wireless_tools/cs/iwspy.8

   1 .\" Jean II - HPLB - 96
   2 .\" iwspy.8
   3 .\"
   4 .TH IWSPY 8 "31.øíjen 1996" "net-tools" "Linux - Manuál programátora"
   5 .\"
   6 .\" NAME part
   7 .\"
   8 .SH JMÉNO
   9 iwspy \- Získá bezdrátové statistiky o urèených nodech
  10 .\"
  11 .\" SYNOPSIS part
  12 .\"
  13 .SH SYNTYXE
  14 .BI "iwspy " rozhraní
  15 .br
  16 .BI "iwspy " rozhraní " [+] " DNSNAME " | " IPADDR " | " HWADDR " [...]"
  17 .br
  18 .BI "iwspy " rozhraní " off"
  19 .br
  20 .BI "iwspy " rozhraní " setthr " "low high"
  21 .br
  22 .BI "iwspy " rozhraní " getthr"
  23 .\"
  24 .\" DESCRIPTION part
  25 .\"
  26 .SH POPIS
  27 .B Iwspy
  28 se pou¾ívá k nastavení seznamu sledovaných adres na bezdrátovém sí»ovém rozhraní a
  29 k zpìtnému ètení informací o kvalitì spoje pro ka¾dou z nich. Tyto
  30 informace jsou stejné jako ty uvedené v
  31 .IR "/proc/net/wireless":
  32 kvalita spoje, síla signálu, hladina ¹umu.
  33 .PP
  34 Tyto informace jsou aktualizovány poka¾dé, kdy¾ je pøijat nový paket, tak¾e
  35 ka¾dá adresa na seznamu zvy¹uje zátì¾ ovladaèe.
  36 .PP
  37 Tato funkcionalita platí pouze pro nody v aktuální bezdrátové buòce, není mo¾né
  38 sledovat pøístupové body, se kterými není zaøízení asociováno (k tomu slou¾í skenování)
  39 , ani nody v jiných buòkách. V re¾imu Managed procházejí pakety vìt¹inou pøes pøístupový
  40 bod a v tom pøípadì je získána síla signálu pøístupového bodu. Proto je tato funkce
  41 u¾iteèná víceménì jen v re¾imu Ad-Hoc nebo Master.
  42 .\"
  43 .\" PARAMETER part
  44 .\"
  45 .SH PARAMETRY
  46 Je mo¾né nastavit a¾ 8 adres.
  47 .TP
  48 .BR DNSNAME " | " IPADDR
  49 Nastaví IP adresu nebo, v nìkterých pøípadech, DNS název (pomocí name
  50 resolveru). Proto¾e hardware pracuje s hardwarovými adresami,
  51 .B iwspy
  52 pøelo¾í IP adresu pomocí
  53 .IR ARP .
  54 Mù¾e se stát, ¾e adresa není v ARP cache a
  55 .B iwspy
  56 neuspìje. V tom pøípadì pou¾ijte
  57 .IR ping (8)
  58 na toto jméno/adresu a zkuste to znovu.
  59 .TP
  60 .B HWADDR
  61 Nastaví hardwarovou (MAC) adresu (tato adresa se nepøekládá ani nekontroluje,
  62 na rozdíl od IP adresy). Adresa musí obsahuvat dvojteèky
  63 .RB ( : )
  64 aby byla uznána za hardwarovou adresu.
  65 .TP
  66 .B +
  67 Pøidá novou sadu adres na konec stávajícího seznamu, místo aby jej nahradil.
  68 Seznam adres je pro ka¾dé zaøízení jedineèný, proto by tato volba mìla být u¾ívána, aby
  69 se zabránilo konfliktùm.
  70 .TP
  71 .B off
  72 Odstraní souèasný seznam adres a vypne sledovací funkci.
  73 .TP
  74 .B setthr
  75 Nastaví
  76 .I low
  77 (spodní) a
  78 .I high
  79 (horní) práh síly signálu, pro spu¹tìní události iwspy (podporuje-li to ovladaè).
  80 .br
  81 Poka¾dé, kdy¾ síla signálu jakékoliv z adres sledované iwspy
  82 poklesne pod spodní práh nebo pøehroèí horní práh, je vygenerována bezdrátová událost.
  83 .br
  84 To je mo¾né pou¾ít ke sledování výpadkù spoje bez nutnosti pravidelného spou¹tìní iwspy.
  85 .TP
  86 .B getthr
  87 Získá aktuální
  88 .I low
  89 (spodní) a
  90 .I high
  91 (horní) práh síly signálu pro událost iwspy.
  92 .\"
  93 .\" TRANSLATION part
  94 .\"
  95 .SH PØEKLAD
  96 Pavel Heimlich \- tropikhajma@seznam.cz, bøezen 2005 (wireless_tools.28pre4).
  97 \"
  98 .\" FILES part
  99 .\"
 100 .SH SOUBORY
 101 .I /proc/net/wireless
 102 .\"
 103 .\" SEE ALSO part
 104 .\"
 105 .SH DAL©Í INFORMACE
 106 .BR iwconfig (8),
 107 .BR iwlist (8),
 108 .BR iwevent (8),
 109 .BR iwpriv (8),
 110 .BR wireless (7).
 111