Update translations (r421)

[android-x86/packages-apps-ConnectBot.git] / res / values-zh-rTW / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c1642df..e98a992 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
        <string name="pubkey_import">導入</string>
        <string name="pubkey_delete">刪除密鑰</string>
        <!-- Dialog title when user must move finger randomly over an area to gather entropy (collect random bits) -->
-       <string name="pubkey_gather_entropy">Gathering Entropy</string>
+       <string name="pubkey_gather_entropy">收集熵(隨機數)</string>
        <string name="pubkey_touch_prompt">觸摸方框來收集隨機數：%1$d％完成</string>
        <string name="pubkey_touch_hint">由於密鑰產生的時候需要隨機數據，請在下面的方框中隨便移動你的手指</string>
        <string name="pubkey_generating">正在產生密鑰配對</string>
@@ -148,6 +148,11 @@
        <!-- Summary for the update check preference -->
        <string name="pref_update_summary">最大頻率檢查ConnectBot更新</string>
 
+       <!-- Name for the preference that forces the service to stay running in the background.-->
+       <string name="pref_conn_persist_title">持續連線</string>
+       <!-- Summary for the preference that forces the service to stay running in the background. -->
+       <string name="pref_conn_persist_summary">在背景執行時仍強制停留在連線狀態</string>
+
        <!-- Name for the keyboard shortcuts preference -->
        <string name="pref_keymode_title">Directory shortcuts</string>
        <!-- Summary for the keyboard shortcuts preference -->