Import revised translations. DO NOT MERGE

[android-x86/packages-apps-DeskClock.git] / res / values-zh-rCN / strings.xml

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0019027..e2346c4 100644 (file)
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,15 +18,11 @@
     <string name="app_label" msgid="6674495003718166674">"时钟"</string>
     <string name="alarm_list_title" msgid="7589940465292950600">"闹钟"</string>
     <string name="add_alarm" msgid="5976616107390962899">"添加闹钟"</string>
-    <!-- no translation found for menu_desk_clock (3241995064554071588) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_edit_alarm (7204602994918829751) -->
-    <skip />
+    <string name="menu_desk_clock" msgid="3241995064554071588">"座钟"</string>
+    <string name="menu_edit_alarm" msgid="7204602994918829751">"修改闹钟设置"</string>
     <string name="delete_alarm" msgid="3457780990646206817">"取消闹钟"</string>
-    <!-- no translation found for enable_alarm (1834599140632142536) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for disable_alarm (5889378670229554109) -->
-    <skip />
+    <string name="enable_alarm" msgid="1834599140632142536">"启用闹钟"</string>
+    <string name="disable_alarm" msgid="5889378670229554109">"停用闹钟"</string>
     <string name="delete_alarm_confirm" msgid="4237696873219106907">"将会取消此闹钟。"</string>
     <string name="show_clock" msgid="8358759982675616915">"显示时钟"</string>
     <string name="hide_clock" msgid="3217727306480505694">"隐藏时钟"</string>
@@ -37,10 +33,10 @@
     <string name="alarm_repeat" msgid="7242985466344233206">"重复"</string>
     <string name="alert" msgid="6539852766423700221">"铃声"</string>
     <string name="time" msgid="8067216534232296518">"时间"</string>
-    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"å\85³é\97­"</string>
-    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"闹钟提示已过 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟"</string>
-    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"暂停"</string>
-    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"暂停 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟。"</string>
+    <string name="alarm_alert_dismiss_text" msgid="4942914605480888820">"å\8f\96æ¶\88"</string>
+    <string name="alarm_alert_alert_silenced" msgid="7918075929961104202">"闹钟响了 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟后停止"</string>
+    <string name="alarm_alert_snooze_text" msgid="1774416052207651584">"暂停再响"</string>
+    <string name="alarm_alert_snooze_set" msgid="656470966696912087">"暂停 <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> 分钟后再响。"</string>
   <string-array name="alarm_set">
     <item msgid="5163476010406761625">"已将此闹钟设置为从现在起不到 1 分钟后提醒。"</item>
     <item msgid="7110525731259629055">"已将此闹钟设置为从现在起 <xliff:g id="DAYS">%1$s</xliff:g>后启动。"</item>
@@ -63,9 +59,9 @@
     <string name="clock_instructions" msgid="3118560284915857690">"选择要显示的时钟。"</string>
     <string name="analog_gadget" msgid="1670505720837152766">"模拟时钟"</string>
     <string name="settings" msgid="5849739030579520686">"设置"</string>
-    <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"静音模式下的闹钟"</string>
+    <string name="alarm_in_silent_mode_title" msgid="3892612644543516705">"静音模式下闹钟响"</string>
     <string name="alarm_in_silent_mode_summary" msgid="6042500263899922832">"手机处于静音模式时，闹钟仍会响"</string>
-    <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"暂停时间"</string>
+    <string name="snooze_duration_title" msgid="1471249885139952670">"再响间隔"</string>
   <string-array name="snooze_duration_entries">
     <item msgid="8337408933053603125">"5 分钟"</item>
     <item msgid="5294206441496024610">"10 分钟"</item>
@@ -84,8 +80,7 @@
   </string-array>
     <string name="done" msgid="6509722361933858451">"完成"</string>
     <string name="revert" msgid="9100911171235162926">"还原"</string>
-    <!-- no translation found for delete (5732434972457000541) -->
-    <skip />
+    <string name="delete" msgid="5732434972457000541">"删除闹钟"</string>
     <string name="alarm_volume_title" msgid="8506245173912428522">"闹钟音量"</string>
     <string name="alarm_volume_summary" msgid="8957440373896242438">"设置闹钟音量"</string>
     <string name="silent_alarm_summary" msgid="8605302849408279221">"静音"</string>
@@ -109,9 +104,7 @@
     <string name="music_button_description" msgid="1626593420810117999">"音乐"</string>
     <string name="nightmode_button_description" msgid="990894208217576381">"调暗"</string>
     <string name="home_button_description" msgid="3383859096809056157">"启动程序"</string>
-    <!-- no translation found for desk_clock_button_description (968868045496561043) -->
-    <skip />
+    <string name="desk_clock_button_description" msgid="968868045496561043">"时钟显示"</string>
     <string name="battery_charging_level" msgid="4391767951302394083">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for weather_fetch_failure (7517010911981312358) -->
-    <skip />
+    <string name="weather_fetch_failure" msgid="7517010911981312358">"目前无法提供天气信息。"</string>
 </resources>