Automatic translation import

[android-x86/packages-apps-CMFileManager.git] / res / values-fa / strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f0c0986..a36dd0b 100644 (file)
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">Ù\85دÛ\8cر پرÙ\88Ù\86دÙ\87</string>
+  <string name="app_name">Ù\85دÛ\8cر Ù\81اÛ\8cÙ\84</string>
   <string name="app_description">مدیر فایل سایانوژن‌مود</string>
   <string name="size_bytes">بایت</string>
   <string name="size_kilobytes">کیلوبایت</string>
@@ -39,8 +39,8 @@
   <string name="loading_message">در حال بارگذاری\u2026</string>
   <string name="cancelled_message">لغو شد.</string>
   <string name="error_message">خطا.</string>
-  <string name="copy_text_cd">لمس کنید تا متن در حافظه کپی شود</string>
-  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
+  <string name="copy_text_cd">برای کپی کردن متن در کلیپ برد لمس کنید</string>
+  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ بورد کپی شد</string>
   <string name="warning_title">هشدار</string>
   <string name="error_title">خطا</string>
   <string name="confirm_operation">تأیید عملیات</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="msgs_operation_failure">عملیات ناموفق بود.</string>
   <string name="msgs_console_alloc_failure">یک خطای داخلی رخ داد.</string>
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">عملیات قابل لغو شدن نیست.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این عمل، سیستم فایل را به صورت خواندنی نوشتنی کنید.</string>
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این کار، سیستم فایل را به صورت خواندنی-نوشتنی کنید.</string>
   <string name="msgs_illegal_argument">مقدار غیرمجاز. تلاش ناموفق بود.</string>
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">این عملیات مجاز نیست زیرا باعث بی‌ثباتی می‌شود.</string>
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">پوشه مقصد نمی‌تواند زیرپوشه مبدأ یا همانند مبدأ باشد.</string>
@@ -104,14 +104,14 @@
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">نمایش میانبرها</string>
   <string name="filesystem_info_warning_title">اطلاعاتی وجود ندارد</string>
   <string name="filesystem_info_warning_msg">هیچ اطلاعاتی درباره سیستم فایل در دسترس نیست.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان سوارکردن/پیاده‌کردن سیستم فایل وجود ندارد.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">عÙ\85Ù\84Û\8cاتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c سÙ\88ارکردÙ\86 سÛ\8cستÙ\85 Ù\81اÛ\8cÙ\84 در حاÙ\84ت اÛ\8cÙ\85Ù\86 Ù\85جاز Ù\86Û\8cست. براÛ\8c رÙ\81تÙ\86 بÙ\87 حاÙ\84ت دسترسÛ\8c بÙ\87 روت ضربه بزنید.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عÙ\85Ù\84Û\8cات بارگذارÛ\8c سÛ\8cستÙ\85 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د. برخÛ\8c از سÛ\8cستÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 کارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c حاÙ\81ظÙ\87 را Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 سÙ\88ار/Ù¾Û\8cادÙ\87 کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان قطع/وصل دسترسی سیستم فایل وجود ندارد.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">در حاÙ\84ت اÛ\8cÙ\85Ù\86 عÙ\85Ù\84Û\8cات دادÙ\86 دسترسÛ\8c بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 Ù\81اÛ\8cÙ\84 اÙ\85کاÙ\86 پذÛ\8cر Ù\86Û\8cست. براÛ\8c رÙ\81تÙ\86 بÙ\87 حاÙ\84ت دسترسÛ\8c روت ضربه بزنید.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عÙ\85Ù\84Û\8cات دادÙ\86 دسترسÛ\8c بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 Ù\81اÛ\8cÙ\84 Ù\86اÙ\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د. Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 دسترسÛ\8c برخÛ\8c از سÛ\8cستÙ\85â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84Ø\8c Ù\85Ø«Ù\84 کارتâ\80\8cÙ\87اÛ\8c حاÙ\81ظÙ\87 را Ù\82طع/Ù\88صÙ\84 کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_title">اطلاعات سیستم فایل</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">اطلاعات</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">استفاده از حافظه</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">سÙ\88ار شدÙ\87:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 سÙ\88ار شدÙ\86:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">داراÛ\8c دسترسÛ\8c:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 دسترسÛ\8c:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_device">دستگاه:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_type">نوع:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_options">گزینه‌ها:</string>
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">تعیین پوشه آغازین.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">حذف نشانک.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">نشانک با موفقیت اضافه شد.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">نشانک از قبل وجود دارد.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">پوشه اولیه</string>
   <string name="initial_directory_label">انتخاب پوشه اولیه:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">مسیرهای نسبی مجاز نیست.</string>
@@ -307,7 +308,7 @@
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">هشدار! محاسبه آمار پوشه زمان‌بر و سنگین است</string>
   <string name="pref_display_thumbs">پیش‌نمایش</string>
   <string name="pref_display_thumbs_summary">ارائه تصویر پیش‌نمایش برای برنامه‌ها، فایل‌های موسیقی، تصاویر و ویدئوها</string>
-  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات لغراندن</string>
+  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات کشیدنی</string>
   <string name="pref_use_flinger_summary">استفاده از تشخیص حرکت لغزاندن چپ به راست برای حذف فایل‌ها یا پوشه‌ها</string>
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">پیشرفته</string>
   <string name="pref_access_mode">حالت دسترسی</string>
@@ -315,8 +316,8 @@
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">حالت ایمن\n\nاین برنامه بدون دسترسی در حال اجراست و تنها سیستم فایل‌های قابل دسترسی، دستگاه‌های ذخیره‌سازی (کارت‌های SD و USB) هستند</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt">حالت همراه با راهنمای کاربر</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">حالت همراه با راهنمای کاربر\n\nاین برنامه با دسترسی کامل به سیستم فایل در حال اجراست اما قبل از اجرای عملیات‌های دسترسی از شما اجازه می‌گیرد</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">حاÙ\84ت دسترسÛ\8c بÙ\87 رÙ\88ت</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">حاÙ\84ت دسترسÛ\8c بÙ\87 رÙ\88ت\n\nÙ\87شدار! اÛ\8cÙ\86 حاÙ\84ت عÙ\85Ù\84Û\8cاتâ\80\8cÙ\87اÛ\8cÛ\8c با اÙ\85کاÙ\86 تخرÛ\8cب تÙ\84Ù\81Ù\86 Ù\87Ù\85راÙ\87 Ø´Ù\85ا را Ù\85جاز Ù\85Û\8câ\80\8cداÙ\86د. Ù\85سئÙ\88Ù\84Û\8cت Ø´Ù\85ا حصÙ\88Ù\84 اطÙ\85Û\8cÙ\86اÙ\86 از اÛ\8cÙ\85Ù\86 بÙ\88دÙ\86 اÛ\8cÙ\86 عÙ\85Ù\84Û\8cاتâ\80\8cÙ\87ا Ù\85Û\8câ\80\8cباشد</string>
+  <string name="pref_access_mode_root">حالت دسترسی روت</string>
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">حالت دسترسی روت\n\nهشدار! این حالت عملیات‌هایی با امکان تخریب تلفن همراه شما را مجاز می‌داند. مسئولیت شما حصول اطمینان از ایمن بودن این عملیات‌ها می‌باشد</string>
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">دسترسی محدود کاربر</string>
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">دسترسی محدود به کل سیستم برای کاربران ثانویه</string>
   <string name="pref_search_results_category">نتایج</string>
@@ -336,7 +337,7 @@
   <string name="pref_secure_storage_category">ذخیره‌سازی ایمن</string>
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">همگام‌سازی با تأخیر</string>
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">همگام‌سازی سیستم فایل‌های ایمن، یک عملیات هزینه‌بر است. این گزینه را فعال کنید تا پاسخ سریع‌تری بعد از هر عملیات وجود داشته باشد یا همگام‌سازی هنگام قرار داشتن سیستم فایل‌ها در حالت بیکار اجرا شود، اما در عوض در صورت خراب شدن برنامه اطلاعات همگام‌سازی‌ نشده‌ای که در حالت انتظار هستند از دست می‌روند.</string>
-  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر رمز عبور</string>
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر گذرواژه</string>
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">حذف حافظه</string>
   <string name="pref_editor_behaviour_category">رفتار</string>
   <string name="pref_no_suggestions">بدون پیشنهاد</string>
@@ -358,7 +359,7 @@
   <string name="pref_themes_not_found">تم پیدا نشد.</string>
   <string name="pref_debug_traces">اطلاعات اشکال‌زدایی گزارش</string>
   <string name="theme_default_name">تم ملایم</string>
-  <string name="theme_default_description">تم ملایم برای مدیر فایل سیانوژن مود.</string>
+  <string name="theme_default_description">تم روشن برای مدیر فایل سایانوژن‌مود.</string>
   <string name="themes_author">سایانوژن‌مود</string>
   <string name="drawer_open">بازکردن کشوی پیمایش</string>
   <string name="drawer_close">بستن کشوی پیمایش</string>
@@ -366,7 +367,7 @@
   <string name="color_picker_current_text">فعلی:</string>
   <string name="color_picker_new_text">جدید:</string>
   <string name="color_picker_color">رنگ:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ تم پیش‌فرض</string>
+  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ پیش‌فرض تم</string>
   <string name="ash_text">متن</string>
   <string name="ash_assignment">تخصیص</string>
   <string name="ash_singleline_comment">نظر تک خطی</string>
@@ -376,23 +377,23 @@
   <string name="ash_variable">متغیر</string>
   <string name="secure_storage_unlock_title">بازکردن قفل حافظه ایمن</string>
   <string name="secure_storage_create_title">ایجاد حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد رمز عبور</string>
+  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد گذرواژه</string>
   <string name="secure_storage_delete_title">حذف حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای بازکردن سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور فعلی و رمزهای عبور جدید را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل سیستم حافظه ایمن، رمز عبور فعلی را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">رمز عبور قبلی:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">رمز عبور جدید:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_title">رمز عبور:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار رمز عبور:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای باز کردن فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه‌ای را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد فایل‌سیستم ایمن در حافظه، گذرواژه فعلی و گذرواژه‌های جدید را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه فعلی را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">گذرواژه قدیمی:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">گذرواژه جدید:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">گذرواژه:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار گذرواژه:</string>
   <string name="secure_storage_create_button">ایجاد</string>
   <string name="secure_storage_unlock_button">بازگشایی</string>
   <string name="secure_storage_reset_button">تنظیم مجدد</string>
   <string name="secure_storage_delete_button">حذف</string>
   <string name="secure_storage_unlock_failed">بازکردن قفل حافظه ممکن نیست</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">رمز عبور باید حداقل دارای <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> نویسه باشد.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">رمزهای عبور یکسان نیستند.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">گذرواژه باید حداقل <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> کاراکتر داشته باشد.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">گذرواژه‌ها یکسان نیستند.</string>
   <string name="secure_storage_open_file_warning">اینکار باعث کپی شدن فایل در یک محل کدگذاری‌نشده موقت خواهد شد. این عملیات پس از 1 ساعت لغو خواهد شد.</string>
   <string name="print_unsupported_document">فرمت سند پشتیبانی‌نشده</string>
   <string name="print_unsupported_image">فرمت تصویر پشتیبانی‌نشده</string>
@@ -401,6 +402,6 @@
   <string name="security_warning_extract">هشدار!\n\nممکن است استخراج یک فایل آرشیوشدۀ دارای مسیرهای نسبی یا کامل به وسیله رونویسی فایل‌های سیستمی به دستگاه شما آسیب وارد کند.\n\nادامه می‌دهید؟</string>
   <string name="changelog_title">لیست تغییرات</string>
   <string name="welcome_title">خوش آمدید</string>
-  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سیانوژن مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملیات‌هایی انجام دهید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای جلوگیری از خسارت، این برنامه در حالت ایمن و دارای دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات به حالت پیشرفته و دارای دسترسی کامل بروید. مسئولیت شما حصول اطمینان از آسیب نرسیدن به سیستم شما توسط این عملیات‌ها می‌باشد.\n\n تیم سیانوژن مود</string>
+  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سایانوژن‌مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملکردهایی را فعال کنید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای پیش‌گیری از این آسیب‌ها، برنامه در حالت ایمن و دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات، حالت پیشرفته و دسترسی کامل را انتخاب کنید. مسئولیت حصول اطمینان از این که عملکردی به سیستم شما آسیب نمی‌زند، به عهده شماست.\n\n تیم سایانوژن‌مود</string>
   <string name="activity_not_found_exception">برنامه‌ای برای بازکردن این فایل یافت نشد</string>
 </resources>