HDCP" "‏הגדר אופן בדיקת HDCP" - "‏ניקוי באגים" - "‏בחר יישום לניקוי באגים" - "‏לא הוגדר יישום לניקוי באגים" - "‏יישום ניקוי באגים: %1$s" - "‏בחר יישום" - "‏כלום" - "‏המתן למנקה באגים" - "‏יישום שנוקו בו הבאגים ממתין למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע" - "‏קלט" - "‏שרטוט" - "‏עיבוד מואץ של חומרה" - "‏מעקב" - "‏מצב קפדני מופעל" - "‏גרום למסך להבהב כאשר יישומים מבצעים פעולות ארוכות בשרשור הראשי" - "‏מיקום מצביע" - "‏שכבת על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים" - "‏הצג נגיעות" - "‏הצג משוב חזותי עבור נגיעות" - "‏הצג עדכונים על פני השטח" - "‏הבזק את כל שטחי החלון כשהם מתעדכנים" + "ניקוי באגים" + "בחר יישום לניקוי באגים" + "לא הוגדר יישום לניקוי באגים" + "יישום ניקוי באגים: %1$s" + "בחר יישום" + "כלום" + "המתן למנקה באגים" + "יישום שנוקו בו הבאגים ממתין למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע" + "קלט" + "שרטוט" + "עיבוד מואץ של חומרה" + "מעקב" + "מצב קפדני מופעל" + "גרום למסך להבהב כאשר יישומים מבצעים פעולות ארוכות בשרשור הראשי" + "מיקום מצביע" + "שכבת על של המסך המציגה את נתוני המגע הנוכחיים" + "הצג נגיעות" + "הצג משוב חזותי עבור נגיעות" + "הצג עדכונים על פני השטח" + "הבזק את כל שטחי החלון כשהם מתעדכנים" "‏הצג עדכוני תצוגה של GPU" "‏הבזק תצוגות בתוך חלונות בעת ציור באמצעות ה-GPU" - "‏הצג עדכוני שכבות חומרה" - "‏הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות" + "הצג עדכוני שכבות חומרה" + "הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות" "‏הצג שימוש יתר של GPU" - "‏מהטוב ביותר להכי גרוע: כחול, ירוק, אדום בהיר, אדום" + "מהטוב ביותר להכי גרוע: כחול, ירוק, אדום בהיר, אדום" "‏השבת שכבות על של HW" "‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך" "‏הפעל מעקבי OpenGL" - "‏הצג את גבולות הפריסה" - "‏הצג גבולות קליפ, שוליים וכו\'" + "הצג את גבולות הפריסה" + "הצג גבולות קליפ, שוליים וכו\'" "‏הצג את השימוש ב-CPU" "‏שכבת על של מסך שמציגה את השימוש הנוכחי ב-CPU" "‏אלץ עיבוד ב-GPU" "‏אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי" "‏אלץ הפעלת 4x MSAA" "‏הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0" - "‏נקה באגים בפעולות באזור שאינו מלבני" + "נקה באגים בפעולות באזור שאינו מלבני" "‏עיבוד פרופיל ב-GPU" - "‏קנה מידה להנפשה של חלון" - "‏קנה מידה של הנפשת מעבר" - "‏קנה מידת משך זמן למנפיש" - "‏צור הדמיית תצוגות משניות" - "‏Apps" - "‏אל תשמור פעילויות" - "‏השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" - "‏מגבלה של תהליך ברקע" + "קנה מידה להנפשה של חלון" + "קנה מידה של הנפשת מעבר" + "קנה מידת משך זמן למנפיש" + "צור הדמיית תצוגות משניות" + "Apps" + "אל תשמור פעילויות" + "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" + "מגבלה של תהליך ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" - "‏הצג תיבת דו-שיח של \'יישום לא מגיב\' עבור יישומים שפועלים ברקע" - "‏השתמש בתצוגת אתר ניסיונית" - "‏יישומים ישתמשו בתצוגת האתר החדשה ביותר (ביטא)" - "‏שימוש בנתונים" - "‏מחזור שימוש בנתונים" - "‏נדידת נתונים" - "‏הגבל נתוני רקע" + "הצג תיבת דו-שיח של \'יישום לא מגיב\' עבור יישומים שפועלים ברקע" + "השתמש בתצוגת אתר ניסיונית" + "יישומים ישתמשו בתצוגת האתר החדשה ביותר (ביטא)" + "שימוש בנתונים" + "מחזור שימוש בנתונים" + "נדידת נתונים" + "הגבל נתוני רקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" "‏הצג שימוש ב-Wi-Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" - "‏נקודות חמות לנייד" - "‏סנכרון אוטומטי של נתונים" - "‏שנה את הגדרת המחזור…" - "‏היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" - "‏אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך פרק זמן זה." - "‏חזית" - "‏רקע" - "‏מוגבל" - "‏להשבית נתונים לנייד?" - "‏הגדר מגבלת נתונים לנייד" + "נקודות חמות לנייד" + "סנכרון אוטומטי של נתונים" + "שנה את הגדרת המחזור…" + "היום בחודש שבו יש לאפס את מחזור השימוש בנתונים:" + "אף יישום לא השתמש בנתונים במהלך פרק זמן זה." + "חזית" + "רקע" + "מוגבל" + "להשבית נתונים לנייד?" + "הגדר מגבלת נתונים לנייד" "‏הגדר מגבלת נתונים של 4G" "‏הגדר מגבלת נתונים של 2G-3G" "‏הגדר מגבלת נתונים של Wi-Fi" - "‏Wi-Fi" - "‏Ethernet" + "Wi-Fi" + "Ethernet" "‏Google לנייד" - "‏4G" - "‏2G-3G" - "‏ניידים" - "‏ללא" - "‏נתונים לנייד" + "4G" + "2G-3G" + "ניידים" + "ללא" + "נתונים לנייד" "‏נתוני 2G-3G" "‏נתוני 4G" - "‏הצג את הגדרות היישום" - "‏הגבל נתוני רקע" - "‏השבת נתוני רקע ברשתות לנייד. ייעשה שימוש ברשתות שאינן לנייד, אם יהיו זמינות." - "‏כדי להגביל נתוני רקע עבור יישום זה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." - "‏להגביל נתוני רקע?" - "‏תכונה זו עלולה לגרום ליישום התלוי בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות ביישום." - "‏הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." - "‏האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" + "הצג את הגדרות היישום" + "הגבל נתוני רקע" + "השבת נתוני רקע ברשתות לנייד. ייעשה שימוש ברשתות שאינן לנייד, אם יהיו זמינות." + "כדי להגביל נתוני רקע עבור יישום זה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." + "להגביל נתוני רקע?" + "תכונה זו עלולה לגרום ליישום התלוי בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות ביישום." + "הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד." + "האם להפעיל סנכרון אוטומטי של נתונים?" "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטאבלט.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטאבלט. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." "‏שינויים כלשהם שתבצע בחשבונך באינטרנט יועתקו אוטומטית אל הטלפון.\n\nחשבונות מסוימים עשויים גם להעתיק אוטומטית אל האינטרנט שינויים שאתה מבצע בטלפון. חשבון Google פועל בצורה כזאת.\n\nכדי לבחור את סוגי הפרטים שיסונכרנו בכל חשבון, עבור אל \'הגדרות\' > \'חשבונות\'." - "‏האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "‏פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." - "‏תאריך איפוס של מחזור שימוש" - "‏תאריך בכל חודש:" - "‏מערכת" - "‏הגדר אזהרת שימוש בנתונים" - "‏הגדר מגבלת שימוש בנתונים" - "‏הגבלת שימוש בנתונים" - "‏חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטאבלט, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." - "‏חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." - "‏להגביל נתוני רקע?" + "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." + "תאריך איפוס של מחזור שימוש" + "תאריך בכל חודש:" + "מערכת" + "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" + "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" + "הגבלת שימוש בנתונים" + "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטאבלט, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." + "חיבור הנתונים שלך בנייד יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה.\n\nמכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית." + "להגביל נתוני רקע?" "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם קיים חיבור Wi-Fi." "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." "‏אם תגביל נתונים לנייד ברקע, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם אתה מחובר לרשת Wi-Fi‏.\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." - "‏""^1"" ""^2"\n"אזהרה" - "‏""^1""^2"\n"מגבלה" - "‏יישומים שהוסרו" - "‏יישומים ומשתמשים שהוסרו" - "‏%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" - "‏%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." - "‏%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." - "‏%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." - "‏נקודות חמות לנייד" + "^1"" ""^2"\n"אזהרה" + "^1""^2"\n"מגבלה" + "יישומים שהוסרו" + "יישומים ומשתמשים שהוסרו" + "%1$s התקבלו, %2$s נשלחו" + "%2$s: נעשה שימוש בערך ב-%1$s." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטאבלט. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "%2$s : נעשה שימוש בערך ב-%1$s, כפי שנמדד על ידי הטלפון. ייתכן שספק השירות שלך יחשב את נפח העברת הנתונים בצורה אחרת." + "נקודות חמות לנייד" "‏בחר את רשתות ה-Wi-Fi שהן נקודות חמות לנייד. ניתן להגביל את השימוש שיישומים עושים ברשתות אלה כאשר הם פועלים ברקע. יישומים יכולים גם להציג אזהרה לפני שימוש ברשתות אלה לביצוע הורדות גדולות." - "‏רשתות לנייד" + "רשתות לנייד" "‏רשתות Wi-Fi" "‏כדי לבחור נקודות חמות לנייד, הפעל את ה-Wi-Fi." - "‏שיחת חירום" - "‏חזור לשיחה" - "‏שם" - "‏סוג" - "‏כתובת שרת" + "שיחת חירום" + "חזור לשיחה" + "שם" + "סוג" + "כתובת שרת" "‏הצפנת PPP‏ (MPPE)" "‏סוד של L2TP" "‏מזהה IPSec" @@ -1782,124 +1782,124 @@ "‏אישור משתמש IPSec" "‏אישור CA של IPSec" "‏אישור של שרת IPSec" - "‏הצג אפשרויות מתקדמות" + "הצג אפשרויות מתקדמות" "‏דומיינים של חיפוש DNS" "‏שרתי DNS (לדוגמה, 8.8.8.8)" - "‏מסלולי העברה (לדוגמה, 10.0.0.0/8)" - "‏שם משתמש" - "‏סיסמה" - "‏שמור את פרטי החשבון" - "‏לא בשימוש" - "‏(אל תאמת שרת)" - "‏(התקבל מהשרת)" - "‏בטל" - "‏שמור" - "‏התחבר" + "מסלולי העברה (לדוגמה, 10.0.0.0/8)" + "שם משתמש" + "סיסמה" + "שמור את פרטי החשבון" + "לא בשימוש" + "(אל תאמת שרת)" + "(התקבל מהשרת)" + "בטל" + "שמור" + "התחבר" "‏עריכת פרופיל VPN" - "‏התחברות אל %s" - "‏VPN" + "התחברות אל %s" + "VPN" "‏הוספת פרופיל VPN" - "‏ערוך פרופיל" - "‏מחק פרופיל" + "ערוך פרופיל" + "מחק פרופיל" "‏VPN מופעל תמיד" "‏בחר פרופיל VPN שתישאר מחובר אליו תמיד. תנועת רשת תהיה מותרת רק כאשר תהיה מחובר ל-VPN זה." - "‏ללא" + "ללא" "‏VPN מופעל תמיד מחייב כתובת IP לשרת ול-DNS." - "‏אין חיבור לרשת. נסה שוב מאוחר יותר." - "‏חסר אישור. ערוך את הפרופיל." - "‏מערכת" - "‏משתמש" - "‏השבת" - "‏הפעל" - "‏הסר" + "אין חיבור לרשת. נסה שוב מאוחר יותר." + "חסר אישור. ערוך את הפרופיל." + "מערכת" + "משתמש" + "השבת" + "הפעל" + "הסר" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להשבית את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להסיר לצמיתות את אישור ה-CA של המשתמש?" - "‏בודק איות" - "‏הקלד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" - "‏הקלד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים כאן" - "‏הקלד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן" - "‏הגדר סיסמת גיבוי" - "‏ביטול" - "‏%d%%" - "‏עדכוני מערכת נוספים" - "‏מושבת" - "‏מתירני" - "‏אכיפה" - "‏משתמשים" - "‏משתמשים ופרופילים" - "‏הוסף משתמש או פרופיל" - "‏פרופיל מוגבל" - "‏לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על היישומים ועל הנתונים האישיים שלך." - "‏הגדר נעילה" - "‏לא מוגדר" - "‏לא מוגדר - פרופיל מוגבל" - "‏בעלים" - "‏אתה (%s)" - "‏כינוי" - "‏הוספה" - "‏למשתמשים יש יישומים ותוכן משלהם" - "‏ניתן להגביל את הגישה לאפליקציות ולתוכן מהחשבון שלך" - "‏משתמש" - "‏פרופיל מוגבל" - "‏הוסף משתמש חדש" + "בודק איות" + "הקלד כאן את הסיסמה הנוכחית שלך לגיבוי מלא" + "הקלד סיסמה חדשה לגיבויים מלאים כאן" + "הקלד מחדש את הסיסמה החדשה שלך לגיבוי מלא כאן" + "הגדר סיסמת גיבוי" + "ביטול" + "%d%%" + "עדכוני מערכת נוספים" + "מושבת" + "מתירני" + "אכיפה" + "משתמשים" + "משתמשים ופרופילים" + "הוסף משתמש או פרופיל" + "פרופיל מוגבל" + "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על היישומים ועל הנתונים האישיים שלך." + "הגדר נעילה" + "לא מוגדר" + "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" + "בעלים" + "אתה (%s)" + "כינוי" + "הוספה" + "למשתמשים יש יישומים ותוכן משלהם" + "ניתן להגביל את הגישה לאפליקציות ולתוכן מהחשבון שלך" + "משתמש" + "פרופיל מוגבל" + "הוסף משתמש חדש" "‏ניתן לשתף את המכשיר הזה עם אנשים אחרים על ידי יצירת משתמשים נוספים. לכל משתמש יש שטח משלו שהוא יכול להתאים אישית עם יישומים, טפט וכן הלאה. משתמשים יכולים גם להתאים את הגדרות הטאבלט, כגון Wi-Fi, שמשפיעות על כולם.\n\nלאחר יצירת משתמש חדש, עליו לבצע תהליך הגדרה.\n\nכל משתמש יכול לקבל הרשאות יישום מעודכנות בשם כל המשתמשים האחרים." - "‏לאחר יצירת משתמש חדש, עליו לבצע תהליך הגדרה.\n\nכל משתמש יכול לקבל הרשאות יישום מעודכנות בשם כל המשתמשים האחרים." - "‏האם להגדיר משתמש עכשיו?" - "‏ודא שהאדם זמין לקחת את הטאבלט ולהגדיר את השטח שלו" - "‏האם להגדיר פרופיל עכשיו?" - "‏הגדר עכשיו" - "‏לא עכשיו" - "‏רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." - "‏רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." - "‏פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" - "‏מחק את %1$s ממכשיר זה" - "‏משתמש חדש" - "‏פרופיל חדש" - "‏האם למחוק אותך?" - "‏האם להסיר משתמש?" - "‏האם להסיר את הפרופיל?" - "‏תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "‏תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "‏השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "‏השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." - "‏השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "‏השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." - "‏מוסיף משתמשים חדשים…" - "‏מחק משתמש" - "‏מחק" - "‏אפשר יישומים ותוכן" - "‏יישומים והגבלות" - "‏הרחב את ההגדרות עבור היישום" - "‏הגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." - "‏הגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." - "‏שנה שפה" - "‏שנה גודל גופן" - "‏הצג התראות" - "‏עזרה" - "‏חשבון לתוכן" - "‏זיהוי תמונה" - "‏שידורים סלולריים" - "‏בחר את סוגי התראות החירום להצגה." - "‏הגבלות על אפליקציות ותוכן" - "‏שנה שם" - "‏הגדר הגבלות אפליקציה" - "‏בשליטת %1$s" - "‏יישום זה אינו נתמך בפרופילים מוגבלים" - "‏היישום הזה יכול לגשת לחשבונות שלך" + "לאחר יצירת משתמש חדש, עליו לבצע תהליך הגדרה.\n\nכל משתמש יכול לקבל הרשאות יישום מעודכנות בשם כל המשתמשים האחרים." + "האם להגדיר משתמש עכשיו?" + "ודא שהאדם זמין לקחת את הטאבלט ולהגדיר את השטח שלו" + "האם להגדיר פרופיל עכשיו?" + "הגדר עכשיו" + "לא עכשיו" + "רק הבעלים של הטאבלט יכול לנהל משתמשים." + "רק הבעלים של הטלפון יכול לנהל משתמשים." + "פרופילים מוגבלים לא יכולים להוסיף חשבונות" + "מחק את %1$s ממכשיר זה" + "משתמש חדש" + "פרופיל חדש" + "האם למחוק אותך?" + "האם להסיר משתמש?" + "האם להסיר את הפרופיל?" + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "תאבד את השטח ואת והנתונים שלך בטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "השטח והנתונים של משתמש זה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל פעולה זו." + "השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטאבלט. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "השטח והנתונים של הפרופיל הזה ייעלמו מהטלפון. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "מוסיף משתמשים חדשים…" + "מחק משתמש" + "מחק" + "אפשר יישומים ותוכן" + "יישומים והגבלות" + "הרחב את ההגדרות עבור היישום" + "הגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." + "הגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטלפון הזה." + "שנה שפה" + "שנה גודל גופן" + "הצג התראות" + "עזרה" + "חשבון לתוכן" + "זיהוי תמונה" + "שידורים סלולריים" + "בחר את סוגי התראות החירום להצגה." + "הגבלות על אפליקציות ותוכן" + "שנה שם" + "הגדר הגבלות אפליקציה" + "בשליטת %1$s" + "יישום זה אינו נתמך בפרופילים מוגבלים" + "היישום הזה יכול לגשת לחשבונות שלך" "‏רשת Wi‑Fi ורשת לנייד" "‏אפשר שינוי של הגדרות רשת Wi-Fi ורשת לנייד" - "‏Bluetooth" + "Bluetooth" "‏אפשר שינויים של התאמות והגדרות Bluetooth" - "‏NFC" - "‏אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" - "‏אפשר חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" - "‏גישה למיקום" - "‏התר ליישום להשתמש במידע המיקום שלך" - "‏הקודם" - "‏הבא" - "‏סיום" - "‏צלם תמונה" - "‏בחר תמונה מתוך \'גלריה\'" + "NFC" + "אפשר חילופי מידע כאשר הטאבלט נוגע במכשיר אחר" + "אפשר חילופי מידע כאשר הטלפון נוגע במכשיר אחר" + "גישה למיקום" + "התר ליישום להשתמש במידע המיקום שלך" + "הקודם" + "הבא" + "סיום" + "צלם תמונה" + "בחר תמונה מתוך \'גלריה\'"     diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index b4f4376994..f80c94a917 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -688,7 +688,7 @@ "Belvolume" "Trillen indien stil" "Standaardmeldingsgeluid" - "Knipperen trackball" + "Knipperen meldingslampje" "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index ac760a1c76..bce77f8d6e 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Aţi devenit dezvoltator!" "Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator." - "WIRELESS ȘI REŢELE" + "WIRELESS ȘI REȚELE" "DISPOZITIV" "PERSONAL" "SISTEM" @@ -1342,7 +1342,7 @@ "Sistem" "Gesturi pentru mărire" "După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"\n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În această stare mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare." - "Comandă rapidă accesibilitate" + "Comandă rapidă de accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." -- 2.11.0