Automatic translation import

[android-x86/packages-apps-Eleven.git] / res / values-fa / strings.xml

diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index e2595bd..12c208f 100644 (file)
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_name">موسیقی</string>
-    <!-- Page titles -->
     <string name="page_recent">اخیر</string>
     <string name="page_artists">هنرمندان</string>
     <string name="page_albums">آلبوم‌ها</string>
@@ -27,11 +26,9 @@
     <string name="page_genres">ژانرها</string>
     <string name="page_now_playing">درحال پخش</string>
     <string name="page_play_queue">صف پخش</string>
-    <!-- Section Headers -->
     <string name="header_albums">آلبوم‌ها</string>
     <string name="header_top_songs">آهنگ‌های عالی</string>
     <string name="header_all_songs">تمام آهنگ‌ها</string>
-    <!-- Option menu items -->
     <string name="menu_settings">تنظیمات</string>
     <string name="menu_search">جستجو</string>
     <string name="menu_shuffle_item">تصادفی</string>
@@ -49,12 +46,10 @@
     <string name="menu_clear_queue">پاک کردن صف</string>
     <string name="menu_save_queue">ذخیره صف در لیست پخش</string>
     <string name="menu_equalizer">اکولایزر</string>
-    <!-- Playlist items -->
     <string name="add_to_playlist">افزودن به لیست پخش</string>
     <string name="add_to_queue">افزودن به صف</string>
     <string name="remove_from_recent">حذف از لیست اخیر</string>
     <string name="remove_from_queue">حذف از صف</string>
-    <!-- Sort orders -->
     <string name="sort_order_entry_az">A-Z</string>
     <string name="sort_order_entry_za">Z-A</string>
     <string name="sort_order_entry_artist">هنرمند</string>
@@ -66,11 +61,9 @@
     <string name="sort_order_entry_number_of_songs">تعداد آهنگ‌ها</string>
     <string name="sort_order_entry_number_of_albums">تعداد آلبوم‌ها</string>
     <string name="sort_order_entry_filename">نام فایل</string>
-    <!-- Default playlist names -->
     <string name="playlist_last_added">آخرین اضافه‌شده</string>
     <string name="playlist_recently_played">اخیراً پخش‌شده</string>
     <string name="playlist_top_tracks">تراک‌های برتر من</string>
-    <!-- AlertDialog items -->
     <string name="new_playlist">لیست پخش جدید</string>
     <string name="save">ذخیره</string>
     <string name="cancel">لغو</string>
@@ -88,7 +81,6 @@
     <string name="google_search">جستجوی گوگل</string>
     <string name="use_default">استفاده از عکس پیش‌فرض</string>
     <string name="old_photo">استفاده از عکس قبلی</string>
-    <!-- Context menu items -->
     <string name="context_menu_play_selection">پخش</string>
     <string name="context_menu_play_next">پخش بعدی</string>
     <string name="context_menu_play_album">پخش آلبوم</string>
@@ -101,7 +93,6 @@
     <string name="context_menu_use_as_ringtone">استفاده به عنوان صدای زنگ</string>
     <string name="context_menu_remove_from_playlist">حذف از لیست پخش</string>
     <string name="context_menu_change_image">تغییر تصویر</string>
-    <!-- Content descriptions -->
     <string name="accessibility_play">پخش</string>
     <string name="accessibility_pause">مکث</string>
     <string name="accessibility_next">بعدی</string>
@@ -113,10 +104,8 @@
     <string name="accessibility_repeat_one">تکرار یکی</string>
     <string name="accessibility_queue">باز کردن صف</string>
     <string name="accessibility_browse">مرور موسیقی</string>
-    <!-- Toast messages -->
     <string name="set_as_ringtone">\'<xliff:g id="name" example="Alarm Bell">%s</xliff:g>\' به‌عنوان صدای زنگ تنظیم شد</string>
     <string name="playlist_renamed">نام لیست پخش تغییر کرد</string>
-    <!-- Settings -->
     <string name="settings_ui_category">رابط کاربری</string>
     <string name="settings_storage_category">ذخیره‌سازی</string>
     <string name="settings_data_category">داده</string>
@@ -134,12 +123,10 @@
     <string name="settings_shake_to_play_summary">برای پخش آهنگ بعدی، دستگاه خود را بلرزانید</string>
     <string name="settings_lockscreen_album_art">تصویر آلبوم در قفل صفحه</string>
     <string name="settings_lockscreen_album_art_summary">نمایش تصویر آلبوم در پس‌زمینه قفل صفحه</string>
-    <!-- App widget -->
     <string name="app_widget_small">موسیقی: ۴ \u00d7 ۱</string>
     <string name="app_widget_large">موسیقی: ۴ \u00d7 ۲</string>
     <string name="app_widget_large_alt">موسیقی: ۴ \u00d7 ۲ (جایگزین)</string>
     <string name="app_widget_recent">موسیقی: شنیده‎شده اخیر</string>
-    <!-- Empty list / error messages -->
     <string name="no_effects_for_you">اکولایزر باز نمی‌شود.</string>
     <string name="empty_music">برای کپی موسیقی از کامپیوتر به دستگاهتان، از یک کابل USB استفاده کنید.</string>
     <string name="empty_search">جستجو نتیجه‌ای نداشت</string>
@@ -158,7 +145,6 @@
     <string name="empty_queue_main">هیچ آهنگی در صف پخش نیست</string>
     <string name="empty_queue_secondary">برای افزودن آهنگ به صف پخش خود، بر روی گزینه‌های منو در آهنگ، آلبوم یا هنرمند ضربه بزنید و «افزودن به صف» را انتخاب کنید.</string>
     <string name="error_playing_track">پخش تراک %1$s ناموفق بود</string>
-    <!-- Section Headers -->
     <string name="header_unknown_year">سال ناشناخته</string>
     <string name="header_less_than_30s">کمتر از ۳۰ ثانیه</string>
     <string name="header_30_to_60_seconds">۳۰ - ۶۰ ثانیه</string>