-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">Musiek</string>
+ <!-- Page titles -->
<string name="page_recent">Onlangs</string>
<string name="page_artists">Kunstenaars</string>
<string name="page_albums">Albums</string>
<string name="page_genres">Genres</string>
<string name="page_now_playing">Speel tans</string>
<string name="page_play_queue">Speel waglys</string>
+ <!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">Albums</string>
<string name="header_top_songs">Beste Liedjies</string>
<string name="header_all_songs">Alle Liedjies</string>
+ <!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">Instellings</string>
<string name="menu_search">Soektog</string>
<string name="menu_shuffle_item">Skommel</string>
<string name="menu_clear_queue">Vee waglys uit</string>
<string name="menu_save_queue">Stoor wag items na snitlys</string>
<string name="menu_equalizer">Klankmenger</string>
+ <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">Voeg by speellys</string>
<string name="add_to_queue">Voeg by waglys</string>
<string name="remove_from_recent">Verwyder vanuit onlangse lys</string>
<string name="remove_from_queue">Verwyder vanuit waglys</string>
+ <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Kunstenaar</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Aantal liedjies</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Aantal albums</string>
<string name="sort_order_entry_filename">Leêrnaam</string>
+ <!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">Laaste bygevoeg</string>
<string name="playlist_recently_played">Onlangs gespeel</string>
<string name="playlist_top_tracks">My top liedjies</string>
+ <!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">Skep speellys</string>
<string name="save">Stoor</string>
<string name="cancel">Kanselleer</string>
<string name="google_search">Google soektog</string>
<string name="use_default">Gebruik verstekfoto</string>
<string name="old_photo">Gebruik ou foto</string>
+ <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Speel</string>
<string name="context_menu_play_next">Speel volgende</string>
<string name="context_menu_play_album">Speel album</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Gebruik as luitoon</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Verwyder van speellys</string>
<string name="context_menu_change_image">Verander foto</string>
+ <!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">Speel</string>
<string name="accessibility_pause">Pouseer</string>
<string name="accessibility_next">Volgende</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Herhaal eenkeer</string>
<string name="accessibility_queue">Maak waglys oop</string>
<string name="accessibility_browse">Kyk na musiek</string>
+ <!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" gestel as luitoon</string>
<string name="playlist_renamed">Speellys is hernoem</string>
+ <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">Koppelvlak</string>
<string name="settings_storage_category">Berging</string>
<string name="settings_data_category">Data</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">Skud jou toestel om volgende liedjie te speel</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">Slotskerm foto album kuns</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Vervang slotskerm agtergrond foto album kuns</string>
+ <!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">Musiek: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">Musiek: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">Musiek: 4 \u00d7 2 (alternatief)</string>
<string name="app_widget_recent">Musiek: onlangs geluister</string>
+ <!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">Die equalizer kon nie oopgemaak word nie.</string>
<string name="empty_music">Om musiek van jou rekenaar na jou toestel te kopieer, gebruik \'n USB-kabel.</string>
<string name="empty_search">Geen resultate is gevind nie</string>
<string name="empty_queue_main">Geen liedjies in speel waglys</string>
<string name="empty_queue_secondary">Om Liedjies by te voeg tot jou speel waglys, raak die opsies kieslys op \'n liedjie, album of kunstenaar en kies \"Voeg by waglys\".</string>
<string name="error_playing_track">Kon nie snit (%1$s) speel nie</string>
+ <!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">Onbekende jaar</string>
<string name="header_less_than_30s">Minder as 30 sekondes</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekondes</string>
OSDN Git Service
