-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">Musik</string>
+ <!-- Page titles -->
<string name="page_recent">Kürzlich gehört</string>
<string name="page_artists">Interpreten</string>
<string name="page_albums">Alben</string>
<string name="page_genres">Genres</string>
<string name="page_now_playing">Aktuelle Wiedergabe</string>
<string name="page_play_queue">Warteschlange wiedergeben</string>
+ <!-- Section Headers -->
<string name="header_albums">Alben</string>
<string name="header_top_songs">Toptitel</string>
<string name="header_all_songs">Alle Titel</string>
+ <!-- Option menu items -->
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
<string name="menu_search">Suche</string>
<string name="menu_shuffle_item">Zufällige Wiedergabe</string>
<string name="menu_clear_queue">Warteschlange löschen</string>
<string name="menu_save_queue">Warteschlange als Wiedergabeliste speichern</string>
<string name="menu_equalizer">Equalizer</string>
+ <!-- Playlist items -->
<string name="add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
<string name="add_to_queue">Zur Warteschlange hinzufügen</string>
<string name="remove_from_recent">Aus \"Kürzlich gehört\" entfernen</string>
<string name="remove_from_queue">Aus Warteschlange entfernen</string>
+ <!-- Sort orders -->
<string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
<string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
<string name="sort_order_entry_artist">Interpret</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_songs">Titelanzahl</string>
<string name="sort_order_entry_number_of_albums">Albenanzahl</string>
<string name="sort_order_entry_filename">Dateiname</string>
+ <!-- Default playlist names -->
<string name="playlist_last_added">Zuletzt hinzugefügt</string>
<string name="playlist_recently_played">Kürzlich gespielt</string>
<string name="playlist_top_tracks">Meine Toptitel</string>
+ <!-- AlertDialog items -->
<string name="new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="google_search">Google-Suche</string>
<string name="use_default">Standardfoto verwenden</string>
<string name="old_photo">Altes Foto verwenden</string>
+ <!-- Context menu items -->
<string name="context_menu_play_selection">Wiedergeben</string>
<string name="context_menu_play_next">Als nächstes wiedergeben</string>
<string name="context_menu_play_album">Album wiedergeben</string>
<string name="context_menu_use_as_ringtone">Als Klingelton verwenden</string>
<string name="context_menu_remove_from_playlist">Aus Wiedergabeliste entfernen</string>
<string name="context_menu_change_image">Bild ändern</string>
+ <!-- Content descriptions -->
<string name="accessibility_play">Wiedergeben</string>
<string name="accessibility_pause">Pause</string>
<string name="accessibility_next">Weiter</string>
<string name="accessibility_repeat_one">Aktuellen Titel wiederholen</string>
<string name="accessibility_queue">Warteschlange öffnen</string>
<string name="accessibility_browse">Musik durchsuchen</string>
+ <!-- Toast messages -->
<string name="set_as_ringtone">\"<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\" wurde als Klingelton festgelegt.</string>
<string name="playlist_renamed">Wiedergabeliste umbenannt</string>
+ <!-- Settings -->
<string name="settings_ui_category">Oberfläche</string>
<string name="settings_storage_category">Speicher</string>
<string name="settings_data_category">Daten</string>
<string name="settings_shake_to_play_summary">Schütteln Sie Ihr Gerät, um den nächsten Titel abzuspielen.</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art">Albumcover auf Sperrbildschirm</string>
<string name="settings_lockscreen_album_art_summary">Hintergrund des Sperrbildschirms durch Albumcover ersetzen</string>
+ <!-- App widget -->
<string name="app_widget_small">Musik: 4 \u00d7 1</string>
<string name="app_widget_large">Musik: 4 \u00d7 2</string>
<string name="app_widget_large_alt">Musik: 4 \u00d7 2 (alternativ)</string>
<string name="app_widget_recent">Musik: Kürzlich abgespielt</string>
+ <!-- Empty list / error messages -->
<string name="no_effects_for_you">Der Equalizer konnte nicht geöffnet werden.</string>
<string name="empty_music">Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Musik von Ihrem Computer auf Ihr Gerät zu kopieren.</string>
<string name="empty_search">Keine Suchergebnisse gefunden</string>
<string name="empty_queue_main">Keine Titel in der Warteschlange</string>
<string name="empty_queue_secondary">Um Titel zur Warteschlange hinzuzufügen, wählen Sie im Optionsmenü eines Titels, Albums oder Interpreten \"Zur Warteschlange hinzufügen\".</string>
<string name="error_playing_track">Der Titel \"%1$s\" konnte nicht abgespielt werden.</string>
+ <!-- Section Headers -->
<string name="header_unknown_year">Unbekanntes Jahr</string>
<string name="header_less_than_30s">Weniger als 30 Sekunden</string>
<string name="header_30_to_60_seconds">30–60 Sekunden</string>
OSDN Git Service
