From f845cd4f23802b286bf24618f8caa397e25ec0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer <> Date: Tue, 7 Apr 2009 11:48:29 -0700 Subject: [PATCH] AI 144891: Import a bunch of revised translations. Automated import of CL 144891 --- core/res/res/values-cs/strings.xml | 24 +++----- core/res/res/values-de/strings.xml | 26 +++----- core/res/res/values-es/strings.xml | 24 +++----- core/res/res/values-fr/strings.xml | 30 ++++----- core/res/res/values-it/strings.xml | 24 +++----- core/res/res/values-ja/strings.xml | 24 +++----- core/res/res/values-ko/strings.xml | 24 +++----- core/res/res/values-nl/strings.xml | 122 +++++++++++++++++-------------------- core/res/res/values-pl/strings.xml | 30 ++++----- core/res/res/values-ru/strings.xml | 24 +++----- 10 files changed, 136 insertions(+), 216 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index b3fca3ec6180..35a3f9a9cb50 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "Ve výchozím nastavení není identifikace volajícího omezena. Příští hovor: Neomezeno" "Služba není zřízena." "Nelze změnit nastavení identifikace volajícího." - - - - - - - - - - + "Omezený přístup byl změněn." + "Datová služba je zablokována." + "Tísňová linka je zablokována." + "Hlasová služba a služba SMS jsou zablokovány." + "Veškeré hlasové služby a služby SMS jsou zablokovány." "Hlas" "Data" "FAX" @@ -410,8 +405,7 @@ "Prosím vložte kartu SIM." "Síť je blokována" "Karta SIM je zablokována pomocí kódu PUK." - - + "Další informace naleznete v uživatelské příručce, nebo kontaktujte podporu zákazníků." "Karta SIM je zablokována." "Odblokování karty SIM..." "%dkrát jste nakreslili nesprávné bezpečnostní gesto. "\n\n"Opakujte prosím akci za %d s." @@ -806,8 +800,6 @@ "Další" "Hotovo" "Spustit" - - - - + "Vytočit číslo"\n" %s." + "Vytvořit kontakt"\n"pro %s." diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index 54e8864accff..674c64b91c4e 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "Anrufer-ID ist standardmäßig nicht beschränkt. Nächster Anruf: Nicht beschränkt" "Dienst nicht eingerichtet." "Die Einstellung für die Anrufer-ID kann nicht geändert werden." - - - - - - - - - - + "Eingeschränkter Zugriff geändert" + "Daten-Dienst ist gesperrt." + "Notruf ist gesperrt." + "Sprach-/SMS-Dienst ist gesperrt." + "Alle Sprach-/SMS-Dienste sind gesperrt." "Sprachnotiz" "Daten" "FAX" @@ -258,7 +253,7 @@ "Zugriff auf zusätzliche Dienstanbieterbefehle für Standort. Schädliche Anwendungen könnten so die Funktionsweise von GPS oder anderen Standortquellen beeinträchtigen." "genauer (GPS-) Standort" "Zugriff auf genaue Standortquellen wie GPS auf dem Telefon (falls verfügbar). Schädliche Anwendungen können damit bestimmen, so Sie sich befinden und so Ihren Akku zusätzlich belasten." - "Ungefährer (netzwerkbasierter) Standort" + "ungefährer (netzwerkbasierter) Standort" "Greift auf Quellen mit ungefähren Standortbestimmungen wie die Datenbank des Mobilfunknetzwerks zu, um falls möglich den ungefähren Standort des Telefons zu bestimmen. Schädliche Anwendungen können damit herauszufinden, wo Sie sich ungefähr befinden." "Auf SurfaceFlinger zugreifen" "Ermöglicht einer Anwendung, die systemnahen SurfaceFlinger-Funktionen zu verwenden." @@ -410,8 +405,7 @@ "Bitte legen Sie eine SIM-Karte ein." "Netzwerk gesperrt" "SIM-Karte ist gesperrt. PUK-Eingabe erforderlich." - - + "Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung oder wenden Sie sich an den Kundendienst." "SIM-Karte ist gesperrt." "SIM-Karte wird entsperrt..." "Sie haben Ihr Entsperrungsmuster %d-mal falsch gezeichnet. "\n\n"Versuchen Sie es in %d Sekunden erneut." @@ -806,8 +800,6 @@ "Weiter" "Fertig" "Ausführen" - - - - + "Nummer"\n"mit %s wählen" + "Neuer Kontakt"\n"mit %s erstellen" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 8cacdc47339c..ff99e5920c28 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "El ID de emisor presenta el valor predeterminado de no restringido. Siguiente llamada: No restringido" "El servicio no se suministra." "El ID del emisor no se puede modificar." - - - - - - - - - - + "El acceso restringido se ha modificado." + "El servicio de datos está bloqueado." + "El servicio de emergencia está bloqueado." + "El servicio de voz y SMS está bloqueado." + "Todos los servicios de voz y SMS están bloqueados." "Voz" "Datos" "FAX" @@ -410,8 +405,7 @@ "Inserta una tarjeta SIM." "Bloqueada para la red" "La tarjeta SIM está bloqueada con el código PUK." - - + "Consulta la guía del usuario o ponte en contacto con el servicio de atención al cliente." "La tarjeta SIM está bloqueada." "Desbloqueando tarjeta SIM..." "Has realizado %d intentos fallidos de creación de un patrón de desbloqueo. "\n\n"Inténtalo de nuevo dentro de %d segundos." @@ -806,8 +800,6 @@ "Siguiente" "Hecho" "Ejecutar" - - - - + "Marcar número"\n"con %s" + "Crear un contacto"\n"a partir de %s" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 6e76fe720235..7273dd81231a 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "Par défaut, les identifiants d\'appelant ne sont pas restreints. Appel suivant : non restreint" "Ce service n\'est pas pris en charge." "Le paramètre Identifiant d\'appelant ne peut pas être modifié." - - - - - - - - - - + "L\'accès limité a été modifié." + "Le service de données est bloqué." + "Le service d\'appel d\'urgence est bloqué." + "Le service vocal/SMS est bloqué." + "Tous les services vocaux/SMS sont bloqués." "Voix" "Données" "Télécopie" @@ -410,8 +405,7 @@ "Insérez une carte SIM." "Réseau verrouillé" "La carte SIM est verrouillée par code PUK." - - + "Veuillez consulter le guide d\'utilisation ou contacter l\'assistance clientèle." "Téléphone verrouillé" "Déblocage de la carte SIM..." "Vous avez mal reproduit le motif de déverrouillage %d fois. "\n\n"Veuillez réessayer dans %d secondes." @@ -534,8 +528,8 @@ "jours" "heure" "heures" - "mn" - "mn" + "min" + "min" "s" "s" "semaine" @@ -794,7 +788,7 @@ "La carte SD peut être retirée en toute sécurité" "Vous pouvez désormais retirer la carte SD en toute sécurité." "Carte SD manquante" - "La carte SD a été retirée. Insérez une autre carte pour augmenter la capacité de stockage de votre appareil." + "Carte SD manquante. Insérez une autre carte pour augmenter la capacité de stockage." "Aucune activité correspondante trouvée" "mettre à jour les données statistiques du composant" "Permet de modifier les données statistiques collectées du composant. Cette option n\'est pas utilisée par les applications standard." @@ -806,8 +800,6 @@ "Suivant" "Terminé" "Exécuter" - - - - + "Composer le numéro"\n"en utilisant %s" + "Ajouter un contact"\n"en utilisant %s" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index 50e25c027311..a82ad3878bf9 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "ID chiamante generalmente non limitato. Prossima chiamata: non limitato" "Servizio non fornito." "Impossibile modificare l\'impostazione dell\'ID del chiamante." - - - - - - - - - - + "Accesso limitato modificato" + "Il servizio dati è bloccato." + "Il servizio di emergenza è bloccato." + "Il servizio vocale/SMS è bloccato." + "Tutti i servizi vocali/SMS sono bloccati." "Voce" "Dati" "FAX" @@ -410,8 +405,7 @@ "Inserisci una SIM." "Rete bloccata" "La SIM è bloccata tramite PUK." - - + "Consulta il Manuale utente o contatta il servizio clienti." "La SIM è bloccata." "Sblocco SIM..." "%d tentativi di inserimento della sequenza di sblocco. "\n\n"Riprova fra %d secondi." @@ -806,8 +800,6 @@ "Avanti" "Fine" "Esegui" - - - - + "Componi numero"\n"utilizzando %s" + "Crea contatto"\n"utilizzando %s" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 91ac8c2beac5..888873d61fef 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "既定: 発信者番号通知、次の発信: 通知" "提供可能なサービスがありません。" "発信者番号の設定は変更できません。" - - - - - - - - - - + "アクセス制限が変更されました" + "データサービスがブロックされています。" + "緊急サービスがブロックされています。" + "音声/SMSサービスがブロックされています。" + "すべての音声/SMSサービスがブロックされています。" "音声" "データ" "FAX" @@ -410,8 +405,7 @@ "SIMカードを挿入してください。" "ネットワークがロックされました" "SIMカードはPUKでロックされています。" - - + "ユーザーガイドを参照するか、お客様サポートにお問い合わせください。" "SIMカードはロックされています。" "SIMカードのロック解除中..." "ロック解除のパターンは%d回とも正しく指定されていません。"\n\n"%d秒後にもう一度指定してください。" @@ -806,8 +800,6 @@ "次へ" "完了" "実行" - - - - + "%sを使って"\n"発信" + "%sを使って"\n"連絡先を新規登録" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index f44332aeefe5..96b897a495d5 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "발신자 번호가 기본적으로 제한되지 않음으로 설정됩니다. 다음 통화: 제한되지 않음" "서비스가 준비되지 않았습니다." "발신자 번호 설정을 변경할 수 없습니다." - - - - - - - - - - + "제한된 액세스가 변경되었습니다." + "데이터 서비스가 차단되었습니다." + "응급 서비스가 차단되었습니다." + "음성/SMS 서비스가 차단되었습니다." + "모든 음성/SMS 서비스가 차단되었습니다." "음성" "데이터" "팩스" @@ -410,8 +405,7 @@ "SIM 카드를 삽입하세요." "네트워크 잠김" "SIM 카드의 PUK가 잠겨 있습니다." - - + "사용자 가이드를 참조하거나 고객지원팀에 문의하세요." "SIM 카드가 잠겨 있습니다." "SIM 카드 잠금해제 중..." "잠금해제 패턴을 %d회 잘못 가져왔습니다. "\n\n"%d초 후에 다시 시도하세요." @@ -806,8 +800,6 @@ "다음" "완료" "실행" - - - - + "다음 번호로 전화걸기"\n": %s" + "다음 번호로 주소록 만들기"\n": %s" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index fc7ddcaf4380..3a9e32c52471 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -39,7 +39,7 @@ "De PUK-code die u heeft ingevoerd, is onjuist." "De PIN-codes die u heeft ingevoerd, komen niet overeen." "Voer een PIN-code van 4 tot 8 cijfers in." - "Uw SIM-kaart is geblokkeerd met de PUK-code. Typ de PUK-code om de blokkering op te heffen." + "Uw SIM-kaart is vergrendeld met de PUK-code. Typ de PUK-code om te ontgrendelen." "Voer de PUK2-code in om de SIM-kaart te ontgrendelen." "Inkomende beller-id" "Uitgaande beller-id" @@ -54,16 +54,11 @@ "Beller-id standaard ingesteld op \'onbeperkt\'. Volgende oproep: onbeperkt." "Service niet voorzien." "De instelling voor beller-id kan niet worden gewijzigd." - - - - - - - - - - + "Beperkte toegang gewijzigd" + "Gegevensservice is geblokkeerd." + "Alarmservice is geblokkeerd." + "Spraak-/SMS-service is geblokkeerd." + "Alle spraak-/SMS-services zijn geblokkeerd." "Spraak" "Gegevens" "FAX" @@ -102,13 +97,13 @@ "Stille modus" "Draadloos inschakelen" "Draadloos uitschakelen" - "Schermblokkering" + "Schermvergrendeling" "Uitschakelen" "Uitschakelen..." "Uw telefoon wordt uitgeschakeld." "Geen recente toepassingen." "Telefoonopties" - "Schermblokkering" + "Schermvergrendeling" "Uitschakelen" "Stille modus" "Geluid is UIT" @@ -332,8 +327,8 @@ "Hiermee kan een toepassing de lokale Bluetooth-telefoon configureren en externe apparaten zoeken en aansluiten." "Bluetooth-verbindingen maken" "Hiermee kan een toepassing de configuratie van een lokale Bluetooth-telefoon bekijken en verbindingen met gekoppelde apparaten maken en accepteren." - "toetsblokkering uitschakelen" - "Hiermee kan een toepassing de toetsblokkering en bijbehorende wachtwoordbeveiliging uitschakelen. Een voorbeeld: de telefoon schakelt de toetsblokkering uit als er een oproep binnenkomt en schakelt de toetsblokkering weer in als de oproep is beëindigd." + "toetsvergrendeling uitschakelen" + "Hiermee kan een toepassing de toetsvergrendeling en bijbehorende wachtwoordbeveiliging uitschakelen. Een voorbeeld: de telefoon schakelt de toetsvergrendeling uit als er een oproep binnenkomt en schakelt de toetsvergrendeling weer in als de oproep is beëindigd." "synchronisatie-instellingen lezen" "Hiermee kan een toepassing de synchronisatie-instellingen lezen, bijvoorbeeld of de synchronisatie van contacten is ingeschakeld." "synchronisatie-instellingen schrijven" @@ -396,7 +391,7 @@ "Druk op \'Menu\' en vervolgens op 0 om te ontgrendelen." "Alarmnummer" "(Geen service)" - "Scherm geblokkeerd." + "Scherm vergrendeld." "Druk op \'Menu\' om te ontgrendelen of noodoproep te plaatsen." "Druk op \'Menu\' om te ontgrendelen." "Patroon tekenen om te ontgrendelen" @@ -408,14 +403,13 @@ "Geen SIM-kaart." "Geen SIM-kaart in telefoon." "Plaats een SIM-kaart." - "Netwerk geblokkeerd" - "SIM-kaart is geblokkeerd met PUK-code." - - - "SIM-kaart is geblokkeerd." + "Netwerk vergrendeld" + "SIM-kaart is vergrendeld met PUK-code." + "Raadpleeg de gebruikershandleiding of neem contact op met de klantenservice." + "SIM-kaart is vergrendeld." "SIM-kaart ontgrendelen..." - "U heeft uw deblokkeringspatroon %d keer onjuist getekend. "\n\n"Probeer het over %d seconden opnieuw." - "U heeft uw deblokkeringspatroon %d keer onjuist getekend. Na nog eens %d mislukte pogingen, wordt u gevraagd om uw telefoon te ontgrendelen met uw Google aanmelding."\n\n" Probeer het over %d seconden opnieuw." + "U heeft uw ontgrendelingspatroon %d keer onjuist getekend. "\n\n"Probeer het over %d seconden opnieuw." + "U heeft uw ontgrendelingspatroon %d keer onjuist getekend. Na nog eens %d mislukte pogingen, wordt u gevraagd om uw telefoon te ontgrendelen met uw Google aanmelding."\n\n" Probeer het over %d seconden opnieuw." "Probeer het over %d seconden opnieuw." "Patroon vergeten?" "Te veel patroonpogingen!" @@ -560,62 +554,62 @@ "OK" "am" "pm" - "%m/%d/%Y" - "%1$s, %2$s, %3$s – %4$s, %5$s, %6$s" - "%1$s, %2$s – %4$s, %5$s" + "%d-%m-%Y" + "%1$s %2$s, %3$s – %4$s %5$s, %6$s" + "%1$s %2$s – %4$s %5$s" "%2$s, %3$s – %5$s, %6$s" "%2$s – %5$s" "%1$s – %2$s" - "%1$s, %2$s, %3$s" - "%2$s, %3$s" + "%1$s, %2$s %3$s" + "%2$s %3$s" "%1$s, %3$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "MMMM' 'd', 'yyyy" - "d' 'MMMM', 'yyyy" - "MMM' 'd', 'yyyy" - "d' 'MMM', 'yyyy" + "d' 'MMMM' 'yyyy" + "d' 'MMMM' 'yyyy" + "d' 'MMM' 'yyyy" + "d' 'MMM' 'yyyy" "h':'mm' 'a" "HH':'mm" "twaalf uur \'s middags" "Twaalf uur \'s middags" "middernacht" "Middernacht" - "%B %-d" + "%-d %B" - "%B %-d, %Y" + "%-d %B %Y" "%B %Y" "%H:%M:%S" - "%H:%M:%S %B %-d, %Y" - "%2$s %3$s – %7$s %8$s" - "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s" - "%2$s %3$s – %7$s %8$s, %9$s" - "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s" - "%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s" - "%1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s" - "%2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s" - "%1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s" - "%2$s/%3$s – %7$s/%8$s" - "%1$s, %2$s/%3$s – %6$s, %7$s/%8$s" - "%2$s/%3$s/%4$s – %7$s/%8$s/%9$s" - "%1$s, %2$s/%3$s/%4$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s" - "%2$s/%3$s, %5$s – %7$s/%8$s, %10$s" - "%1$s, %2$s/%3$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s, %10$s" - "%2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %7$s/%8$s/%9$s, %10$s" - "%1$s, %2$s/%3$s/%4$s, %5$s – %6$s, %7$s/%8$s/%9$s, %10$s" - "%2$s %3$s – %8$s" - "%1$s, %2$s %3$s – %6$s, %7$s %8$s" - "%2$s %3$s – %8$s, %9$s" - "%1$s, %2$s %3$s, %4$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s" - "%2$s %3$s, %5$s – %7$s %8$s, %10$s" - "%1$s, %2$s %3$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %10$s" - "%2$s %3$s, %4$s, %5$s – %7$s %8$s, %9$s, %10$s" - "%1$s, %2$s %3$s, %4$s, %5$s – %6$s, %7$s %8$s, %9$s, %10$s" - "%b %-d, %Y" + "%H:%M:%S %-d %B %Y" + "%3$s %2$s – %8$s %7$s" + "%1$s %3$s %2$s – %6$s %8$s %7$s" + "%3$s %2$s – %8$s %7$s %9$s" + "%1$s %3$s %2$s – %6$s %8$s %7$s %9$s" + "%3$s %2$s, %5$s – %8$s %7$s, %10$s" + "%1$s %3$s %2$s, %5$s – %6$s %8$s %7$s, %10$s" + "%3$s %2$s %4$s, %5$s – %8$s %7$s %9$s, %10$s" + "%1$s %3$s %2$s %4$s, %5$s – %6$s %8$s %7$s %9$s, %10$s" + "%3$s-%2$s – %8$s-%7$s" + "%1$s %3$s-%2$s – %6$s %8$s-%7$s" + "%3$s-%2$s-%4$s – %8$s-%7$s-%9$s" + "%1$s %3$s-%2$s-%4$s – %6$s %8$s-%7$s-%9$s" + "%3$s-%2$s, %5$s – %8$s-%7$s, %10$s" + "%1$s %3$s-%2$s, %5$s – %6$s %8$s-%7$s, %10$s" + "%3$s-%2$s-%4$s, %5$s – %8$s-%7$s-%9$s, %10$s" + "%1$s %3$s-%2$s-%4$s, %5$s – %6$s %8$s-%7$s-%9$s, %10$s" + "%3$s – %8$s %2$s" + "%1$s %3$s %2$s – %6$s %8$s %7$s" + "%3$s – %8$s %2$s %9$s" + "%1$s %3$s %2$s %4$s – %6$s %8$s %7$s %9$s" + "%3$s %2$s, %5$s – %8$s %7$s, %10$s" + "%1$s %3$s %2$s, %5$s – %6$s %8$s %7$s, %10$s" + "%3$s %2$s %4$s, %5$s – %8$s %7$s %9$s, %10$s" + "%1$s %3$s %2$s %4$s, %5$s – %6$s %8$s %7$s %9$s, %10$s" + "%-d %b %Y" "%b %Y" - "%b %-d" + "%-d %b" "Zondag" @@ -806,8 +800,6 @@ "Volgende" "Gereed" "Uitvoeren" - - - - + "Nummer bellen"\n"met %s" + "Contact maken"\n"met %s" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 9ac2795c6ba1..0647d118f112 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "Identyfikator dzwoniącego ustawiony jest domyślnie na „nie zastrzeżony”. Następne połączenie: nie zastrzeżony" "Usługa nie jest świadczona." "Nie można zmienić ustawienia identyfikatora dzwoniącego." - - - - - - - - - - + "Zmieniono ograniczenie dostępu" + "Usługa transmisji danych jest zablokowana." + "Usługa połączeń alarmowych jest zablokowana." + "Usługa głosowa/SMS jest zablokowana." + "Wszystkie usługi głosowe/SMS są zablokowane." "Głos" "Dane" "FAKS" @@ -410,8 +405,7 @@ "Włóż kartę SIM." "Sieć zablokowana" "Karta SIM jest zablokowana kodem PUK." - - + "Zapoznaj się z instrukcją obsługi lub skontaktuj się z działem obsługi klienta." "Karta SIM jest zablokowana." "Odblokowywanie karty SIM..." "Wzór odblokowania został nieprawidłowo narysowany %d razy. "\n\n"Spróbuj ponownie za %d sekund." @@ -431,7 +425,7 @@ "%-l%p" "Wyczyść powiadomienia" "Brak powiadomień" - "Trwające" + "Bieżące" "Powiadomienia" "%d%%" "Ładowanie..." @@ -721,8 +715,8 @@ "Aplikacja %1$s (proces %2$s) została niespodziewanie zatrzymana. Spróbuj ponownie." "Proces %1$s został niespodziewanie zatrzymany. Spróbuj ponownie." "Przepraszamy!" - "%1$s (w aplikacji %2$s) nie odpowiada." - "%1$s (w procesie %2$s) nie odpowiada." + "Działanie %1$s (w aplikacji %2$s) nie odpowiada." + "Działanie %1$s (w procesie %2$s) nie odpowiada." "Aplikacja %1$s (w procesie %2$s) nie odpowiada." "Proces %1$s nie odpowiada." "Wymuś zamknięcie" @@ -806,8 +800,6 @@ "Dalej" "Gotowe" "Wykonaj" - - - - + "Połącz"\n"z numerem %s" + "Utwórz kontakt"\n"dla numeru %s" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 07b58ed1d79a..fac6cb7ea753 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -54,16 +54,11 @@ "Идентификатор звонящего по умолчанию не ограничен. Следующий вызов: не ограничен" "Услуга не предоставляется." "Нельзя изменить настройки идентификатора звонящего." - - - - - - - - - - + "Ограничения доступа изменены" + "Служба данных заблокирована." + "Аварийная служба заблокирована." + "Служба передачи SMS/голосовых сообщений заблокирована." + "Все службы передачи SMS/голосовых сообщений заблокированы." "Голос" "Данные" "ФАКС" @@ -410,8 +405,7 @@ "Вставьте SIM-карту." "Заблокирована сетью" "SIM-карта заблокирована PUK-кодом." - - + "См. руководство пользователя или свяжитесь со службой поддержки." "SIM-карта заблокирована." "Разблокировка SIM-карты..." "Вы неправильно воспроизвели комбинацию разблокировки %d раз. "\n\n"Повторите попытку через %d сек." @@ -806,8 +800,6 @@ "Далее" "Готово" "Выполнить" - - - - + "Набрать номер"\n"%s" + "Создать контакт"\n"с номером %s" -- 2.11.0