v27

[android-x86/external-wireless-tools.git] / wireless_tools / fr / wireless.7

diff --git a/wireless_tools/fr/wireless.7 b/wireless_tools/fr/wireless.7
new file mode 100644 (file)
index 0000000..63aa8f3
--- /dev/null
+++ b/wireless_tools/fr/wireless.7
@@ -0,0 +1,145 @@
+.\" Jean Tourrilhes - HPL - 2002 - 2004
+.\" wireless.7
+.\"
+.\" Traduction 2004/02/26 Maxime CHARPENNE (voir
+.\" http://www.delafond.org/traducmanfr/)
+.\" 1ère traduction        : version 27-pre11 (alpha)
+.\" Mise à jour 2004/08/24 : version 27-pre25
+.TH WIRELESS 7 "04 mars 2004" "wireless-tools" "Manuel du Programmeur Linux"
+.\"
+.\" NAME part
+.\"
+.SH NOM
+wireless \- Wireless Tools et Wireless Extensions
+.\"
+.\" SYNOPSIS part
+.\"
+.SH SYNOPSIS
+.B iwconfig
+.br
+.B iwpriv \-a
+.br
+.\"
+.\" DESCRIPTION part
+.\"
+.SH DESCRIPTION
+Les
+.B Wireless Extensions
+sont une API vous permettant de manipuler les interfaces réseaux Wireless LAN.
+Ils sont composés d'une gamme d'outils et de fichiers de configuration. Ils sont
+plus amplement détaillés dans le Linux Wireless LAN Howto.
+.br
+Les
+.B Wireless Tools
+sont utilisés pour changer la configuration des interfaces réseau LAN wireless
+à la volée, pour obtenir leur configuration courante, pour avoir des
+statistiques et pour les diagnostiquer. Ils sont décrits dans leur propre page
+man, voir ci-dessous pour les références.
+.br
+La
+.B configuration Wireless
+est propre à chaque distribution Linux. Cette page man contiendra à l'avenir
+la procédure de configuration pour quelques distributions les plus communes.
+(quand j'en ai les informations nécessaires). Pour le moment, consultez le
+fichier DISTRIBUTIONS.txt inclus avec le paquetage Wireless Tools.
+.\"
+.\" DEBIAN 3.0 part
+.\"
+.SH DEBIAN 3.0
+Dans la Debian 3.0 (et suivante) vous pouvez configurer les périphériques
+réseaux LAN wireless en utilisant l'outil de configuration réseau
+.BR ifupdown (8).
+.TP
+.B Fichier :
+.I /etc/network/interfaces
+.TP
+.B Format :
+.RI wireless\- "<fonction> <valeur>"
+.br
+wireless\-essid Maison
+.br
+wireless\-mode Ad\-Hoc
+.TP
+.B Voir aussi :
+.I /etc/network/if\-pre\-up.d/wireless\-tools
+.br
+.I /usr/share/doc/wireless\-tools/README.Debian
+.\"
+.\" SuSE 8.0 part
+.\"
+.SH SuSE 8.0
+La SuSE 8.0 (et suivante) a intégré la configuration wireless dans ses
+scripts réseaux.
+.TP
+.B Outils :
+.B Yast2
+.TP
+.B Fichiers :
+.I /etc/sysconfig/network/wireless
+.br
+.I /etc/sysconfig/network/ifcfg\-*
+.TP
+.B Format :
+.RI WIRELESS_ "<fonction>" = "<valeur>"
+.br
+WIRELESS_ESSID="Maison"
+.br
+WIRELESS_MODE=Ad\-Hoc
+.TP
+.B Voir aussi :
+man ifup
+.br
+info scpm
+.\"
+.\" PCMCIA part
+.\"
+.SH SCRIPTS ORIGINAUX PCMCIA
+Si vous utilisez les scripts originaux de configuration du paquetage Pcmcia,
+vous pouvez utiliser cette méthode.
+.TP
+.B Fichier :
+.I /etc/pcmcia/wireless.opts
+.TP
+.B Format :
+*,*,*,*)
+.br
+    ESSID="Maison"
+.br
+    MODE="Ad-Hoc"
+.br
+    ;;
+.TP
+.B Voir aussi :
+.I /etc/pcmcia/wireless
+.br
+Le fichier
+.I PCMCIA.txt
+qui fait partie du paquetage Wireless Tools.
+.\"
+.\" AUTHOR part
+.\"
+.SH AUTEUR
+Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
+.br
+.I http://www.hpl.hp.com/personal/Jean_Tourrilhes/Linux/
+.\"
+.\" TRADUCTION part
+.\"
+.SH TRADUCTION
+Maxime CHARPENNE, août 2004 (wireless-tools.27-pre25).
+.\"
+.\" AVERTISSEMENT part
+.\"
+.SH AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION
+Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de
+doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni
+avec le programme.
+.\"
+.\" SEE ALSO part
+.\"
+.SH VOIR AUSSI
+.BR iwconfig (8),
+.BR iwlist (8),
+.BR iwspy (8),
+.BR iwpriv (8),
+.BR iwevent (8).