Fix field names for annotation_directory_item in documentation (dex-format.html)

Fix field names for annotation_directory_item in documentation (dex-format.html)

The names of the annotated_methods_off and annotated_parameters_off fields aren't
consistent with their purpose. _size is consistent with how "count of" type fields
are named elsewhere in the file