wireless_tools/fr.UTF-8/iwgetid.8

   1 .\" Guus Sliepen - 2001
   2 .\" Completed and fixed up by Jean Tourrilhes - 2002-2003
   3 .\" iwgetid.8
   4 .\"
   5 .\" Traduction 2003/08/17 Maxime CHARPENNE (voir
   6 .\" http://www.delafond.org/traducmanfr/)
   7 .\" 1ère traduction        : version 26
   8 .\" Mise à jour 2004/01/29 : version 27-pre9 (beta)
   9 .\" Manuel identique pour la version 27-pre11 (alpha)
  10 .\" Mise à jour 2004/08/23 : version 27-pre25
  11 .\" Manuel identique pour la version 29-pre21
  12 .\" Manuel identique pour la version 30-pre1
  13 .\" Manuel identique pour la version 30-pre3
  14 .\"
  15 .TH IWGETID 8 "02 décembre 2003" "wireless-tools" "Manuel du Programmeur Linux"
  16 .\"
  17 .\" NAME part
  18 .\"
  19 .SH NOM
  20 iwgetid \- Rapporte le ESSID, NWID ou l'Adresse de l'AP/Cell (Point d'Accès/\
  21 Cellule) du réseau sans fil.
  22 .\"
  23 .\" SYNOPSIS part
  24 .\"
  25 .SH SYNOPSIS
  26 .BI "iwgetid " [interface] " [--raw] [--scheme] [--ap] [--freq]"
  27 .br
  28 .BI "                    [--mode] [--protocol] [--channel]
  29 .br
  30 .\"
  31 .\" DESCRIPTION part
  32 .\"
  33 .SH DESCRIPTION
  34 .B iwgetid
  35 est utilisé pour trouver le NWID, ESSID ou l'adresse de l'AP ou cellule du
  36 réseau sans fil utilisé présentement. L'information rapportée est la même
  37 que celle montrée par
  38 .BR iwconfig ", mais " iwgetid
  39 est plus facile à intégrer dans les scripts.
  40 .br
  41 Par défaut,
  42 .B iwgetid
  43 affichera
  44 .RI l' ESSID
  45 de la carte, et si la carte n'a pas d'ESSID, il affichera son
  46 .IR NWID .
  47 .br
  48 Le formatage par défaut de la sortie est embelli.
  49 .\"
  50 .\" OPTIONS part
  51 .\"
  52 .SH OPTIONS
  53 .TP
  54 .B --raw
  55 Cette option désactive l'embellissement de l'affichage de l'information. Cette
  56 option est orthogonale aux autres options (sauf
  57 .BR --scheme ),
  58 donc, avec la combinaison appropriée des options, il est possible d'afficher
  59 en brut l'ESSID, l'Adresse de l'AP ou le Mode.
  60 .br
  61 Ce format est idéal quand on stocke le résultat de iwgetid comme une variable
  62 dans les scripts
  63 .I Shell
  64 ou
  65 .IR Perl ,
  66 ou pour passer le résultat comme argument sur la ligne de commande de
  67 .BR iwconfig .
  68 .TP
  69 .B --scheme
  70 Cette option est similaire à la précédente, elle désactive l'embellissement de
  71 l'affichage des données et supprime tous les caractères non alphanumériques
  72 (comme les caractères d'espacement, la ponctuation et les caractères de
  73 contrôle).
  74 .br
  75 La sortie résultante est un identifiant Pcmcia valide («\ Pcmcia scheme
  76 identifer\ ») (qui peut être utilisé comme argument de la commande
  77 .BR "cardctl scheme" ).
  78 Ce format est aussi idéal quand on utilise le résultat de iwgetid comme un
  79 sélecteur («\ selector\ ») dans les scripts
  80 .I Shell
  81 ou
  82 .IR Perl ,
  83 ou comme un nom de fichier.
  84 .TP
  85 .B --ap
  86 Affiche l'adresse MAC du
  87 .I Point d'Access
  88 ou de la
  89 .I Cellule
  90 Wireless.
  91 .TP
  92 .B --freq
  93 Affiche la
  94 .I fréquence
  95 ou le
  96 .I canal
  97 courant utilisé par l'interface.
  98 .TP
  99 .B --channel
 100 Affiche le
 101 .IR canal " (" channel )
 102 courant utilisé par l'interface. Le canal est déterminé en utilisant la
 103 fréquence courante et la liste de fréquences fournie par l'interface.
 104 .TP
 105 .B --mode
 106 Affiche le
 107 .I mode
 108 courant de l'interface.
 109 .TP
 110 .B --protocol
 111 Affiche le
 112 .I nom de protocole
 113 de l'interface. Il permet d'identifer toutes les cartes qui sont compatibles
 114 entre elles et qui acceptent le même type de configuration.
 115 .br
 116 Cela peut aussi être utilisé pour
 117 .I vérifier la compatibilité de Wireless Extension
 118 sur l'interface, car c'est le seul attribut que tous les pilotes supportant
 119 Wireless Extension doivent avoir.
 120 .\"
 121 .\" TRADUCTION part
 122 .\"
 123 .SH TRADUCTION
 124 Maxime CHARPENNE, octobre 2007 (wireless_tools.30-pre3).
 125 .\"
 126 \" AVERTISSEMENT part
 127 .\"
 128 .SH AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION
 129 Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de
 130 doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni
 131 avec le programme.
 132 .\"
 133 .\" SEE ALSO part
 134 .\"
 135 .SH VOIR AUSSI
 136 .BR iwconfig (8),
 137 .BR ifconfig (8),
 138 .BR iwspy (8),
 139 .BR iwpriv (8).