Import revised translations

[android-x86/packages-apps-Browser.git] / res / values-pt / strings.xml

diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 0f7e4fd..ca8d686 100644 (file)
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -245,13 +245,13 @@
     <string name="download_file_error_dlg_title" msgid="2693630283595384874">"Sem espaço"</string>
     <string name="download_file_error_dlg_msg" msgid="5156405410324072471">"Não foi possível fazer o download do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."\n"Libere espaço no seu telefone e tente novamente."</string>
     <string name="download_failed_generic_dlg_title" msgid="6106781095337833391">"Falha no download"</string>
-    <!-- outdated translation 605904452159416792 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="5349772560166195586">"Nenhum cartão SD disponível"</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="nosdcard" msgid="5349772560166195586">"Armaz. compart. não disp."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_title" product="default" msgid="605904452159416792">"Nenhum cartão SD disponível"</string>
-    <!-- outdated translation 2616399456116301518 -->     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="9049052105269200675">"Um cartão SD é solicitado para fazer download do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="9049052105269200675">"Para fazer download de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>, é preciso conectar armazenamento compartilhado."</string>
     <string name="download_no_sdcard_dlg_msg" product="default" msgid="2616399456116301518">"Um cartão SD é solicitado para fazer download do <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
-    <!-- outdated translation 6877712666046917741 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="4151068942919670243">"Cartão SD não disponível"</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="nosdcard" msgid="4151068942919670243">"Armaz. compart. não disp."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_title" product="default" msgid="6877712666046917741">"Cartão SD não disponível"</string>
-    <!-- outdated translation 3473883538192835204 -->     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="7297514580933657663">"O cartão SD está ocupado. Para permitir downloads, selecione \"Desativar armazenamento USB\" na notificação."</string>
+    <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="nosdcard" msgid="7297514580933657663">"O armazenamento compartilhado está ocupado. Para permitir downloads, selecione \"Desativar o armazenamento USB\" na notificação."</string>
     <string name="download_sdcard_busy_dlg_msg" product="default" msgid="3473883538192835204">"O cartão SD está ocupado. Para permitir downloads, selecione \"Desativar armazenamento USB\" na notificação."</string>
     <string name="download_no_application_title" msgid="1286056729168874295">"Não é possível abrir o arquivo."</string>
     <string name="retry" msgid="1835923075542266721">"Tentar novamente"</string>