limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
- <string name="app_name">Hudba</string>
- <!-- Page titles -->
- <string name="page_recent">Nedávné</string>
- <string name="page_artists">Umělci</string>
- <string name="page_albums">Alba</string>
- <string name="page_songs">Skladby</string>
- <string name="page_playlists">Seznamy skladeb</string>
- <string name="page_genres">Žánry</string>
- <string name="page_now_playing">Přehrává se</string>
- <string name="page_play_queue">Fronta přehrávání</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_albums">Alba</string>
- <string name="header_top_songs">Nejlepší skladby</string>
- <string name="header_all_songs">Všechny skladby</string>
- <!-- Option menu items -->
- <string name="menu_settings">Nastavení</string>
- <string name="menu_search">Vyhledat</string>
- <string name="menu_shuffle_item">Náhodně</string>
- <string name="menu_shuffle_all">Vše náhodně</string>
- <string name="menu_shuffle_playlist">Náhodně v seznamu skladeb</string>
- <string name="menu_shuffle_album">Náhodně v rámci alba</string>
- <string name="menu_shuffle_artist">Náhodně v rámci umělce</string>
- <string name="menu_shuffle_top_tracks">Náhodně nejlepší skladby</string>
- <string name="menu_shuffle_recent">Náhodně nedávno přehrávané</string>
- <string name="menu_shuffle_last_added">Náhodně naposledy přidané</string>
- <string name="menu_play_all">Přehrát vše</string>
- <string name="menu_sort_by">Řadit podle</string>
- <string name="menu_clear_list">Vyčistit seznam</string>
- <string name="menu_clear_recents">Vyčistit nedávné</string>
- <string name="menu_clear_queue">Vyčistit frontu</string>
- <string name="menu_save_queue">Uložit frontu do seznamu skladeb</string>
- <string name="menu_equalizer">Ekvalizér</string>
- <!-- Playlist items -->
- <string name="add_to_playlist">Přidat do seznamu skladeb</string>
- <string name="add_to_queue">Přidat do fronty</string>
- <string name="remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
- <string name="remove_from_queue">Odebrat z fronty</string>
- <!-- Sort orders -->
- <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
- <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
- <string name="sort_order_entry_artist">Umělce</string>
- <string name="sort_order_entry_album">Alba</string>
- <string name="sort_order_entry_year">Roku</string>
- <string name="sort_order_entry_duration">Délky</string>
- <string name="sort_order_entry_date_added">Data přidání</string>
- <string name="sort_order_entry_track_list">Seznamu stop</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Počtu skladeb</string>
- <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Počtu alb</string>
- <string name="sort_order_entry_filename">Jména souboru</string>
- <!-- Default playlist names -->
- <string name="playlist_last_added">Naposledy přidaných</string>
- <string name="playlist_recently_played">Nedávno hraných</string>
- <string name="playlist_top_tracks">Mé nejlepší skladby</string>
- <!-- AlertDialog items -->
- <string name="new_playlist">Nový seznam skladeb</string>
- <string name="save">Uložit</string>
- <string name="cancel">Zrušit</string>
- <string name="overwrite">Přepsat</string>
- <string name="clear">Vyčistit</string>
- <string name="new_playlist_name_template">Seznam <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
- <string name="create_playlist_prompt">Název seznamu skladeb</string>
- <string name="delete_dialog_title">Odstranit <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
- <string name="clear_top_tracks_title">Vyčistit seznam nejlepších skladeb?</string>
- <string name="clear_recent_title">Vyčistit seznam nedávno hraných?</string>
- <string name="clear_last_added">Vyčistit seznam naposledy přidaných?</string>
- <string name="cannot_be_undone">Tuto operaci nelze vrátit</string>
- <string name="delete_warning">Tímto trvale odstraníte stáhnuté obrázky</string>
- <string name="new_photo">Zvolte obrázek z Galerie</string>
- <string name="google_search">Vyhledávání Google</string>
- <string name="use_default">Použít výchozí obrázek</string>
- <string name="old_photo">Použít starý obrázek</string>
- <!-- Context menu items -->
- <string name="context_menu_play_selection">Přehrát</string>
- <string name="context_menu_play_next">Přehrát další</string>
- <string name="context_menu_play_album">Přehrát album</string>
- <string name="context_menu_more_by_artist">Více od umělce</string>
- <string name="context_menu_rename_playlist">Přejmenovat</string>
- <string name="context_menu_delete">Odstranit</string>
- <string name="context_menu_fetch_album_art">Stáhnout obal alba</string>
- <string name="context_menu_fetch_artist_image">Stáhnout obrázek umělce</string>
- <string name="context_menu_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
- <string name="context_menu_use_as_ringtone">Použít jako zvuk vyzvánění</string>
- <string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstranit ze seznamu skladeb</string>
- <string name="context_menu_change_image">Změnit obrázek</string>
- <!-- Content descriptions -->
- <string name="accessibility_play">Přehrát</string>
- <string name="accessibility_pause">Pozastavit</string>
- <string name="accessibility_next">Další</string>
- <string name="accessibility_prev">Předchozí</string>
- <string name="accessibility_shuffle">Náhodně</string>
- <string name="accessibility_shuffle_all">Vše náhodně</string>
- <string name="accessibility_repeat">Opakovat</string>
- <string name="accessibility_repeat_all">Opakovat vše</string>
- <string name="accessibility_repeat_one">Opakovat jednu</string>
- <string name="accessibility_queue">Otevřít frontu</string>
- <string name="accessibility_browse">Procházet hudbu</string>
- <!-- Toast messages -->
- <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nastaveno jako vyzvánění</string>
- <string name="playlist_renamed">Seznam skladeb přejmenován</string>
- <!-- Settings -->
- <string name="settings_ui_category">Rozhraní</string>
- <string name="settings_storage_category">Úložiště</string>
- <string name="settings_data_category">Data</string>
- <string name="settings_delete_cache_title">Smazat cache</string>
- <string name="settings_delete_cache_summary">Odstranit všechny uložené obrázky</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Stahovat pouze přes síť Wi\u2011Fi</string>
- <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Pro snížení poplatků za data nestahovat obrázky přes mobilní sítě</string>
- <string name="settings_download_missing_artwork_title">Stáhnout chybějící obaly alb</string>
- <string name="settings_download_artist_images_title">Stáhnout chybějící obrázky umělců</string>
- <string name="settings_general_category">Obecné</string>
- <string name="settings_show_music_visualization_title">Zobrazit vizualizaci hudby</string>
- <string name="settings_show_lyrics_title">Zobrazit text skladby</string>
- <string name="settings_show_lyrics_summary">U skladeb, které mají soubor srt</string>
- <string name="settings_shake_to_play">Zatřesením přehrát</string>
- <string name="settings_shake_to_play_summary">Zatřeste se zařízením pro přehrání další skladby</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art">Obal alba na zámku obrazovky</string>
- <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nahradit pozadí zámku obrazovky obalem alba</string>
- <!-- App widget -->
- <string name="app_widget_small">Hudba: 4 \u00d7 1</string>
- <string name="app_widget_large">Hudba: 4 \u00d7 2</string>
- <string name="app_widget_large_alt">Hudba: 4 \u00d7 2 (alternativní)</string>
- <string name="app_widget_recent">Hudba: nedávno poslouchané</string>
- <!-- Empty list / error messages -->
- <string name="no_effects_for_you">Nelze otevřít ekvalizér.</string>
- <string name="empty_music">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
- <string name="empty_search">Nenalezeny žádné výsledky</string>
- <string name="empty_search_check">Zkontrolujte, zda jste výraz napsali správně nebo zkuste jiné klíčové slovo.</string>
- <string name="empty_favorite">Zde budou zobrazeny všechny skladby označené jako oblíbené.</string>
- <string name="empty_recent_main">Žádné naposledy přehrávané</string>
- <string name="empty_recent">Zde budou zobrazeny všechny nedávno přehrávané skladby.</string>
- <string name="empty_playlist_main">Žádné skladby v seznamu skladeb</string>
- <string name="empty_playlist_secondary">Chcete-li přidat skladby do tohoto seznamu skladeb, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do seznamu skladeb“.</string>
- <string name="empty_top_tracks_main">Žádné nejlepší skladby</string>
- <string name="empty_top_tracks_secondary">Zde budou zobrazeny všechny nejčastěji přehrávané skladby.</string>
- <string name="empty_last_added_main">Žádné nedávno přidané skladby</string>
- <string name="empty_last_added">Zde budou zobrazeny skladby přidané za poslední měsíc.</string>
- <string name="empty_generic_main">Nenalezena žádná hudba</string>
- <string name="empty_generic_secondary">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
- <string name="empty_queue_main">Žádné skladby ve frontě</string>
- <string name="empty_queue_secondary">Chcete-li přidat skladby do fronty, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do fronty“.</string>
- <string name="error_playing_track">Nelze přehrát skladbu %1$s</string>
- <!-- Section Headers -->
- <string name="header_unknown_year">Neznámý rok</string>
- <string name="header_less_than_30s">Méně než 30 sekund</string>
- <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
- <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuty</string>
- <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuty</string>
- <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuty</string>
- <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
- <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
- <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
- <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
- <string name="header_greater_than_60_minutes">Více než 60 minut</string>
- <string name="header_1_song">1 skladba</string>
- <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladby</string>
- <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladeb</string>
- <string name="header_10_plus_songs">Více jak 10 skladeb</string>
- <string name="header_5_plus_albums">Více jak 5 alb</string>
- <string name="header_other">"Jiné"</string>
- <string name="footer_search_artists">Zobrazit všechny umělce</string>
- <string name="footer_search_albums">Zobrazit všechna alba</string>
- <string name="footer_search_songs">Zobrazit všechny skladby</string>
- <string name="footer_search_playlists">Zobrazit všechny seznamy skladeb</string>
- <string name="searchHint">Vyhledávání hudby</string>
- <string name="search_title_artists">Vše od umělce „%s“</string>
- <string name="search_title_albums">Vše v albu „%s“</string>
- <string name="search_title_songs">Všechny skladby \"%s\"</string>
- <string name="search_title_playlists">Všechny v seznamu skladeb „%s“</string>
- <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
+ <string name="app_name">Hudba</string>
+ <string name="page_recent">Nedávné</string>
+ <string name="page_artists">Umělci</string>
+ <string name="page_albums">Alba</string>
+ <string name="page_songs">Skladby</string>
+ <string name="page_playlists">Seznamy skladeb</string>
+ <string name="page_genres">Žánry</string>
+ <string name="page_now_playing">Přehrává se</string>
+ <string name="page_play_queue">Fronta přehrávání</string>
+ <string name="header_albums">Alba</string>
+ <string name="header_top_songs">Nejlepší skladby</string>
+ <string name="header_all_songs">Všechny skladby</string>
+ <string name="menu_settings">Nastavení</string>
+ <string name="menu_search">Vyhledat</string>
+ <string name="menu_shuffle_item">Náhodně</string>
+ <string name="menu_shuffle_all">Vše náhodně</string>
+ <string name="menu_shuffle_playlist">Náhodně v seznamu skladeb</string>
+ <string name="menu_shuffle_album">Náhodně v rámci alba</string>
+ <string name="menu_shuffle_artist">Náhodně v rámci umělce</string>
+ <string name="menu_shuffle_top_tracks">Náhodně nejlepší skladby</string>
+ <string name="menu_shuffle_recent">Náhodně nedávno přehrávané</string>
+ <string name="menu_shuffle_last_added">Náhodně naposledy přidané</string>
+ <string name="menu_play_all">Přehrát vše</string>
+ <string name="menu_sort_by">Řadit podle</string>
+ <string name="menu_clear_list">Vyčistit seznam</string>
+ <string name="menu_clear_recents">Vyčistit nedávné</string>
+ <string name="menu_clear_queue">Vyčistit frontu</string>
+ <string name="menu_save_queue">Uložit frontu do seznamu skladeb</string>
+ <string name="menu_equalizer">Ekvalizér</string>
+ <string name="add_to_playlist">Přidat do seznamu skladeb</string>
+ <string name="add_to_queue">Přidat do fronty</string>
+ <string name="remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
+ <string name="remove_from_queue">Odebrat z fronty</string>
+ <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
+ <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
+ <string name="sort_order_entry_artist">Umělce</string>
+ <string name="sort_order_entry_album">Alba</string>
+ <string name="sort_order_entry_year">Roku</string>
+ <string name="sort_order_entry_duration">Délky</string>
+ <string name="sort_order_entry_date_added">Data přidání</string>
+ <string name="sort_order_entry_track_list">Seznamu stop</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_songs">Počtu skladeb</string>
+ <string name="sort_order_entry_number_of_albums">Počtu alb</string>
+ <string name="sort_order_entry_filename">Jména souboru</string>
+ <string name="playlist_last_added">Naposledy přidaných</string>
+ <string name="playlist_recently_played">Nedávno hraných</string>
+ <string name="playlist_top_tracks">Mé nejlepší skladby</string>
+ <string name="new_playlist">Nový seznam skladeb</string>
+ <string name="save">Uložit</string>
+ <string name="cancel">Zrušit</string>
+ <string name="overwrite">Přepsat</string>
+ <string name="clear">Vyčistit</string>
+ <string name="new_playlist_name_template">Seznam <xliff:g id="number">%d</xliff:g></string>
+ <string name="create_playlist_prompt">Název seznamu skladeb</string>
+ <string name="delete_dialog_title">Odstranit <xliff:g id="item" example="album">%s</xliff:g>?</string>
+ <string name="clear_top_tracks_title">Vyčistit seznam nejlepších skladeb?</string>
+ <string name="clear_recent_title">Vyčistit seznam nedávno hraných?</string>
+ <string name="clear_last_added">Vyčistit seznam naposledy přidaných?</string>
+ <string name="cannot_be_undone">Tuto operaci nelze vrátit</string>
+ <string name="delete_warning">Tímto trvale odstraníte stáhnuté obrázky</string>
+ <string name="new_photo">Zvolte obrázek z Galerie</string>
+ <string name="google_search">Vyhledávání Google</string>
+ <string name="use_default">Použít výchozí obrázek</string>
+ <string name="old_photo">Použít starý obrázek</string>
+ <string name="context_menu_play_selection">Přehrát</string>
+ <string name="context_menu_play_next">Přehrát další</string>
+ <string name="context_menu_play_album">Přehrát album</string>
+ <string name="context_menu_more_by_artist">Více od umělce</string>
+ <string name="context_menu_rename_playlist">Přejmenovat</string>
+ <string name="context_menu_delete">Odstranit</string>
+ <string name="context_menu_fetch_album_art">Stáhnout obal alba</string>
+ <string name="context_menu_fetch_artist_image">Stáhnout obrázek umělce</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
+ <string name="context_menu_use_as_ringtone">Použít jako zvuk vyzvánění</string>
+ <string name="context_menu_remove_from_playlist">Odstranit ze seznamu skladeb</string>
+ <string name="context_menu_change_image">Změnit obrázek</string>
+ <string name="accessibility_play">Přehrát</string>
+ <string name="accessibility_pause">Pozastavit</string>
+ <string name="accessibility_next">Další</string>
+ <string name="accessibility_prev">Předchozí</string>
+ <string name="accessibility_shuffle">Náhodně</string>
+ <string name="accessibility_shuffle_all">Vše náhodně</string>
+ <string name="accessibility_repeat">Opakovat</string>
+ <string name="accessibility_repeat_all">Opakovat vše</string>
+ <string name="accessibility_repeat_one">Opakovat jednu</string>
+ <string name="accessibility_queue">Otevřít frontu</string>
+ <string name="accessibility_browse">Procházet hudbu</string>
+ <string name="set_as_ringtone">„<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>“ nastaveno jako vyzvánění</string>
+ <string name="playlist_renamed">Seznam skladeb přejmenován</string>
+ <string name="settings_ui_category">Rozhraní</string>
+ <string name="settings_storage_category">Úložiště</string>
+ <string name="settings_data_category">Data</string>
+ <string name="settings_delete_cache_title">Smazat cache</string>
+ <string name="settings_delete_cache_summary">Odstranit všechny uložené obrázky</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_title">Stahovat pouze přes síť Wi\u2011Fi</string>
+ <string name="settings_download_only_on_wifi_summary">Pro snížení poplatků za data nestahovat obrázky přes mobilní sítě</string>
+ <string name="settings_download_missing_artwork_title">Stáhnout chybějící obaly alb</string>
+ <string name="settings_download_artist_images_title">Stáhnout chybějící obrázky umělců</string>
+ <string name="settings_general_category">Obecné</string>
+ <string name="settings_show_music_visualization_title">Zobrazit vizualizaci hudby</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_title">Zobrazit text skladby</string>
+ <string name="settings_show_lyrics_summary">U skladeb, které mají soubor srt</string>
+ <string name="settings_shake_to_play">Zatřesením přehrát</string>
+ <string name="settings_shake_to_play_summary">Zatřeste se zařízením pro přehrání další skladby</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art">Obal alba na zámku obrazovky</string>
+ <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Nahradit pozadí zámku obrazovky obalem alba</string>
+ <string name="app_widget_small">Hudba: 4 \u00d7 1</string>
+ <string name="app_widget_large">Hudba: 4 \u00d7 2</string>
+ <string name="app_widget_large_alt">Hudba: 4 \u00d7 2 (alternativní)</string>
+ <string name="app_widget_recent">Hudba: nedávno poslouchané</string>
+ <string name="no_effects_for_you">Nelze otevřít ekvalizér.</string>
+ <string name="empty_music">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
+ <string name="empty_search">Nenalezeny žádné výsledky</string>
+ <string name="empty_search_check">Zkontrolujte, zda jste výraz napsali správně nebo zkuste jiné klíčové slovo.</string>
+ <string name="empty_favorite">Zde budou zobrazeny všechny skladby označené jako oblíbené.</string>
+ <string name="empty_recent_main">Žádné naposledy přehrávané</string>
+ <string name="empty_recent">Zde budou zobrazeny všechny nedávno přehrávané skladby.</string>
+ <string name="empty_playlist_main">Žádné skladby v seznamu skladeb</string>
+ <string name="empty_playlist_secondary">Chcete-li přidat skladby do tohoto seznamu skladeb, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do seznamu skladeb“.</string>
+ <string name="empty_top_tracks_main">Žádné nejlepší skladby</string>
+ <string name="empty_top_tracks_secondary">Zde budou zobrazeny všechny nejčastěji přehrávané skladby.</string>
+ <string name="empty_last_added_main">Žádné nedávno přidané skladby</string>
+ <string name="empty_last_added">Zde budou zobrazeny skladby přidané za poslední měsíc.</string>
+ <string name="empty_generic_main">Nenalezena žádná hudba</string>
+ <string name="empty_generic_secondary">Pro kopírování hudebních souborů z počítače do zařízení použijte USB kabel.</string>
+ <string name="empty_queue_main">Žádné skladby ve frontě</string>
+ <string name="empty_queue_secondary">Chcete-li přidat skladby do fronty, otevřete nabídku dotykem na skladbě, albu či umělci a zvolte „Přidat do fronty“.</string>
+ <string name="error_playing_track">Nelze přehrát skladbu %1$s</string>
+ <string name="header_unknown_year">Neznámý rok</string>
+ <string name="header_less_than_30s">Méně než 30 sekund</string>
+ <string name="header_30_to_60_seconds">30 - 60 sekund</string>
+ <string name="header_1_to_2_minutes">1 - 2 minuty</string>
+ <string name="header_2_to_3_minutes">2 - 3 minuty</string>
+ <string name="header_3_to_4_minutes">3 - 4 minuty</string>
+ <string name="header_4_to_5_minutes">4 - 5 minut</string>
+ <string name="header_5_to_10_minutes">5 - 10 minut</string>
+ <string name="header_10_to_30_minutes">10 - 30 minut</string>
+ <string name="header_30_to_60_minutes">30 - 60 minut</string>
+ <string name="header_greater_than_60_minutes">Více než 60 minut</string>
+ <string name="header_1_song">1 skladba</string>
+ <string name="header_2_to_4_songs">2 - 4 skladby</string>
+ <string name="header_5_to_9_songs">5 - 9 skladeb</string>
+ <string name="header_10_plus_songs">Více jak 10 skladeb</string>
+ <string name="header_5_plus_albums">Více jak 5 alb</string>
+ <string name="header_other">"Jiné"</string>
+ <string name="footer_search_artists">Zobrazit všechny umělce</string>
+ <string name="footer_search_albums">Zobrazit všechna alba</string>
+ <string name="footer_search_songs">Zobrazit všechny skladby</string>
+ <string name="footer_search_playlists">Zobrazit všechny seznamy skladeb</string>
+ <string name="searchHint">Vyhledávání hudby</string>
+ <string name="search_title_artists">Vše od umělce „%s“</string>
+ <string name="search_title_albums">Vše v albu „%s“</string>
+ <string name="search_title_songs">Všechny skladby \"%s\"</string>
+ <string name="search_title_playlists">Všechny v seznamu skladeb „%s“</string>
+ <string name="duration_format"><xliff:g id="hours">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="minutes">%2$s</xliff:g></string>
</resources>
OSDN Git Service
