From 39ea1b4b6f3b5976b97efb7215e67c5ecd314057 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 25 Jan 2010 14:24:16 -0800
Subject: [PATCH] Add localized date formats for DeskClock.

These were localized in the framework strings but the localized versions
were lost when the application was unbundled.

Bug 2394398
---
 res/values-cs/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-da/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-de/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-el/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-es-rUS/donottranslate.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-es/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-fr/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-it/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-ja/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-ko/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-nb/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-nl/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-pl/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-pt-rPT/donottranslate.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-pt/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-ru/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-sv/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-tr/donottranslate.xml     | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-zh-rCN/donottranslate.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values-zh-rTW/donottranslate.xml | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values/donottranslate.xml        | 20 ++++++++++++++++++++
 res/values/strings.xml               |  3 ---
 22 files changed, 420 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-cs/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-da/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-de/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-el/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-es-rUS/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-es/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-fr/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-it/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-ja/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-ko/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-nb/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-nl/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-pl/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-pt-rPT/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-pt/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-ru/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-sv/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-tr/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-zh-rCN/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values-zh-rTW/donottranslate.xml
 create mode 100644 res/values/donottranslate.xml

diff --git a/res/values-cs/donottranslate.xml b/res/values-cs/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..0258120
--- /dev/null
+++ b/res/values-cs/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE MMMM d</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-da/donottranslate.xml b/res/values-da/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..3d64857
--- /dev/null
+++ b/res/values-da/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d. MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-de/donottranslate.xml b/res/values-de/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..f55480c
--- /dev/null
+++ b/res/values-de/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d. MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-el/donottranslate.xml b/res/values-el/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..bff426c
--- /dev/null
+++ b/res/values-el/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/donottranslate.xml b/res/values-es-rUS/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..8df03e6
--- /dev/null
+++ b/res/values-es-rUS/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d \'de\' MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-es/donottranslate.xml b/res/values-es/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..8df03e6
--- /dev/null
+++ b/res/values-es/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d \'de\' MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-fr/donottranslate.xml b/res/values-fr/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..ef72065
--- /dev/null
+++ b/res/values-fr/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEE d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-it/donottranslate.xml b/res/values-it/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..ef72065
--- /dev/null
+++ b/res/values-it/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEE d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ja/donottranslate.xml b/res/values-ja/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..f027193
--- /dev/null
+++ b/res/values-ja/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">M月d日 (E)</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ko/donottranslate.xml b/res/values-ko/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..47f9d62
--- /dev/null
+++ b/res/values-ko/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">MMMM d일 EEEE</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nb/donottranslate.xml b/res/values-nb/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..3d64857
--- /dev/null
+++ b/res/values-nb/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d. MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-nl/donottranslate.xml b/res/values-nl/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..67ffc47
--- /dev/null
+++ b/res/values-nl/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pl/donottranslate.xml b/res/values-pl/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..bff426c
--- /dev/null
+++ b/res/values-pl/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt-rPT/donottranslate.xml b/res/values-pt-rPT/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..ed4559f
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt-rPT/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEE, d \'de\' MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-pt/donottranslate.xml b/res/values-pt/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..ed4559f
--- /dev/null
+++ b/res/values-pt/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEE, d \'de\' MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-ru/donottranslate.xml b/res/values-ru/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..bff426c
--- /dev/null
+++ b/res/values-ru/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-sv/donottranslate.xml b/res/values-sv/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..67ffc47
--- /dev/null
+++ b/res/values-sv/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE d MMMM</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-tr/donottranslate.xml b/res/values-tr/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..5f2e5a8
--- /dev/null
+++ b/res/values-tr/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">dd MMMM EEEE</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/donottranslate.xml b/res/values-zh-rCN/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..de1407d
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rCN/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">M 月 d 日E</string>
+</resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/donottranslate.xml b/res/values-zh-rTW/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..de1407d
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh-rTW/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">M 月 d 日E</string>
+</resources>
diff --git a/res/values/donottranslate.xml b/res/values/donottranslate.xml
new file mode 100644
index 0000000..841d450
--- /dev/null
+++ b/res/values/donottranslate.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
+
+     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+     you may not use this file except in compliance with the License.
+     You may obtain a copy of the License at
+
+          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+     See the License for the specific language governing permissions and
+     limitations under the License.
+-->
+
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
+    <string name="full_wday_month_day_no_year">EEEE, MMMM d</string>
+</resources>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 801183f..b99c233 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -247,9 +247,6 @@
          present on the device, we show nothing at all. -->
     <string name="weather_fetch_failure">Weather information currently unavailable.</string>
 
-    <!-- String matching the lock screen format for displaying the date. -->
-    <string name="full_wday_month_day_no_year" translatable="false">EEEE, MMMM d</string>
-
     <string name="menu_item_dock_settings" msgid="9161438664257429372">Dock settings</string>
 
 </resources>
-- 
2.11.0