.\" Jean II - HPL - 2004
.\" ifrename.8
.\"
.TH IFRENAME 8 "1.březen 2004" "wireless-tools" "Linux - Manuál programátora"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH JMÉNO
ifrename \- Přejmenuje síťová rozhraní v závislosti na různých statických kritériích
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
.SH SYNTAXE
.B "ifrename [-c configfile] [-p] [-d] [-v] [-V] [-D]"
.br
.B "ifrename [-c configfile] [-i interface] [-n newname]"
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH POPIS
.B Ifrename 
je nástroj, který umožňuje přiřadit stálý název pro každé
síťové rozhraní.
.PP
Ve výchozím stavu jsou názvy rozhraní dynamické a každému síťovému rozhraní
je přiřazen první dostupný název
.RI ( eth0 ", " eth1 "...)."
Pořadí, v kterém jsou síťová rozhraní vytvářena, se může lišit. U zabudovaných
rozhraní závisí na jejich rozpoznání kernelem při spouštění. Výměnná zařízení může
uživatel připojit v jakémkoliv pořadí.
.PP
.B Ifrename
umožňuje uživateli rozhodnout, jaký název bude síťové rozhraní mít.
.B Ifrename 
může využít celou řadu
.IR voleb ", "
aby určil, jak jsou názvy rozhraní přiřazovány síťovým rozhraním v systému.
Nejběžnější volbou je  
.IR "MAC adresa" 
rozhraní.
.PP
.B Ifrename
musí být spuštěn předtím, než jsou rozhraní aktivována, proto je většinou používán
v různých skriptech (init, hotplug), ale jen zřídka přímo uživatelem.
Jako výchozí,
.B ifrename 
přejmenuje všechna rozhraní přítomná v  systému použitím namapování definovaného v
.IR /etc/iftab .
.\"
.\" PARAMETER part
.\"
.SH PARAMETRY
.TP
.BI "-c " konfiguracni_soubor
Nastaví konfigurační soubor, který bude použit (výchozí je 
.IR /etc/iftab ).
Konfigurační soubor definuje namapování voleb a názvů rozhraní
a je popsán v
.IR iftab (5).
.br
Pokud je
.I konfiguracni_soubor
určen jako "-", je konfigurace načtena ze stdin.
.TP
.B -p
Pokusí se zavést moduly jádra před přejmenováním rozhraní. Jako výchozí 
prochází
.B ifrename 
pouze rozhraní, která jsou již zavedena a nezavádí automaticky požadované
jaderné moduly. Tento přepínač umožňuje hladkou integraci se systémem, který
nezavádí moduly před voláním
.BR ifrename .
.TP
.B -d
Povolí různé úpravy specifické pro
.B Debian. 
V kombinaci s
.BR -p
budou zavedeny pouze moduly pro rozhraní určená v
.I /etc/network/interface
.
.TP
.BI "-i " rozhraní
Přejmenuje pouze určené
.IR rozhraní ,
místo všech rozhraní v systému. Vypíše nový název rozhraní.
.TP
.BI "-n " novy_nazev
Když je použito spolu s 
.IR -i ,
určí nový název rozhraní. Seznam namapování z konfiguračního
souboru je ignorován, rozhraní určené pomocí 
.I -i
je rovnou přejmenováno na
.IR novy_nazev 
Nový název může být žolík (wildcard), ale může obsahovat pouze jedinou "*".
.br
Pokud je použit bez
.IR -i ,
přejmenuje rozhraní s použitím pouze těch namapování, která by je přejmenovala na
.IR novy_nazev .
Nový název nesmí být žolík. Tento způsob použití ifrename 
.RI ( -n " bez " -i )
není doporučen, protože je neefektivní. Musejí být zpracována všechna rozhraní systému, 
a proto není ve většině případů rychlejší než kdyby je ifrename přejmenovalo všechny (bez
.IR -n " a zároveň bez " -i ).
.TP
.B -t
Povolí podporu převzetí názvů. To umožní výměnu názvů rozhraní
mezi dvěma či více rozhraními.
.br
Převzetí umožňuje rozhraní "ukrást" název jinému rozhraní.
To funguje pouze s jádrem 2.6.x a pokud druhé rozhraní neběží.
Tímpádem není kompatibilní s Hotplug. Druhému rozhraní je přiřazen
náhodný název, který lze později pomocí "ifrename" změnit.
.br
Počet převzetí je omezen, aby se zabránilo nekonečným smyčkám,
a proto nemusejí být některé komplexní vícecestné situace správně zpracovány.
.br
V každém případě není převod názvů a ani používání této možnosti doporučeno,
je lepší zvolit pro rozhraní jedinečné a jednoznačné názvy...
.TP
.B -D
Režim dry-run ("nanečisto"). Ifrename nezmění žádné rozhraní, pouze vypíše
nový název rozhraní, pokud je to možné, a skončí.
.br
V režimu dry-run nejsou řešeny wildcards. Nový název rozhraní je vytištěn
i v případě, že je stejný jako původní název.
.TP
.B -V
Užvaněný režim. Ifrename zobrazí interní výsledky průchodu svým
konfiguračním souborem a dotazy na volby rozhraní. V kombinaci s
přepínačem
.I dry-run
představuje dobrý způsob debugování komplexních nastavení nebo triviálních
problémů.
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
.SH AUTOR
Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
.\"
.\" TRANSLATION part
.\"
.SH PŘEKLAD
Pavel Heimlich \- tropikhajma@seznam.cz, březen 2005 (wireless_tools.28pre4).
.\"
.\" FILES part
.\"
.SH SOUBORY
.I /etc/iftab
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
.SH DALŠÍ INFORMACE
.BR ifconfig (8),
.BR ip (8),
.BR iftab (5).