<string name="settings">設定</string>
<string name="delete">削除</string>
<string name="no_logs">ログはありません</string>
- <string name="no_apps">スーパーユーザーアプリのポリシーは現在ありません。</string>
+ <string name="no_apps">現在、スーパーユーザーアプリのポリシーはありません。</string>
<string name="logging">ログ</string>
<string name="logging_summary">すべてのスーパーユーザーリクエストのログを有効にする</string>
<string name="pin_protection">PINによる保護</string>
<string name="pin_mismatch">PINが一致しません</string>
<string name="pin_set">スーパーユーザーのPINによる保護が有効です</string>
<string name="number_seconds">%s秒</string>
- <string name="superuser_granted">スーパーユーザーが%sに許可されました</string>
- <string name="superuser_denied">スーパーユーザーが%sに許可されませんでした</string>
+ <string name="superuser_granted">%sのスーパーユーザーリクエストは許可されました</string>
+ <string name="superuser_denied">%sのスーパーユーザーリクエストは拒否されました</string>
<string name="developer_warning">開発者への警告:\nandroid.permission.ACCESS_SUPERUSER\nがマニフェストで宣言されていません。</string>
<string name="superuser_description">すべてのデバイスの機能とストレージへの完全なアクセス許可</string>
<string name="superuser_description_more">スーパーユーザーはセキュリティで保護されている繊細なハードウェア要素を含めた端末のすべての機能とストレージへの完全なアクセスを許可します。この権限は潜在的に危険です。</string>
<string name="prompt">プロンプト</string>
<string name="automatic_response_allow_summary">新しいリクエストを自動的に許可する</string>
<string name="automatic_response_deny_summary">新しいリクエストを自動的に拒否する</string>
- <string name="automatic_response_prompt_summary">æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\82\92ã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83ã\82°ã\81§ç¢ºèª\8dする</string>
+ <string name="automatic_response_prompt_summary">æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81®ç¢ºèª\8dã\83\80ã\82¤ã\82¢ã\83ã\82°ã\82\92表示する</string>
<string name="security">セキュリティ</string>
<string name="multiuser_policy">マルチユーザーポリシー</string>
<string name="multiuser_owner_only_summary">端末の所有者のみスーパーユーザーをリクエストできます</string>
- <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81¯端末の所有者にプロンプトで確認する</string>
+ <string name="multiuser_owner_managed_summary">ä»\96ã\81®ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8cã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\82\92ã\83ªã\82¯ã\82¨ã\82¹ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\81¨ã\81\8dã\81«端末の所有者にプロンプトで確認する</string>
<string name="multiuser_user_summary">すべてのユーザーがスーパーユーザーをリクエストできます</string>
<string name="multiuser_owner_only">所有者のみ</string>
<string name="multiuser_owner_managed">所有者が管理しています</string>
<string name="multiuser_user">すべてのユーザー</string>
<string name="multiuser_require_owner">マルチユーザーポリシーは端末の所有者のみ管理できます。</string>
- <string name="owner_login_info">このリクエストを許可または拒否するには、所有者のアカウントに切り替えてください。</string>
+ <string name="owner_login_info">このリクエストを許可または拒否するには所有者のアカウントに切り替えてください。</string>
<string name="all_commands">すべてのコマンド</string>
<string name="about">情報</string>
<string name="apps">アプリ</string>
<string name="installing">インストール中</string>
<string name="installing_superuser">スーパーユーザーをインストール中\u2026</string>
<string name="install_superuser">スーパーユーザーをインストール</string>
- <string name="install_superuser_info">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªï¼\88suï¼\89ã\82\92æ\9b´æ\96°ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82\n\nã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«æ\96¹æ³\95ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82\nHTC端æ\9c«ã\81¯ã\83ªã\82«ã\83\90ã\83ªã\83¼ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\82\92æ\8e¨å¥¨ã\81\97ます。</string>
+ <string name="install_superuser_info">ã\82¹ã\83¼ã\83\91ã\83¼ã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\83\90ã\82¤ã\83\8aã\83ªï¼\88suï¼\89ã\82\92æ\9b´æ\96°ã\81\99ã\82\8bå¿\85è¦\81ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82\n\nã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«æ\96¹æ³\95ã\82\92é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82\nHTC端æ\9c«ã\81¯ã\83ªã\82«ã\83\90ã\83ªã\83¼ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\83\88ã\83¼ã\83«ã\81\8cæ\8e¨å¥¨ã\81\95ã\82\8cます。</string>
<string name="recovery_install">リカバリーインストール</string>
<string name="install">インストール</string>
<string name="checking_superuser">スーパーユーザーを確認中\u2026</string>
- <string name="install_error">スーパーユーザーのインストール中にエラーが発生しました。エラーログを開発者に送信してください。</string>
+ <string name="install_error">スーパーユーザーのインストール中にエラーが発生しました。エラー時のログを開発者に送信してください。</string>
<string name="install_success">スーパーユーザーのインストールが完了しました。</string>
<string name="su_binary_outdated">suバイナリが古いようです。</string>
<string name="superuser_access">スーパーユーザーアクセス</string>
OSDN Git Service
