glx: fix error code when there is no context bound

glx: fix error code when there is no context bound

v2: change all related NULL checks to check against dummyContext
v3: really check for dummyContext *only* when ctx was from
    __glXGetCurrentContext
v4: cover more checks, add dummyBuffer, dummyVtable (Emil)

Signed-off-by: Bernard Kilarski <bernard.r.kilarski@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Tapani Pälli <tapani.palli@intel.com>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Cc: "11.2" <mesa-stable@lists.freedesktop.org>
(cherry picked from commit 2e3f067458e4a70da91b27fab61ef3d292ded4cf)