.\" http://www.delafond.org/traducmanfr/)
.\" 1ère traduction : version 27-pre11 (alpha)
.\" Mise à jour 2004/08/24 : version 27-pre25
-.TH WIRELESS 7 "04 mars 2004" "wireless-tools" "Manuel du Programmeur Linux"
+.\" Manuel identique pour la version 29-pre21
+.\" Manuel identique pour la version 30-pre1
+.\" Manuel identique pour la version 30-pre3
+.\"
+.TH WIRELESS 7 "4 mars 2004" "wireless-tools" "Manuel du Programmeur Linux"
.\"
.\" NAME part
.\"
Ils sont composés d'une gamme d'outils et de fichiers de configuration. Ils sont
plus amplement détaillés dans le Linux Wireless LAN Howto.
.br
-Les
-.B Wireless Tools
+.RB Les " Wireless Tools"
sont utilisés pour changer la configuration des interfaces réseau LAN wireless
à la volée, pour obtenir leur configuration courante, pour avoir des
statistiques et pour les diagnostiquer. Ils sont décrits dans leur propre page
man, voir ci-dessous pour les références.
.br
-La
-.B configuration Wireless
+.RB La " configuration Wireless"
est propre à chaque distribution Linux. Cette page man contiendra à l'avenir
la procédure de configuration pour quelques distributions les plus communes.
-(quand j'en ai les informations nécessaires). Pour le moment, consultez le
-fichier DISTRIBUTIONS.txt inclus avec le paquetage Wireless Tools.
+Pour le moment, consultez le fichier DISTRIBUTIONS.txt inclus avec le paquetage
+Wireless Tools.
.\"
.\" DEBIAN 3.0 part
.\"
.\" TRADUCTION part
.\"
.SH TRADUCTION
-Maxime CHARPENNE, août 2004 (wireless-tools.27-pre25).
+Maxime CHARPENNE, octobre 2007 (wireless-tools.30-pre3).
.\"
.\" AVERTISSEMENT part
.\"