-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">মিউজিক</string>
- <!-- Page titles -->
<string name="page_recent">শেহতীয়া</string>
<string name="page_artists">চিত্ৰকৰসকল</string>
<string name="page_albums">এলবামসমূহ</string>
<string name="page_genres">শ্ৰেণী</string>
<string name="page_now_playing">এতিয়া চলি আছে</string>
<string name="page_play_queue">প্লে কিউ</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">এলবামসমূহ</string>
<string name="header_top_songs">শীৰ্ষ গীত</string>
<string name="header_all_songs">সকলো গীত</string>
- <!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">ছেটিংছ</string>
<string name="menu_search">বিচাৰক</string>
<string name="menu_shuffle_item">সানমিহলি কৰক</string>
<string name="menu_clear_queue">কিউ পৰিষ্কাৰ কৰক</string>
<string name="menu_save_queue">প্লে-সূচীলৈ কিউ সংৰক্ষণ কৰক</string>
<string name="menu_equalizer">ইকুইলাইজাৰ</string>
- <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">প্লেলিষ্টলৈ যোগ দিয়ক</string>
<string name="add_to_queue">কিউলৈ যোগ কৰক</string>
<string name="remove_from_recent">শেহতীয়াৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
<string name="remove_from_queue">কিউৰ পৰা আঁতৰাওক</string>
- <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">চিত্ৰকৰ</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">গীতৰ সংখ্যা</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">এলবামৰ সংখ্যা</string>
<string name="sort_order_entry_filename">ফাইলনাম</string>
- <!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">অন্তিম যোগ কৰা</string>
<string name="playlist_recently_played">শেহতীয়াকৈ প্লে কৰা</string>
<string name="playlist_top_tracks">মোৰ শীৰ্ষ ট্ৰেকবোৰ</string>
- <!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">নতুন প্লে-সূচী</string>
<string name="save">ছেভ কৰা</string>
<string name="cancel">নাকচ</string>
<string name="google_search">Google অনুসন্ধান</string>
<string name="use_default">ডিফ\'ল্ট ফটো ব্যৱহাৰ কৰক</string>
<string name="old_photo">পুৰণি ফটো ব্যৱহাৰ কৰক</string>
- <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">চলাওঁক</string>
<string name="context_menu_play_next">পৰৱৰ্তীটো প্লে কৰক</string>
<string name="context_menu_play_album">এলবাম প্লে কৰক</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">ৰিংটোন হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">প্লেলিষ্টৰ পৰা মচি পেলাওঁক</string>
<string name="context_menu_change_image">প্ৰতিচ্ছবি পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
- <!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">চলাওঁক</string>
<string name="accessibility_pause">পজ</string>
<string name="accessibility_next">পৰৱৰ্তী</string>
<string name="accessibility_repeat_one">এটা পুনৰাবৃত্তি কৰক</string>
<string name="accessibility_queue">কিউ খোলক</string>
<string name="accessibility_browse">সংগীত ব্ৰাউজ কৰক</string>
- <!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' ৰিংটোন হিচাপে ছেট কৰা হৈছে</string>
<string name="playlist_renamed">প্লে-সূচী পুনৰ নামাকৰণ কৰা হৈছে</string>
- <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">ইণ্টাৰফেচ</string>
<string name="settings_storage_category">ষ্টোৰেজ</string>
<string name="settings_data_category">ডাটা</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">পৰৱৰ্তী গীতটো বজাবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো জোকাৰক</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">লকস্ক্ৰীণ এলবাম আৰ্ট</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">এলবাম আৰ্টেৰে লকস্ক্ৰীণ পৃষ্ঠভূমি পৰিৱৰ্তন কৰক</string>
- <!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">সংগীত: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">সংগীত: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">সংগীত: 4 \u00d7 2 (বিকল্প)</string>
<string name="app_widget_recent">সংগীত: শেহতীয়াকৈ শুনা</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">ইকুইলাইজাৰ খুলিব পৰা নগ\'ল</string>
<string name="empty_music">কম্পিউটাৰৰ পৰা আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংগীত কপি কৰিবলৈ, এডাল USB কেবল ব্যৱহাৰ কৰক</string>
<string name="empty_search">কোনো অনুসন্ধান ফলাফল পোৱা নগ\'ল</string>
<string name="empty_recent_main">কোনো শেহতীয়া গীত নাই</string>
<string name="empty_recent">আপুনি শেহতীয়াকৈ শুনা গীতবোৰ ইয়াত প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।</string>
<string name="empty_playlist_main">কোনো গীত প্লে-সূচী নাই</string>
- <string name="empty_playlist_secondary">এই প্লে-সূচীলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \"Add to playlist\" চয়ন কৰক।</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">এই প্লে-সূচীলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \"Add to playlist\" চয়ন কৰক।</string>
<string name="empty_top_tracks_main">কোনো শীৰ্ষ ট্ৰেক নাই</string>
<string name="empty_top_tracks_secondary">আপুনি প্ৰায়েই শুনা গীতবোৰ ইয়াত দেখুওৱা হ\'ব।</string>
<string name="empty_last_added_main">শেহতীয়াকৈ কোনো গীত যোগ কৰা নাই</string>
<string name="empty_generic_main">কোনো মিউজিক পোৱা নাই</string>
<string name="empty_generic_secondary">কম্পিউটাৰৰ পৰা আপোনাৰ ডিভাইচলৈ সংগীত কপি কৰিবলৈ, এডাল USB কেবল ব্যৱহাৰ কৰক</string>
<string name="empty_queue_main">প্লে কিউত কোনো গীত নাই</string>
- <string name="empty_queue_secondary">আপোনাৰ এই প্লে কিউলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \"Add to queue\" চয়ন কৰক।</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">আপোনাৰ এই প্লে কিউলৈ গীত যোগ কৰিবলৈ, এটা গীত, এলবাম বা শিল্পীৰ ওপৰত বিকল্প মেনু টেপ কৰক আৰু \"Add to queue\" চয়ন কৰক।</string>
<string name="error_playing_track">ট্ৰেক %1$s টো প্লে কৰিবলৈ অক্ষম</string>
- <!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">অজানা বছৰ</string>
<string name="header_less_than_30s">30 ছেকেণ্ডতকৈ কম</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 ছেকেণ্ড</string>
<string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 টা গীত</string>
<string name="header_10_plus_songs">10+ টা গান</string>
<string name="header_5_plus_albums">5+ এলবাম</string>
- <string name="header_other">""অন্যান্য""</string>
+ <string name="header_other">""অন্যান্য""</string>
<string name="footer_search_artists">সকলো শিল্পী প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
<string name="footer_search_albums">সকলো এলবাম প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
<string name="footer_search_songs">সকলো গীত প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
<string name="footer_search_playlists">সকলো প্লে-সূচী প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
<string name="searchHint">সংগীত বিচাৰক</string>
- <string name="search_title_artists">সকলো \"%s\" শিল্পী</string>
- <string name="search_title_albums">সকলো \"%s\" এলবাম</string>
- <string name="search_title_songs">সকলো \"%s\" গীত</string>
- <string name="search_title_playlists">সকলো \"%s\" প্লে-সূচী</string>
+ <string name="search_title_artists">সকলো \"%s\" শিল্পী</string>
+ <string name="search_title_albums">সকলো \"%s\" এলবাম</string>
+ <string name="search_title_songs">সকলো \"%s\" গীত</string>
+ <string name="search_title_playlists">সকলো \"%s\" প্লে-সূচী</string>
<string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
