From fb97075fec279ac917233e788d1f4fed231cadba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Branlund <ebranlund@fastmail.com>
Date: Mon, 15 Feb 2021 20:09:33 -0800
Subject: [PATCH] To be more idiomatic, reworded English description for mana
 ball activation.  An alternative, that's closer to the original translation,
 would be "glows palely" or "glows faintly".

---
 src/cmd-activate.c | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/cmd-activate.c b/src/cmd-activate.c
index 2b7f216b0..20d90db23 100644
--- a/src/cmd-activate.c
+++ b/src/cmd-activate.c
@@ -940,7 +940,7 @@ bool activate_artifact(object_type *o_ptr)
 
 	case ACT_BA_MANA:
 	{
-		msg_format(_("%sが青白く光った．．．", "The %s glows pale..."), name);
+		msg_format(_("%sが青白く光った．．．", "The %s becomes pale..."), name);
 		if (!get_aim_dir(&dir)) return FALSE;
 		fire_ball(GF_MANA, dir, 250, 4);
 		break;
-- 
2.11.0