Import revised translations

[android-x86/packages-apps-DeskClock.git] / res / values-ru / strings.xml

diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 7488337..1fe583b 100644 (file)
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,37 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project
+<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
      You may obtain a copy of the License at
-
+  
           http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
-
+  
      Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
      distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
      See the License for the specific language governing permissions and
      limitations under the License.
--->
+ -->
+
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"Часы"</string>
     <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"Будильник"</string>
     <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"Добавить будильник"</string>
-    <!-- no translation found for menu_desk_clock (3241995064554071588) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_edit_alarm (7204602994918829751) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"Настольные часы"</string>
+    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"Изменить настройки будильника"</string>
     <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"Удалить будильник"</string>
-    <!-- no translation found for enable_alarm (6651061088440290332) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"Включить будильник"</string>
+    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"Выключить будильник"</string>
     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"Сигнал будет удален."</string>
     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"Показать часы"</string>
     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"Спрятать часы"</string>
     <string name="label" msgid="162189613902857319">"Ярлык"</string>
     <string name="default_label" msgid="5590025289805630372">"Будильник"</string>
     <string name="set_alarm" msgid="9148359866152726808">"Установить будильник"</string>
-    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Ð\92ибÑ\80аÑ\86иÑ\8f"</string>
+    <string name="alarm_vibrate" msgid="3476686921490362230">"Ð\92ибÑ\80оÑ\81игнал"</string>
     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"Повтор"</string>
     <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"Мелодия"</string>
     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"Время"</string>
@@ -82,14 +81,16 @@
   </string-array>
     <string name="done" msgid="6509722361933858451">"Готово"</string>
     <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"Отмена"</string>
+    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"Удалить"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"Громкость будильника"</string>
     <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"Настройка громкости будильника"</string>
     <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"Без звука"</string>
     <string name="alarm_notify_text" msgid="4146350965933990093">"Выберите, чтобы включить спящий режим или полностью отключить этот будильник."</string>
     <string name="alarm_notify_snooze_label" msgid="5404083762646377829">"<xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> (спящий режим)"</string>
     <string name="alarm_notify_snooze_text" msgid="8004830999152609519">"Будильник зазвонит в <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>. Отменить?"</string>
-    <string name="volume_button_setting_title" msgid="1892885285888644234">"Функции боковой кнопки"</string>
-    <string name="volume_button_setting_summary" msgid="1594641247799573198">"Настройка функции боковой кнопки при ее нажатии во время звонка будильника"</string>
+    <string name="volume_button_setting_title" msgid="8155275533660105161">"Громкость и камера"</string>
+    <string name="volume_button_dialog_title" msgid="8768042543750036853">"Функция кнопки"</string>
+    <string name="volume_button_setting_summary" msgid="4776447991226047070">"Определить функции этих кнопок во время звонка будильника"</string>
   <string-array name="volume_button_setting_entries">
     <item msgid="4520420953175098625">"Нет"</item>
     <item msgid="7111908302622811168">"Спящий режим"</item>
@@ -105,9 +106,8 @@
     <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"Музыка"</string>
     <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"Затемнить"</string>
     <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"Launcher"</string>
-    <!-- no translation found for desk_clock_button_description (968868045496561043) -->
-    <skip />
+    <string name="desk_clock_button_description" msgid="968868045496561043">"Вид часов"</string>
     <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for weather_fetch_failure (7517010911981312358) -->
-    <skip />
+    <string name="weather_fetch_failure" msgid="7517010911981312358">"Сейчас информация о погоде недоступна."</string>
+    <string name="menu_item_dock_settings" msgid="3524235151132971114">"Настройки док-станции"</string>
 </resources>