Distingush SIM NOT_READY from ABSENT when radio is off

Distingush SIM NOT_READY from ABSENT when radio is off

The old code reported the SIM status as NOT_READY if the radio
state was OFF or UNAVAILABLE.

Some VTS tests fail if the reported status is NOT_READY when the
test expects ABSENT. If the radio state is not ON, try to get more
SIM status and report a more precise result.

Bug: 62137708

Test: VtsHalRadioV1_0Target no longer reports "expected 0 (ABSENT), got 1"
Change-Id: Id6a67e67ef04b23f09e52b831f7946180cfc4d06
(cherry picked from commit 0adc0307a734fad9d701188fa862cbd6ac8e3204)