From 5085bfd0307833be9f36f52f627cd5073ac5c75c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 7 Feb 2011 13:18:24 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: Ie4157fa59972b091bad51d6c8d5a374f21d72110
---
 res/values-es-rUS/strings.xml |  2 +-
 res/values-pl/strings.xml     | 12 ++++++------
 res/values-ru/strings.xml     | 16 ++++++++--------
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index fdeb3e4..9958b89 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="stop" msgid="5687251076030630074">"Detener"</string>
     <string name="reload" msgid="8585220783228408062">"Actualizar"</string>
     <string name="back" msgid="8414603107175713668">"Atrás"</string>
-    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Reenviar"</string>
+    <string name="forward" msgid="4288210890526641577">"Siguiente"</string>
     <string name="save" msgid="5922311934992468496">"Aceptar"</string>
     <string name="do_not_save" msgid="6777633870113477714">"Cancelar"</string>
     <string name="location" msgid="969988560160364559">"Ubicación"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e34bce9..bee5c18 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -161,8 +161,8 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Wszystkie zapisane hasła zostaną usunięte."</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Włącz obsługę lokalizacji"</string>
     <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Zezwalaj witrynom na żądanie dostępu do informacji o lokalizacji"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Usuń ustawienia dostępu do informacji o lokalizacji dla witryn"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Anuluj ustawienia dostępu do lokalizacji dla witryn"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Wyczyść ustawienia dostępu witryn do informacji o lokalizacji"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Ustawienia zabezpieczeń"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Pamiętaj hasła"</string>
@@ -189,8 +189,8 @@
     <item msgid="3840999588443167001">"Duże"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_default_zoom_dialogtitle" msgid="6095974367125109021">"Powiększenie domyślne"</string>
-    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Otwieraj strony w widoku ogólnym"</string>
-    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Pokaż przegląd nowo otwartych stron"</string>
+    <string name="pref_content_load_page" msgid="2219810141690955452">"Podgląd otwartej strony"</string>
+    <string name="pref_content_load_page_summary" msgid="8792093504054149369">"Po otwarciu nowa strona jest widoczna na całym ekranie"</string>
     <string name="pref_extras_title" msgid="3091250467679722382">"Ustawienia zaawansowane"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings" msgid="67866640052455549">"Ustawienia witryn"</string>
     <string name="pref_extras_website_settings_summary" msgid="1656771443223494406">"Ustawienia zaawansowane dla poszczególnych witryn"</string>
@@ -283,10 +283,10 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Zapamiętaj ustawienie"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"Ta witryna może uzyskać dostęp do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -&gt; Ustawienia witryn."</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"Ta witryna nie może uzyskać dostępu do informacji o Twojej lokalizacji. Zmień to ustawienie w menu Ustawienia -&gt; Ustawienia witryn."</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Ta witryna ma obecnie dostęp do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Ta witryna nie ma obecnie dostępu do informacji o Twojej lokalizacji"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Wyczyść dostęp do informacji o lokalizacji"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Wyczyść dostęp do lokalizacji"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_message" msgid="7586671987576403993">"Dostęp tej witryny do informacji o lokalizacji zostanie usunięty"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_ok_button" msgid="4789434178048077287">"Usuń dostęp"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_cancel_button" msgid="7941036504673409747">"Anuluj"</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 341dbe0..fd9d614 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -130,9 +130,9 @@
     <string name="pref_content_open_in_background" msgid="824123779725118663">"Открывать в фоновом режиме"</string>
     <string name="pref_content_plugins" msgid="7231944644794301582">"Разрешить плагины"</string>
   <string-array name="pref_content_plugins_choices">
-    <item msgid="6745108155096660725">"Всегда вкл."</item>
+    <item msgid="6745108155096660725">"Да"</item>
     <item msgid="2484126708670016519">"По требованию"</item>
-    <item msgid="8547442717307793863">"Выкл."</item>
+    <item msgid="8547442717307793863">"Нет"</item>
   </string-array>
     <string name="pref_content_open_in_background_summary" msgid="1737664075721181678">"Открывать новые окна позади текущего окна"</string>
     <string name="pref_content_homepage" msgid="6082437160778559806">"Домашняя страница"</string>
@@ -159,11 +159,11 @@
     <string name="pref_privacy_clear_passwords" msgid="4750234112289277480">"Очистить пароли"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_summary" msgid="8856782718942903335">"Удалить все сохраненные пароли"</string>
     <string name="pref_privacy_clear_passwords_dlg" msgid="2083869328824248255">"Все сохраненные пароли будут удалены."</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Включить местоположение"</string>
-    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Разрешить сайтам запрашивать доступ к данным о местоположении"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Удалить данные доступа к местоположению для всех сайтов"</string>
-    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Удалить данные доступа к местоположению для всех сайтов"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation" msgid="1395040170290765686">"Доступ к геоданным"</string>
+    <string name="pref_privacy_enable_geolocation_summary" msgid="8437020934664306205">"Разрешить сайтам запрашивать доступ к данным о вашем местоположении"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access" msgid="6649680770030042980">"Закрыть геоданные"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_summary" msgid="7750143359497314679">"Очистить список сайтов, имеющих доступ к данным о вашем местоположении"</string>
+    <string name="pref_privacy_clear_geolocation_access_dlg" msgid="7327063124488827244">"Очистить список сайтов, имеющих доступ к данным о вашем местоположении"</string>
     <string name="pref_security_title" msgid="5763978646932160021">"Настройки безопасности"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords" msgid="6492957683454529549">"Сохранять пароли"</string>
     <string name="pref_security_remember_passwords_summary" msgid="256388703356349137">"Сохранять имена пользователей и пароли веб-сайтов"</string>
@@ -283,7 +283,7 @@
     <string name="geolocation_permissions_prompt_remember" msgid="3118526300707348308">"Запомнить настройки"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_allowed" msgid="987286072035125498">"У этого сайта есть доступ к данным о вашем местоположении. Для изменения параметров доступа выберите Настройки -&gt; Настройки веб-сайта"</string>
     <string name="geolocation_permissions_prompt_toast_disallowed" msgid="7695100950212692515">"У этого сайта нет доступа к данным о вашем местоположении. Для изменения параметров доступа выберите Настройки -&gt; Настройки веб-сайта"</string>
-    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
+    <string name="geolocation_settings_page_title" msgid="1745477985097536528">"Закрыть геоданные"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_allowed" msgid="9180251524290811398">"Этот сайт сейчас имеет доступ к вашему местоположению"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_summary_not_allowed" msgid="4589649082203102544">"Этот сайт в настоящее время не имеет доступа к вашему местоположению"</string>
     <string name="geolocation_settings_page_dialog_title" msgid="1549842043381347668">"Удалить данные доступа к местоположению"</string>
-- 
2.11.0